Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варегем (; ), иногда известный как Ваерегем, — муниципалитет и город, расположенный в бельгийской провинции Западная Фландрия. Муниципалитет находится в долине реки Лейе, между Кортрейком и Гентом. Он входит в состав административного округа Кортрейк и включает города Беверен, Дессельгем, Синт-Элуис-Виве и собственно Варегем. По состоянию на 1 января 2019 года общее население Варегема составляло 38 260 человек. Общая площадь составляет 44,34 км², что соответствует плотности населения 863 жителя на км².
Waregem (; ), sometimes known as Waereghem, is a municipality and city located in the Belgian province of West Flanders. The municipality lies in the valley of the river Leie, between Kortrijk and Ghent. It is part of the arrondissement of Kortrijk and comprises the towns of Beveren, Desselgem, Sint Eloois Vijve and Waregem proper. On January 1, 2019, Waregem had a total population of 38,260. The total area is 44.34 km² which gives a population density of 863 inhabitants per km².
Происхождение
Первые жители этого лесистого региона поселились вдоль реки Лейе задолго до римских времен. Бронзовые монеты и предметы, связанные с галло-римской культурой, указывают на активную деятельность в этом районе в первые века нашей эры. Это неудивительно, поскольку Sint Eloois Vijve находился на пересечении двух важных римских дорог: Кассель-Тонгерен и Бавай-Оденбург. Название нынешнего муниципалитета происходит от названия клана или племени "Waro", возможно, существовавшего во франкский период.
The first inhabitants of this forested region settled along the Leie well before Roman times. Bronze coins and artifacts associated with the Gallo Roman culture show extensive activity in this area in the first centuries of our era. This is not surprising given the fact that Sint Eloois Vijve stood at the intersection of two important Roman roads: Cassel Tongeren and Bavai Oudenburg. The name of the current municipality refers to a certain “Waro” clan or tribe, possibly dating from the Frankish period.
Средние века
В 10 веке большая часть территории Варрегема была передана в качестве пожалования аббатству Святого Петра в Генте. Местный административный центр, использовавшийся бенедиктинцами вдоль реки Лейе, сохранился до наших дней и до сих пор известен как Мункенхоф. В конце века Балдуин IV, граф Фландрии, использовал эту территорию как базу для наступления на Кортрейк. В последующие столетия средневековая феодальная система привела к постепенной раздробленности земли и передаче её землевладельцам из таких отдалённых мест, как Дендермонде и Турне. В то время, как и в остальной Фландрии, основную часть населения составляли фермеры, прядильщицы и ткачи. Налоговые документы 13-го века свидетельствуют об активной экономической деятельности того периода. Попытка Варрегема в 1635 году добиться права на организацию собственного рынка встретила противодействие со стороны соседних городов. Субботний рынок был окончательно утверждён Иосифом II Австрийским в 1784 году.
In the 10th century, most of Waregem's territory was given as a grant to the St Peter Abbey in Ghent. The local administrative center used by the Benedictines along the Leie River can still be seen today and is still known as the Munkenhof. At the end of the century, Baldwin IV, Count of Flanders, made this area the base from which he could advance against Kortrijk. During the following centuries, the medieval feudal system allowed the land to be progressively parceled out to landowners from places as far as Dendermonde and Tournai. At that time, like in the rest of Flanders, most of the population consisted of farmers, spinners and weavers. Tax documents from the 13th century attest to the strong economic activity of the time. Waregem's attempt in 1635 at obtaining rights to hold its own market was opposed by the neighbouring towns. A Saturday market was finally approved by Joseph II of Austria in 1784.
С XVIII века до наших дней
Большая часть средневековой структуры землевладения оставалась неизменной до конца XVIII века, когда в городе проживало около 4500 жителей. Строительство главной дороги между Кортрейком и Гентом позволило возвести на территории Варрегема важный почтовый двор, где можно было нанимать лошадей. Французская революция повлекла за собой серьезные религиозные ограничения, но также принесла региону современную административную систему и большую политическую автономию. В XIX веке старая текстильная экономика пришла в упадок. Однако близость реки Лей была преимуществом для Варрегема, поскольку его льняная промышленность поддерживала местную экономику вплоть до XX века. Варрегем получил официальный статус города 1 января 2000 года.
Much of the medieval land ownership structure remained unchanged until the end of the 18th century, when the town counted some 4,500 inhabitants. The construction of the main roadway between Kortrijk and Ghent made possible the building of an important coaching inn on the territory of Waregem, where horses could be hired. The French Revolution brought severe religious restrictions in its wake; it also gave the region a modern administrative system and more political autonomy. During the 19th century, the old textile economy went into decline. The proximity of the Leie River, however, was a boon for Waregem, as its flax industry drove the local economy until well into the 20th century. Waregem earned its official city title on January 1, 2000.
Основные достопримечательности
Американское кладбище и мемориал Фландрс-Филд – самое маленькое американское кладбище времен Первой мировой войны в Европе и единственное в Бельгии. Оно расположено на юго-восточной окраине города и является местом упокоения 368 американских военнослужащих, погибших во время освобождения Бельгии в Первой мировой войне. В часовне выгравированы имена 43 пропавших без вести, чьи останки так и не были обнаружены или опознаны. Парк площадью 8 гектаров, окружающий замок барона Казье, расположен в центре города и включает старые рощи, пруды и фонтаны. Варегем также может похвастаться несколькими церквями и фермерскими постройками, датируемыми Средневековьем. Гипподром Gaverbeek – один из немногих ипподромов в Бельгии.
The Flanders Field American Cemetery and Memorial is the smallest World War I American cemetery in Europe and the only one in Belgium. It is located on the southeast edge of town and is the resting place for 368 American military who died during the liberation of Belgium in World War I. The chapel is inscribed with the names of 43 Missing in Action whose remains were never recovered or identified. The 8 hectare park surrounding the Baron Casier castle is located in the centre of the city and includes old groves, ponds and fountains. Waregem also boasts several churches and farm buildings dating from the Middle Ages. The Gaverbeekhippodroom is one of the few hippodromes in Belgium.
Спорт и события
Варагем хорошо известен своими ежегодными скачками на местном ипподроме, включая Большой Фландрийский Стипль-Чейз, который проводится во вторник после последнего воскресенья августа. На местном языке это недельное мероприятие, которое началось в 1847 году, известно как Waregem Koerse (Варгем-Корсе). Варагем известен в Великобритании благодаря упоминанию в песне "Ordinary to Enschede" группы Half Man Half Biscuit. Варагем – родина бывшей футбольной команды K.S.V. Waregem и нынешней команды S.V. Zulte Waregem. Город является финишем классической шоссейной велогонки Dwars door Vlaanderen. Он также был стартом третьего этапа Тур де Франс 2007 года, проходящего от Варагема до Компьеня. Мастерс по велокроссу, заключительный этап сезона велокросса, принимается Варагемом с 2013 года.
Waregem is well known for its annual horse races at the local hippodrome, including the Great Flanders Steeple Chase, which takes place the first Tuesday after the last Sunday of August. In the local language this week long event, dating from 1847, is known as the Waregem Koerse. Waregem is notable in the UK for a prominent position in the song; "Ordinary to Enschede" by Half Man Half Biscuit. Waregem is the hometown of former football team K. S. V. Waregem and present team S. V. Zulte Waregem. The town is the finish of the classic Dwars door Vlaanderen road bicycle race. It also was the departure of the third stage of the 2007 Tour de France, going from Waregem to Compiègne. The Cyclocross Masters, the final round of the cyclo cross season, has been hosted by Waregem since 2013.