Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альберто Фуэнтес Мор (Alberto Fuentes Mohr; 22 ноября 1927 - 25 января 1979) - гватемальский экономист и политик, один из основателей Социал-демократической партии. Он также занимал должности министра финансов и министра иностранных дел в 1960-х годах.
Guatemalan economist and politician (1927–1979)
Alberto Fuentes Mohr (born 22 November 1927 – assassinated 25 January 1979) was a Guatemalan economist and politician, one of the founders of the Social Democratic Party. He also served as Minister of Finance and foreign minister during the 1960s.
Биография
Альберто Фуэнтес Мор родился в Кетцальтенанго 22 ноября 1927 года в семье доктора Альберто Фуэнтес Кастильо и Марии Луизы Мор. Его отец был мэром Кетцальтенанго и членом Партии революционного действия. Он также был владельцем Farmacia Fuentes. Его мать была дочерью Гийома Мора Лорана, который эмигрировал из провинции Эльзас во Франции в последней четверти XVII века и был одним из пионеров в выращивании кофе на Тихоокеанском побережье Гватемалы с известными фермами, такими как Сан-Хуан Баутиста и Сан-Исидро Пиедра Парада. Альберто Фуэнтес Моор получил начальное образование во Франции и Марокко, а среднее образование в Instituto Nacional de Varones del Occidente (INVO). Он получил стипендию от Банка Гватемалы для изучения экономики в Университете Макгилла в Канаде, а затем получил докторскую степень в области экономики в Лондонской школе экономики. По возвращении в Гватемалу он начал работать в Банке Гватемалы. 27 февраля 1970 года, будучи министром иностранных дел Гватемалы, Фуэнтес-Мор был ненадолго похищен городским партизанским командосом FAR, но был освобожден незадолго до выборов после того, как правительство освободило повстанца FAR Висенте Жирона Кальвильо из тюрьмы. В ноябре 1970 года Фуэнтес-Мор был задержан правительством полковника Карлоса Мануэля Араны Осорио и вынужден был уехать в изгнание. С 1970 по 1974 год преподавал в Национальном университете Коста-Рики. Бывший мэр Гватемалы и ведущий оппозиционный политик Мануэль Колом также был убит. Это были времена политических репрессий со стороны правого правительства, в котором доминировали военные, во время режима генерала Ромео Лукаса (президент с 1978 года до его свержения в 1982 году другой правой фракцией военных).
Alberto Fuentes Mohr was born in Quetzaltenango on 22 November 1927 as the son Dr. Alberto Fuentes Castillo and Maria Luisa Mohr. His father was the mayor of Quetzaltenango and a member of the Revolutionary Action Party. He was also the owner of the Farmacia Fuentes. His mother was the daughter of Guillaume Mohr Laurent, who emigrated from the Alsace province in France in the last quarter of the XVII century and one of the pioneers in the cultivation of coffee on the Pacific Coast of Guatemala with well known farms such as San Juan Bautista and San Isidro Piedra Parada. Alberto Fuentes Mohr followed his primary education in France and Morocco, and his secondary education at the Instituto Nacional de Varones del Occidente (INVO). He earned a scholarship from the Bank of Guatemala to study economics at the McGill University in Canada, and then earned a doctorate in economy at the London School of Economics. On his return to Guatemala, he started to work for the Bank of Guatemala. On February 27, 1970, while serving as Guatemala's minister of foreign affairs, Fuentes Mohr was briefly kidnapped by an urban guerrilla commando of the FAR, but was released just before election day after the government released FAR rebel Vicente Girón Calvillo from prison. In November 1970, Fuentes Mohr was detained by the government of Colonel Carlos Manuel Arana Osorio and forced into exile. From 1970 to 1974, he taught at the National University of Costa Rica. Former Guatemala City mayor and leading opposition politician Manuel Colom was also assassinated. Those were times of political repression by the right wing military dominated government during the regime of General Romeo Lucas (president from 1978 until he was overthrown in 1982 by another right wing faction of the military).
Опубликованные работы
Налоги на финансовых посредников и их операции. Организация американских государств, Офиса государственных финансов в Сан-Хосе, Коста-Рика. 1973 год
Impuestos sobre los intermediarios financieros y sus operaciones. Organización de Estados Americanos, Oficina de Finanzas Públicas in San José, Costa Rica. 1973
Призы
1957: командир ордена Кетзала, в знак признания его усилий по содействию развитию латиноамериканской экономической интеграции и Центральноамериканского общего рынка в частности.
1957: Commander in the Order of the Quetzal, in recognition for his efforts to promote the development of the Latin American Economic integration, and the Central American Common Market in particular.