Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Болгарская фондовая биржа (БФБ) - фондовая биржа, действующая в Софии, столице Болгарии. Она была основана как Первая болгарская фондовая биржа 10 октября 1991 года как акционерное общество. По состоянию на май 2010 года Болгарская фондовая биржа на 44% принадлежит болгарскому правительству, которое ищет потенциальных инвесторов во всем мире, среди которых Франкфуртская фондовая биржа, Афинская фондовая биржа, OMX и Пражская фондовая биржа. 23 августа 2023 года компания создала EuroCTP в качестве совместного предприятия с 13 другими биржами, чтобы обеспечить консолидированную ленту для Европейского Союза в рамках Союза рынков капитала, предложенного Европейской комиссией.
The Bulgarian Stock Exchange (, Balgarska fondova borsa, abbreviated BSE) is a stock exchange operating in Sofia, the capital of Bulgaria. It was founded as First Bulgarian Stock Exchange on 10 October 1991 as a joint stock company. As of May 2010, the Bulgarian Stock Exchange is 44% owned by the Bulgarian government, which is looking for potential worldwide investors, some of them being the Frankfurt Stock Exchange, Athens Stock Exchange, OMX, and the Prague Stock Exchange. On 23 August 2023, the company formed EuroCTP as a joint venture with 13 other bourses, in an effort to provide a consolidated tape for the European Union, as part of the Capital Markets Union proposed by the European Commission.
История
Первоначальный преемник, названный Софийской фондовой биржей, которая была создана по указу царя, прекратил свою деятельность после Второй мировой войны, когда Болгария стала коммунистическим государством. В январе 2011 года фондовая биржа (символ акций: BSO) была официально включена в обычную торговлю на рынке. По состоянию на ноябрь 2011 года общая рыночная капитализация Болгарской фондовой биржи составляет около 8,5 миллиардов долларов США. На бирже проводятся предварительные торговые сессии с 9:00 до 9:20, обычные торговые сессии с 9:20 до 1:45 и после рынка с 1:45 до 4:00 во все дни недели, кроме субботы, воскресенья и праздничных дней, объявленных биржей заранее. В июне 2018 года название фондовой биржи было изменено с "Болгарская фондовая биржа София" на просто "Болгарская фондовая биржа".
The original successor called the Sofia Stock Exchange which had been established through a tsar's decree, ceased to operate after the Second World War as Bulgaria became a communist state. In January 2011, the stock exchange (stock symbol: BSO) was officially added to the regular market trading. As of November 2011, the total market capitalization of the Bulgarian Stock Exchange is around US$8.5 billion. The exchange has pre market sessions from 9:00 am to 9:20 am, normal trading sessions from 9:20 am to 1:45 pm and post market sessions from 1:45 pm to 4:00 pm on all days of the week except Saturdays, Sundays and holidays declared by the exchange in advance. In June 2018, the name of the stock exchange was changed from 'Bulgarian Stock Exchange – Sofia' to just 'Bulgarian Stock Exchange'.