Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский телефильм 1995 телевизионный фильм Харрисон Берджерон является научно-фантастический телевизионный фильм фильм свободно адаптированный из дистопии 1961 года Курта Воннегута рассказ с тем же названием. Он был создан для Showtime и впервые показан 13 августа 1995 года. Он был выпущен на VHS в 1998 году.
American TV movie
the 1995 television movie
Harrison Bergeron is a science fiction television movie film loosely adapted from Kurt Vonnegut's 1961 dystopian short story of the same name. It was produced for Showtime and first screened on August 13, 1995. It was released to VHS in 1998.
Сюжет
Харрисон Бержерон живет в вымышленном пригородном городе Мэдисон, Род-Айленд в 2053 году. Зрителям рассказывают, что после второй американской революции, которая началась во время продолжающейся экономической депрессии, которая была результатом сочетания технологического прогресса и расширения неравенства между очень богатыми и очень бедными, было установлено, что все люди равны во всем. С этой целью социальная норма этого общества стала антиутопическим эгалитаризмом. Граждане стремятся быть равными по богатству, интеллекту, спортивным способностям и социальному статусу со всеми окружающими. Благодаря селективному размножению человечество совершенствует совершенно обычного человека. То, чего не достигают браки по договоренности, компенсируется технологическими средствами, наиболее заметными из которых являются показы только ошеломляющих телешоу и устройство для головной повязки, которое носят все граждане, которое модулирует интеллект, набирая показатель IQ человека вверх или вниз, чтобы достичь "идеального" 100. Однако, успех этих устройств имеет свои пределы, и Харрисон Бержерон - один из таких случаев. Он неудачник в школе, постоянно получает отличия (очень хочется получить "с"). Несмотря на то, что его держат в заключении четыре года, и его повязку постоянно изменяют, чтобы ослабить его интеллект, он все еще продолжает преуспевать, к стыду для него и его семьи. Харрисон обращается к врачу по поводу своей проблемы с интеллектом, и после нескольких тестов определяется, что повязка не работает, потому что синаптические соединения Харрисона перенаправляются после каждой настройки, чтобы преодолеть запреты, которые повязка предназначена для мыслительного процесса. Ему сказали, что ему придется перенести операцию, подобную лоботомии, чтобы навсегда снизить его интеллект. В свой последний день с полностью функционирующим мозгом он отправляется в "главный дом", где, в пародии на бордель, мужчины планируют провести высококлассный образовательный разговор с исключительно умными женщинами. Женщинам, не имеющим нелегальных устройств, платят за то, чтобы играть в шахматы и вести интеллектуальные беседы с клиентами. Его первый умный разговор с "умной шлюхой" Филлиппой прерывается полицейским арестом. Пока идет рейд на полицейский участок, Филиппа обращается к скрытой камере, говоря, чтобы не отнимать его, и что он ей нравится. В то время как он находится в плену в полицейском участке, к нему подходит специальный агент, который предлагает ему альтернативу лоботомии, чтобы присоединиться к тому, что оказывается тайной элитой, управляющей правительством. Харрисон влюбляется в Филиппу, но он незаконно оплодотворяет ее, и она лоботомизируется за попытку бегства. Он чувствует, что больше не может предавать свои ценности и решает действовать. Он врывается в телевизионную студию и раскрывает правду о тайном обществе зрителям. В конце концов, охранники прорываются, и позже он вынужден появиться на телевидении и притвориться, что трансляция не была реальной. Вместо этого он использует свой шанс, чтобы покончить с собой, застрелившись перед зрителями. История основана на дополнительной перспективе от родителей Бержерона, которые смотрят инцидент по телевизору, но которые из-за инвалидности отца из-за его превосходного интеллекта и интеллекта матери ниже среднего, не могут сосредоточиться достаточно, чтобы оценить происходящее и не помнить его. В финальной сцене молодой мальчик и его друг собираются в его спальне, чтобы посмотреть первые четыре часа передачи Бержерона, без их групп. Внизу мать одного из мальчиков смотрит на лестницу с признанием на лице; она, как видно, Филлипа.
Harrison Bergeron lives in the fictional suburban town of Madison, Rhode Island in the year 2053. The audience is told that after the second American Revolution, which started during an ongoing economic depression that was a result of a combination of technological advancement and a widening disparity between the very rich and the very poor, it was mandated that all people be equal in all things. To this end, the social norm of this society has become dystopian egalitarianism. Citizens are pushed to strive to be of equal wealth, intelligence, athletic prowess and social status to all around them. Through a process of selective breeding, mankind is perfecting the perfectly average human being. What is not accomplished through arranged marriages is made up for through technological means, the most prominent of which are showing only mind numbing TV shows, and a headband device worn by all citizens which modulates intelligence, dialing a person's IQ up or down in order to arrive at a 'perfect' 100. There are limits to the success of the devices, however, and Harrison Bergeron is one such case. He is a total failure in school, consistently receiving A's (C is the desired grade). Even though he has been held back four years and his headband is consistently modified to dampen his intelligence, he still continues to excel to the embarrassment of him and his family. Harrison goes to see a doctor about his intelligence problem, and after several tests it is determined that the headband is unsuccessful because Harrison's synaptic connections reroute themselves after each adjustment in order to overcome the inhibitions the headband is designed to place on the thought process. He is told that he will have to have an operation akin to a lobotomy in order to permanently lower his intelligence. In his last day with a fully functioning brain, he goes to a "head house", where, in a parody of a bordello, men make plans to make high end educational conversation with exceptionally smart women. Illegal device free women are paid to play chess and conduct intelligent conversations with the clients. His first intelligent conversation ever with "mind whore" Phillipa is interrupted by a police bust. While the raid on the police station is underway Phillipa addresses a hidden camera saying not to take him away, and that she likes him. While being held captive in the police station, he is approached by a special agent who offers him an alternative to the lobotomy to join what turns out to be the secret elite that runs the government. Harrison falls in love with Phillipa there, but he illegally impregnates her and she is lobotomized for trying to escape. He feels he can no longer continue to betray his values and decides to take action. He breaks into a TV studio and reveals the truth about the secret society to the viewers. Eventually, the guards break through, and later on he is forced to make an appearance on TV and pretend the broadcast was not real. Instead, he uses his chance to commit suicide by shooting himself in front of the viewers. The story is framed by an additional perspective from Bergeron's parents, who are watching the incident on TV, but who, because of his father's handicapping due to his superior intelligence and his mother's less than average intelligence, cannot concentrate enough to appreciate what occurs nor remember it. In a final scene, a young boy and his friend get together in his bedroom to watch the first four hours of Bergeron's broadcast, without their bands. Downstairs, one boy's mother looks up the stairs with a look of recognition on her face; she is seen to be Phillipa.
Производство и выпуск
Харрисон Бержерон был снят в Торонто, Онтарио, Канада и Университете Торонто в кампусе Скарборо.
Harrison Bergeron was filmed in Toronto, Ontario, Canada and the University of Toronto Scarborough campus.
Награды
Харрисон Бержерон был номинирован в четырех категориях на премию Gemini Awards 1996 года за лучшую режиссуру, лучшую роль второго плана, лучший дизайн производства или художественную режиссуру и лучший звук.
Harrison Bergeron was nominated in four categories at the 1996 Gemini Awards for Best Direction, Best Performance by an Actor in a Supporting Role, Best Production Design or Art Direction and Best Sound.