Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский бизнесмен и крикетёр Джон Сколи (15 сентября 1840 года в Холбеке, Лидс, 14 апреля 1908 года в Мэйфилде, Новый Южный Уэльс) был крупным землевладельцем, известным бизнесменом, владельцем угольной шахты, директором угольных карьер Абердер и мэром. Он был мировым судьей и членом Ньюкаслского земельного совета, подразделения Министерства юстиции Нового Южного Уэльса.
Australian businessman
the cricketer
John Scholey (15 September 1840 in Holbeck, Leeds, – 14 April 1908 in Mayfield, New South Wales) was an extensive landed proprietor, prominent businessman, colliery owner, Director of Aberdare Collieries, and a Mayor. He was a Justice of the Peace and member of the Newcastle Land Board, a division of the New South Wales Justice Department.
Предыстория
Семья Сколи встречается с различными правописаниями в древних рукописях, но часто как de Scolay или Scoley. Они долгое время жили в Гоубер-холле, за пределами Барнсли, недалеко от деревни Бару, в Южном Йоркшире. К 1848 году особняк и его фермы были сданы в аренду, и семья переехала в окрестности Лидса. Джон был сыном бизнесмена из Лидса, Стивена Сколи (1815-1878), который поступил на службу в колониальное управление в Новом Южном Уэльсе и был членом Законодательного собрания Нового Южного Уэльса от Восточного Мэтленда. Мать Джона была Энн Спинк. Джон появляется в переписи 1851 года на Трафалгар-стрит, Лидс, в возрасте 11 лет, с родителями и сестрой Мэри Энн.
The Scholey family are to be found with various spellings in ancient manuscripts but often as de Scolay or Scoley. They were long resident at Gawber Hall, outside Barnsley, near the village of Barugh, in South Yorkshire. By 1848 the mansion and its farms had been let and the family removed to the vicinity of Leeds. John was the son of a Leeds businessman, Stephen Scholey (1815–1878) who entered the service of the Colonial Office in New South Wales, and was a Member of the New South Wales Legislative Assembly for East Maitland. John's mother was Anne Spink John appears in the 1851 Census Return at 27 Trafalgar Street, Leeds, aged 11, with his parents and his sister Mary Ann.
Новый Южный Уэльс
В октябре 1852 года Джон Сколи прибыл в Мельбурн, Австралия на борту Julia, вместе со своим отцом. Его мать и младшая сестра присоединились к ним в Мельбурне в декабре 1854 года на борту "Констанс". Они вернулись в Англию на корабле Speedy, который покинул Сидней 1 ноября 1857 года и прибыл в Лондон 1 марта 1858 года. На следующий день он вернулся в Лидс. 18 января 1860 года он снова отправился в Австралию, путешествуя из Лидса через Галифакс в Ливерпуль, на следующий день заняв каюту на борту судна Red Jacket, пристыкованного в Доке Королевы, заявив, что размещение "прекрасное и превосходит любое судно, на котором я был раньше". Он приземлился в Мельбурне 26 апреля. Он установил ценные контакты в Мельбурне, но в 1862 году начал бизнес в Ньюкасле. и во время его брака с Анной, урождённой Гривс (18451931), 16 января 1865 года в англиканском соборе Христ-Черч, Ньюкасл, в реестре говорится, что он теперь проживает в этом приходе. Его отец был свидетелем на церемонии. Джон был в списке в то время: "Сколи, Джон, Хантер-стрит, Ньюкасл". В свидетельстве о рождении дочери Джесси в феврале 1883 года Джон Сколи заявил, что теперь он проживает в Гамильтоне, садовом пригороде Ньюкасла.
In October 1852 John Scholey arrived at Melbourne, Australia on board “Julia”, together with his father. His mother and young sister joined them in Melbourne in December 1854 on board “Constance”. They returned to England on the ship Speedy which left Sydney on 1 November 1857, arriving in London on 1 March 1858. He arrived back in Leeds the following day. On 18 January 1860 he again set out for Australia, travelling from Leeds, via Halifax for Liverpool, the following day taking up his cabin on board the ship Red Jacket berthed at the Queen's Dock, declaring the accommodation "splendid and superior to any ship I have been in before." He landed at Melbourne on 26 April. He made valuable contacts in Melbourne, but in 1862 commenced business in Newcastle. and at the time of his marriage to Anne, née Greaves (1845–1931), on 16 January 1865, at Christ Church Anglican Cathedral, Newcastle, the register states that he was now resident in that parish. His father was a witness at the ceremony. John was listed at that time: "Scholey, John, Hunter Street, Newcastle". On his daughter Jessie's birth certificate in February 1883, John Scholey stated that he now resided at Hamilton, a garden suburb of Newcastle.
Деловые интересы
Согласно Australian Town & Country Journal от 11 июля 1887 года, "он вел бизнес с таким успехом, что смог приобрести значительную долю земельной собственности в округах Ньюкасла и Мэйтленда". Он продал с прибылью землю в Мэйфилде, а также стал заниматься добычей угля. В 1887 году он нанял мистера Т. В. Эджворта Дэвида для оценки своих земель на угольные пласты, а в следующем году он сформировал синдикат, включая партнера из Мельбурна, и основал Richmond Vale Coal Company. Инвестиции Сколи в новую компанию были его землей. В октябре того же года они пробурили скважину, обнаружив огромные швы на этой земле за пределами Курри Курри, а в январе 1890 года они пробурили новую шахту, "Шоули-шахт". Однако в следующем году было произведено только 2500 тонн, промышленность страдала от серьезного спада. В 1897 году компания продала арендную сделку на операции J & A Brown и Abermain Seaham Collieries за 39 500 фунтов стерлингов, хотя странно продолжала называть свою железнодорожную линию железнодорожной линией Ричмонд-Вейл. Со временем эта угольная шахта производила самый большой ежедневный тоннаж в штате, а также обеспечивала, с 1912 года, все потребности в электроэнергии для близлежащих Кури-Курри и других городов. Сколи был одним из первых директоров Строительной компании Ньюкасла и округа, а также одним из главных движущих сил в создании муниципального газового завода Варатаха. Он получил официальное приглашение на государственный банкет правительства Нового Южного Уэльса, состоявшийся в Сиднее в четверг, 26 января 1888 года, в ознаменование первых 100 лет поселения в колонии. Граф Карнарвон и лорд Каррингтон присутствовали вместе с множеством других известных высокопоставленных лиц. Практикующий христианин, он был представителем Уаратаха на 122-м Синоде Англиканской Церкви, состоявшемся в Ньюкасле в мае 1900 года; он был епархиальным надзирателем для собора Христовой церкви Ньюкасла, членом епархиального совета Ньюкасла, а также членом епархиального комитета по имуществу церкви. Он был единственным выжившим исполнителем завещания своего тестя Уильяма Гривса, другого ньюкасльского бизнесмена, когда он подписал декларацию о том, что все дела, связанные с этим имуществом, теперь завершены, 18 мая 1907 года. Когда Генри Паркс заложил первый камень в основание Школы искусств в Варатах, Джон Сколи стал гарантом здания. Он также был покровителем Ассоциации боулинга Северного округа с момента ее образования, президентом боулингового клуба Вартаха и храмовым надзирателем (представителем мирян) англиканской церкви Святого Андрея в Мэйфилде. Родился в Холбеке, жил в Ханслете и пережил Джона. В полном отчете о похоронах Джона Сколи приводятся имена многих из самых известных присутствующих, и говорится, что было получено более 200 телеграмм соболезнований. Он был похоронен в англиканском церковном отделе кладбища Сэндгейт. В своем завещании (одостоверенном 8 октября 1908 года) он завещал все свое состояние своей жене, от которой у него было семь дочерей, шесть из которых пережили его. Его дочь Клара вышла замуж за Роберта, а младшая дочь, Агнес, умерла в 1972 году. Джон Сколи был описан в справочниках как "впечатляющая резиденция", теперь это лишь тень ее прежней славы. В настоящее время он арендуется как общежитие для молодежи с миссией и принадлежит баптистской церкви, на которой были построены его великолепные сады.
According to Australian Town & Country Journal of 11 July 1887, "he carried on business so successfully that he was able to acquire a considerable share of landed property in the Newcastle and Maitland Districts." He sold at a handsome profit the land at Mayfield, he also became involved in the coal mining industry. In 1887 he employed Mr. T. W. Edgeworth David to assess his lands for coal seams, and the following year he formed a syndicate including a Melbourne partner and established the Richmond Vale Coal Company. Scholey's investment in the new company was his land. In October that year they sunk a bore finding huge seams on this land outside Kurri Kurri, and in January 1890 they sank a new shaft, "the Scholey shaft". However the following year only 2500 tons was produced, the industry suffering a severe depression. In 1897 the company sold a lease of the operations to J & A Brown and Abermain Seaham Collieries, for £39,500 although oddly continued to name their rail link the Richmond Vale railway line. As time progressed this colliery produced the largest daily tonnage in the State, as well as providing, from 1912, all the electricity requirements for nearby Kurri Kurri and other townships. Scholey was one of the earliest directors of the Newcastle and County Building Company, and one of the prime movers in the establishment of the Waratah Municipal Gasworks received an official invitation to the New South Wales Government's State Banquet held in Sydney on Thursday, 26 January 1888, to commemorate the first 100 years of settlement in the colony. The Earl of Carnarvon and Lord Carrington were present along with a host of other well known dignitaries. A practising Christian, he was lay representative for Waratah to the 122nd Church of England Synod held at Newcastle in May 1900; he was Diocesan Warden for Newcastle's Christ Church Cathedral, a member of the Newcastle Diocesan Council, and also a member of the Diocesan Church Property Committee. He was the sole surviving Executor of the Will of his father in law, William Greaves, another Newcastle businessman, when he signed the declaration that all affairs to do with that estate were now complete, 18 May 1907. When the Foundation stone of the Waratah School of Arts was laid by Henry Parkes, John Scholey became a guarantor for the building. He was also Patron of the Northern District Bowling Association from its formation, President of Waratah Bowling Club, and churchwarden (Lay Representative) of St. Andrew's Church of England, Mayfield. also born in Holbeck, who resided in Hunslet, and who outlived John. In a full report of John Scholey's funeral the names of many of the most prominent attendees are given and it is stated that over 200 telegrams of condolence were received. He was buried in the Church of England division of Sandgate Cemetery. In his Will (proved 8 October 1908) he bequeathed his entire estate to his wife, by whom he had seven daughters, six of whom survived him. His daughter Clara married Robert, His youngest daughter, Agnes, died a spinster in 1972. John Scholey was described in directories "an impressive residence", is now a shadow of its former glory. It is currently leased as a hostel for Youth With A Mission and is owned by the Baptist Church, its once magnificent gardens having been built upon.