Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Франсуа Луи Русселет, маркиз де Шато-Рено (1637 - 15 ноября 1716) - французский военно-морской офицер и дворянин. В юности он сражался в битве при Дюнах (1658) против испанцев. В 1661 году он вступил во французский флот и отличился в завоевании Джиджеля под командованием Франсуа де Вендома, герцога Бофорта (23 июля 1664 года). В 1672 году он стал капитаном своего корабля и сражался в Средиземном море против пиратов из Сале. В 1673 году он возглавил эскадрилью в Северном море и сражался с Михелем де Руйтером в 1675 году. В 1677 году вдоль испанского побережья и всего с шестью кораблями он выдержал нападение флота из 25 голландских кораблей под командованием Корнелиса Эвертсена-младшего. Во время войны Великого союза (война Аугсбургской лиги) он высадил французскую армию в Ирландии после победы над адмиралом Гербертом в битве при Бантри-Бэй. Год спустя, после неудачи этой экспедиции, он эвакуировал французскую армию, а также 18 000 ирландцев. Затем он участвовал в морской битве при Бичи-Хед (1690) и битве при Лагосе (1693). В 1701 году он был назначен вице-адмиралом и командовал французским флотом во время битвы при Виго-Бей (1702). Его флагманским кораблем был La Forte, который был сожжен во время битвы. В 1704 году он стал губернатором Бретани. 2 февраля 1705 года он был принят в орден Святого Духа. 7 сентября 1684 года он женился на Мари Анне де Ла Порте, виконтесе д'Артуа и даме де Крозон (1661-1696). Его единственный сын, Луи Эммануэль, также продолжил карьеру во французском флоте. В его честь несколько кораблей французского флота были названы Шато-Рено. Кроме того, его именем названа улица в Ренне.
François Louis Rousselet, marquis de Châteaurenault (1637 – 15 November 1716) was a French naval officer and nobleman. In his youth, he fought in the Battle of the Dunes (1658) against the Spanish. In 1661 he joined the French navy and distinguished himself in the conquest of Jijel under François de Vendôme, duc de Beaufort (23 July 1664). In 1672 he became captain of his own ship and fought in the Mediterranean against the pirates from Salé. In 1673 he led a squadron in the North Sea and fought Michiel de Ruyter in 1675. In 1677, along the Spanish coast and with only six ships, he withstood an attack by a fleet of 25 Dutch ships under Cornelis Evertsen the younger. During the War of the Grand Alliance (War of the League of Augsburg), he landed a French army in Ireland after beating Admiral Herbert in the Battle of Bantry Bay. One year later, after the failure of this expedition, he evacuated the French army as well as 18.000 Irish. He then fought in the naval Battle of Beachy Head (1690) and the Battle of Lagos (1693). He was made vice admiral in 1701, and commanded the French fleet during the Battle of Vigo Bay (1702). His flagship was La Forte, which was burnt during the battle. He became governor of Brittany in 1704. He was made a member of the Order of the Holy Spirit on 2 February 1705. On 7 September 1684 he had married Marie Anne de La Porte, vicomtesse d'Artois and dame de Crozon (1661–1696). His only son, Louis Emmanuel, also pursued a career in the French Navy. A number of ships of the French navy have been named Châteaurenault in his honour. Further, a street in Rennes has been named after him.