Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Франсуа Луи Русселе, маркиз де Шаторено (1637 - 15 қараша 1716), француз әскери-теңіз офицері және дворяны. Жас кезінде ол испандарға қарсы Дуналар шайқасында (1658) шайқасты. 1661 жылы француз флотына қосылып, Франсуа де Вендом, герцог де Бофорт (23 шілде 1664) қолбасшылығындағы Джиелді жаулап алуда ерекше көзге түсті. 1672 жылы ол өз кемесінің капитаны болып, Жерорта теңізінде Салелік қарақшыларға қарсы шайқасты. 1673 жылы Солтүстік теңізде эскадрильяға басшылық етті және 1675 жылы Михель де Рюйтермен шайқасты. 1677 жылы Испания жағалауында алты кемесімен ғана ол Корнелис Эвертсен кіші басшылығымен 25 голланд кемесінен тұратын флоттың шабуылына төтеп берді. Ұлы одақ соғысы кезінде ол Бантри шығанағы шайқасында адмирал Гербертті жеңгеннен кейін Ирландияға француз армиясын түсірді. Бір жылдан кейін, бұл экспедиция сәтсіз аяқталып, ол француз әскерін, сондай-ақ 18000 ирландты көшірді. Содан кейін ол Бэйчи-Хед теңіз шайқасында (1690) және Лагос шайқасында (1693) шайқасты. 1701 жылы вице-адмирал болды және Виго шығанағы шайқасында (1702) француз флотына қолбасшылық етті. Оның флагманы - "Ла Форте" болды, ол шайқаста өртенді. 1704 жылы Бретаньнің губернаторы болды. 1705 жылы 2 ақпанда Киелі Рух орденінің мүшесі болды. 1684 жылы 7 қыркүйекте ол Мари Энн де Ла Порте, виконтесса д'Артуа және дама де Крозон (1661 - 1696) әйелін алды. Оның жалғыз ұлы Луи Эммануэль де француз әскери-теңіз флотында қызмет атқарды. Француз теңіз флотының бірнеше кемесі оның құрметіне Шаторено деп аталды. Оның есімімен Ренн қаласындағы бір көше аталды.
François Louis Rousselet, marquis de Châteaurenault (1637 – 15 November 1716) was a French naval officer and nobleman. In his youth, he fought in the Battle of the Dunes (1658) against the Spanish. In 1661 he joined the French navy and distinguished himself in the conquest of Jijel under François de Vendôme, duc de Beaufort (23 July 1664). In 1672 he became captain of his own ship and fought in the Mediterranean against the pirates from Salé. In 1673 he led a squadron in the North Sea and fought Michiel de Ruyter in 1675. In 1677, along the Spanish coast and with only six ships, he withstood an attack by a fleet of 25 Dutch ships under Cornelis Evertsen the younger. During the War of the Grand Alliance (War of the League of Augsburg), he landed a French army in Ireland after beating Admiral Herbert in the Battle of Bantry Bay. One year later, after the failure of this expedition, he evacuated the French army as well as 18.000 Irish. He then fought in the naval Battle of Beachy Head (1690) and the Battle of Lagos (1693). He was made vice admiral in 1701, and commanded the French fleet during the Battle of Vigo Bay (1702). His flagship was La Forte, which was burnt during the battle. He became governor of Brittany in 1704. He was made a member of the Order of the Holy Spirit on 2 February 1705. On 7 September 1684 he had married Marie Anne de La Porte, vicomtesse d'Artois and dame de Crozon (1661–1696). His only son, Louis Emmanuel, also pursued a career in the French Navy. A number of ships of the French navy have been named Châteaurenault in his honour. Further, a street in Rennes has been named after him.