Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мейр Эйзенштадтер (Meir ben Judah Leib Eisenstädter, 17801852) был венгерским раввином, талмудистом и пайтяном (литургическим поэтом). Он наиболее известен как автор "Имре Эш" (Слова Огня), сборника его респонсов, опубликованных его сыном в 1864 году. Эйзенштедтер также был известен как Махарам Аш (ивритский аббревиатура для "Morenu ha Rav Meir Eisenshtadt" означает "наш учитель, раввин Меир Эйзенштадт"), Меир Гярмат, и Меир Унгвар после его более поздних раввинат.
Meir Eisenstaedter (Meir ben Judah Leib Eisenstädter, 1780–1852) was a Hungarian rabbi, Talmudist, and paytan (liturgic poet). He is best known as the author of Imre Esh (Words of Fire), the collection of his responsa published by his son in 1864. Eisenstaedter was also known as Maharam Asch (a Hebrew acronym for "Morenu ha Rav Meir Eisenshtadt" meaning "our teacher, Rabbi Meir Eisenstadt"), Meir Gyarmath, and Meir Ungvar after his later rabbinates.
Жизнь
Эйзенштедтер учился в ешиве Маттерсдорф в Нагимартоне, венгерское королевство, у Моисея Шрайбера, известного раввина, который позже стал главным раввином Пресбурга (Позоны, ныне Братислава в Словакии). В юности Эйзенштедтер переехал в Кисмартон (ныне Эйзенштадт, Австрия), откуда он взял своё имя. Эйзенштедтер был призван в раввинат Баха в 1807 году, где он руководил большой йешивой. Он был близким другом раввина Гёца Шверина Кона, который позже стал главным раввином округа Бач. Когда свекровь Шверина был разорен, вынудив Шверина искать раввината, Эйзенштедтер добровольно переназначил ему должность в Бае, и по рекомендации Чатама Софера, получил должность для себя в Балассагярмате, где он служил между 1815 и 1835 годами. В 1835 году он переехал в Унгвар, где занимал должность главного раввина в большой йешиве до своей смерти. Эйзенштедтер принимал активное участие в жизни венгерской еврейской общины, и многие будущие раввины Венгрии были его учениками. Он решительно выступал против прогрессистов, которые хотели внести религиозные изменения и реформы. Самые выдающиеся раввины Венгрии и Галиции, включая Соломона Клюгера из Броди, Хаяя Халберштама из Ной-Сандека (Новый Сач в Польше) и Симона Софера из Кракова, обращались к нему со своими проблемами. Раввин Шломо Ганцфрид, автор Китзур Шульчан Арух, служил дияном (равинским судьей) в это время в Унгваре. Эйзенштедтер был женат на дочери Дэвида Дойча, раввина Вагуйхеля (ныне Новое Место на Вагоме, Словакия), где он был главой ешивы в то время. Эйзенштедтер умер 16 января 1852 года (24 Тевет, 5612). Его сын Менахем сменил его на посту главы его йешивы.
Eisenstaedter studied at the Mattersdorf yeshiva in Nagymarton, Kingdom of Hungary under Moses Schreiber, a renowned rabbi who later became the chief rabbi of Pressburg (Pozsony, now Bratislava in Slovakia). In his youth Eisenstaedter moved to Kismarton (now Eisenstadt, Austria), from which he took his name. Eisenstaedter was called to the Baja rabbinate in 1807, where he directed a large yeshiva. He was the intimate friend of Rabbi Götz Schwerin Kohn, who later became the Chief Rabbi of Bács County. When Schwerin's father in law was ruined, forcing Schwerin to seek a rabbinate, Eisenstaedter voluntarily reassigned to him the office at Baja, and on the recommendation of the Chatam Sofer, obtained a position for himself at Balassagyarmat, where he served between 1815 and 1835. In 1835 he moved to Ungvár, where he held the position of the Chief Rabbi at a large yeshiva until his death. Eisenstaedter took an active part in Hungarian Jewish communal life and many of the future rabbis of Hungary were his pupils. He vehemently opposed progressives who desired to introduce religious changes and reforms. The greatest rabbis of Hungary and Galicia including Solomon Kluger of Brody, Ḥayyim Halberstam of Neu Sandec (Nowy Sacz in Poland), and Simon Sofer of Kraków addressed their problems to him. Rabbi Shlomo Ganzfried, author of the Kitzur Shulchan Aruch served as dayan (rabbinic judge) during this time in Ungvár. Eisenstaedter was married to the daughter of David Deutsch, the rabbi of Vágújhely (now Nové Mesto nad Váhom, Slovakia), where he was head of the yeshiva at the time. Eisenstaedter died on 16 January 1852 (24 Tevet, 5612). His son Menachem replaced him as head of his yeshiva.