Введение
2006 телевизионный фильм Отвечают огнем - это двухсерийный телевизионный фильм, основанный на конфликтах 1999 года в Восточном Тиморе, которые привели к его независимости в 2002 году. Фильм основан на книге "Танцы с дьяволом: личный отчет о полицейском деле восточнотиморского голосования за независимость", написанной Дэвидом Савиджем, австралийским федеральным полицейским, который находился в Малиане во время голосования и где базируется вымышленный "Нунура", который вернулся в Восточный Тимор, чтобы возглавить расследование преступлений против человечности, совершенных там. Книга издана Университетом Монаш в Мельбурне, Дэвид Савидж был техническим и сценарием консультантом во время съемок, а также сыграл незначительную роль. В фильме снялись Дэвид Вэнэм, Изабель Блейс и Алекс Тилман. Это совместное производство между ABC в Австралии и CBC в Канаде, а также показывался в Португалии на RTP как Тимор: A Ferro e Fogo (буквально "Тимор: Железо и огонь") с португальскими субтитрами. Он также показывался на канале Australia Network, который доступен в Индонезии через спутник и кабель, а также в других странах Азии и Тихого океана и на телеканале ION в Соединенных Штатах. Он был выпущен на DVD в Бразилии как Resposta à Bala (буквально "Отвечает пуля") с дублированным саундтреком на бразильском португальском языке. Фильм был снят в районах Квинсленда, Австралия. Многие из этих персонажей и некоторые из второстепенных персонажей были восточнотиморскими жителями, которые жили в регионах, пострадавших от насилия во время кризиса. Некоторые были озадачены точностью сцен и местоположений, так как они напоминали районы Восточного Тимора. Фильм получил две награды от Австралийского института кино (AFI).
Answered by Fire is a two part television film based on the 1999 conflicts in East Timor that led to its independence in 2002. The film is based on "Dancing with the Devil: A Personal Account of Policing the East Timor Vote for Independence", which was written by David Savage, an Australian Federal Police Officer who was based in Maliana during the vote and where the fictional "Nunura" is based, who returned to East Timor to lead investigations into the crimes against humanity committed there. The book is published by Monash University Asia Institute, Melbourne David Savage was a technical and script consultant during the filming and also played a minor role. The film stars David Wenham, Isabelle Blais and Alex Tilman. It is a co production between ABC in Australia and CBC in Canada and was also shown in Portugal on RTP as Timor: A Ferro e Fogo (literally "Timor: By Iron and Fire") with Portuguese subtitles. It has also been shown on the Australia Network, which is available in Indonesia via satellite and cable, as well as other countries in Asia and the Pacific and ION Television in the United States. It was released on DVD in Brazil as Resposta à Bala (literally "Answered by the Bullet") with a dubbed soundtrack in Brazilian Portuguese. The film was filmed in areas of Queensland, Australia. Many of the extras and some of the minor characters were East Timorese locals, who had been living in the regions affected by violence during the crisis. Some found themselves disoriented by the accuracy of the sets and locations for their resemblance to areas of East Timor. The film won two awards from Australian Film Institute (AFI).
История
История представляет собой вымышленный рассказ о команде международных наблюдателей, в основном полицейских из таких стран, как Канада и Австралия, работающих от имени ООН, чтобы организовать и провести голосование за независимость Восточного Тимора, несмотря на сильную и насильственную оппозицию со стороны проиндонезийских ополченцев в 1999 году. По мере приближения голосования, насилие обостряется, и, наконец, команда ООН вынуждена покинуть свою базу операций, поскольку угроза становится слишком высокой.
Часть 1
Марк Уолдман (Дэвид Вэнэм), офицер федеральной полиции Австралии, отправлен в Восточный Тимор в рамках (Миссии ООН по оказанию помощи в Восточном Тиморе) ЮНАМЕТ, чтобы контролировать регистрацию восточнотиморских избирателей и провести голосование за независимость. Однако с самого начала стало очевидно, что многие группы на уровне общин пытаются подорвать авторитет ООН, используя безоружный статус офицеров и их коррумпированные связи и влияние как на индонезийскую армию, так и на полицию Восточного Тимора. Вместе с Уолдманом Джули Фортин (Изабелл Блеис), канадский полицейский из РКП и Исменио Соарес (Алекс Тильман), выпускник тиморского университета, назначенный переводчиком для команды ООН. Рано стало очевидно, что в неспокойном регионе не все хорошо, и массовые убийства целых семей не оставляют никаких сомнений в умах офицеров ООН о том, что проиндонезийские ополченцы пытаются подорвать процесс независимости с помощью сильной тактики над населением. Список избирателей, кажется, становится списком смертников, пугая все больше и больше людей от регистрации. Поездка из своего комплекса в Нунуре, команда ООН часто сталкиваются, хотя 30 августа 1999 года регистрация подтверждает, что почти 90% от общего числа населения успешно зарегистрированы для голосования. Позже, в сентябре, голосование продолжается, причем 78% большинства выступают за независимость Восточного Тимора. Сразу же начинается насилие, когда индонезийские военные и ополченцы проводят кампанию по сожжению земли, удаляя "жизненно важные активы", команда ООН вынуждена эвакуироваться. Однако эвакуация вынуждает ООН отказаться от многих своих сторонников-коренных жителей, включая Исменио и его семью, которые, как известно ополченцам, являются сторонниками независимости.
Часть 2
Сооружение ООН в Дили находится в не лучшем положении, чем в Нунуре, где ночью бомбят коктейлями Молотова и камнями. Беженцы из окружающего города бегут и строят лагеря снаружи, пытаясь защитить себя от убийственных толп, которые теперь контролируют улицы. В ходе одного из нападений беженцы пытаются войти в комплекс, но их останавливает их собственная численность, некоторые из них поднимаются по колючей проволоке, чтобы избежать милиции. В конце концов ООН вынуждена отступить в Дарвин, оставив всех позади, чтобы столкнуться с ополченцами в одиночку. Исменио был найден в церкви в Нунюре милицией, которая, удалив его из толпы местных жителей, убила всех внутри и сожгла церковь, событие, имеющее большое сходство с резней в церкви Ликиса. Исменио отвезли в его бывший дом, где он увидел, как его отца убили, а его сестру изнасиловали военные и ополченцы. Исменио сбегает, когда его дом сгорает, и крадет документы от своего кузена, который работает с милицией. Он отправляется в Западный Тимор, чтобы спасти свою сестру, которую он возвращает в Восточный Тимор. Однако по дороге они вынуждены скрываться, когда приезжает грузовик солдат, и солдаты захватывают их. В Австралии Уолдмана мучает чувство вины за то, что ему пришлось оставить столько людей, и его чувства усугубляются тем, что многие австралийцы относятся к кризису в Восточном Тиморе как к "жизни, которая продолжается". После того, как его друг покончил жизнь самоубийством из-за вины в том, что подвел своих восточнотиморских друзей, он возвращается в Нунуру после того, как правительство Австралии получило одобрение Совета Безопасности ООН, и Австралийские силы обороны возглавляют INTERFET для стабилизации территории. В Нунуре он встречает Джули Фортин, которая отчаянно ищет Исменио. Однако Исменио был захвачен солдатами Интерфета, и освобожден Вальдманом. Смутный процесс поиска жертв кампании начинается, когда тела тех, кто был сожжен в церкви, находят затопленными в озере. В конце концов тело отца Исменио найдено, похороненное в мелкой могиле. Однако после захвата одного из немногих ополченцев, которые не сбежали в Западный Тимор, Уолдман смог обмануть его, чтобы вывести одного из главных лидеров ополчения из укрытия, вывести его на свободу и предать правосудию. Последняя карта говорит нам о количестве ополченцев, которым индонезийцы все еще предоставляют убежище, но которые не преследуются правительством Австралии в попытке сохранить неблагополучные отношения между двумя странами.