Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Местность в Квинбейан Палеранг Региональный Совет Мэйфилд - северо-западный пригород Ньюкасла, Новый Южный Уэльс, который берет свое название от Ады Мэй (родилась в 1874 году), дочери землевладельца, Джона Сколи. Его границами являются река Хантер на севере, главная северная железнодорожная линия на юге (станция Варта), железнодорожная линия в гавань Ньюкасла на востоке и открытая территория на западе.
the locality in Queanbeyan Palerang Regional Council
Mayfield is a north western suburb of Newcastle, New South Wales, which takes its name from Ada May (born 1874) a daughter of the landowner there, John Scholey. Its boundaries are the Hunter River to the north, the Main Northern railway line to the south (Waratah station), the railway line to Newcastle Harbour to the east, and open ground to the west.
История аборигенов
Народ Авабакал признан потомками традиционных хранителей земли, где сейчас находится Мэйфилд. Материальные доказательства оккупации аборигенами земли, теперь известной как Мэйфилд, были первоначально обнаружены Дэниелом Ф. Кукси в июне 1925 года. Он обнаружил первый образец Элуэры и другие каменные орудия на нескольких участках, расположенных вдоль южной части реки Хантер и бывшего сталелитейного завода Б. Х. П. Кукси ранее был признан за находку В. В. Торпом, этнологом из Австралийского музея, который в 1928 году отправился в Ньюкасл и официально сообщил о находке. Кукси документировал свою работу в новостных статьях и личных отчетах, которые сейчас находятся в архивах специальных коллекций Университета Ньюкасла.
The Awabakal people are acknowledged as the descendants of the traditional custodians of the land where Mayfield is now located. Material evidence of Aboriginal occupation of the land now known as Mayfield was originally discovered by Daniel F. Cooksey in June 1925. He had located the first specimen of an Elouera, and other stone tools at a number of sites located along the south arm of the Hunter River, and of the former B. H. P Steelworks. Cooksey was formerly recognised for the find by W. W. Thorpe, the ethnologist with the Australian Museum, who, in 1928 traveled to Newcastle and officially reported the find. Cooksey documented his work in news articles and personal reports now in the custody of the Archives of the University of Newcastle's Special Collections.
История
Большая часть Майфилда первоначально называлась Северной Вартахой и была частью крупного муниципалитета Вартаха (инкорпорированного в 1871 году), мэром которого трижды был Джон Сколи. В 1938 году Законом парламента Нового Южного Уэльса был создан "Город Большого Ньюкасла", объединивший 11 муниципалитетов в одну местную самоуправляемую область, включая Уоратах. До того, как его разделил Шолли и выставил на продажу, он был в основном полулесистым кустарником и полями. Однако церковь Святого Андрея в Северном Варатах была открыта еще в 1861 году и входила в Англиканскую церковь в Ньюкасл, Новый Южный Уэльс. В 1924 году в Сент-Эндрюсе, Мейфилд, была посвящена новая церковь, которая заменила старую колониальную церковь. Мэйфилд изначально был приятным садовым пригородом на окраине Ньюкасла, а к 1901 году в нем был римско-католический монастырь и несколько прекрасных викторианских особняков, принадлежащих известным бизнесменам и юристам, включая Н. Б. Крира (трижды мэр Уаратаха). Джон Сколи построил для себя "Mayfield House" и заказал необходимый песчаник из Англии. Чарльз Апфолд (производитель мыла) построил большой особняк на участке земли на улице Креберт, Северная Варата (ныне называемая Мэйфилд), который ему дал его друг Сколи. Позже он был продан производителю печенья Уильяму Арноту, который назвал особняк "Арнотт Холм". Затем Арнотт продал его в 1898 году Айзеку Винну, владельцу большого универмага в Ньюкасле. Винн переименовал особняк в "Уинн-Корт". В начале 1920-х годов BHP построила очень красивый особняк на улице Креберт (названный в честь Питера Креберта [1825-1895], иммигранта из Висбадена в Германии), с обширными садами, для своего генерального директора. Сейчас частная собственность и названная The Bella Vista, она используется в качестве свадебного и торжественного центра.
Much of Mayfield was originally named North Waratah, and formed part of the large Municipality of Waratah (incorporated 1871), of which John Scholey was three times Mayor. In 1938 an Act of the New South Wales Parliament created a "City of Greater Newcastle", incorporating 11 municipalities into one local government area, including Waratah. Until it was subdivided by Scholey and the land put up for sale, it was largely semi forested scrub and fields. However, St Andrew's Church at North Waratah was opened as early as 1861, and fell within the Church of England Diocese of Newcastle, New South Wales. In 1924 a new church was dedicated at St. Andrews, Mayfield, to replace the ageing colonial church. Mayfield was originally a pleasant garden suburb on the outskirts of Newcastle, and by 1901 contained a Roman Catholic monastery, and several fine Victorian mansions belonging to prominent businessmen and lawyers, including N. B. Creer (three times Mayor of Waratah). John Scholey built "Mayfield House" for himself, and had the necessary sandstone brought from England. Charles Upfold (Soap Manufacturer) built a large mansion on a piece of land in Crebert Street, North Waratah (now called Mayfield), given to him by his friend Scholey. It was later sold to biscuit manufacturer, William Arnott who named the mansion "Arnott Holme". Arnott then sold it in 1898 to Isaac Winn, owner of the big Newcastle department store. Winn renamed the mansion "Winn Court". BHP constructed, in the early 1920s, a very fine mansion in Crebert Street (named after Peter Crebert [1825 1895], an immigrant from Wiesbaden in Germany), with extensive gardens, for their General Manager. Now privately owned and named The Bella Vista, it is used as a weddings and functions centre.
Приход промышленности
В 1896 году BHP приобрела землю на берегу реки в Мейфилд-Ист для плавильных заводов, а в 1910 году было решено, что они построят здесь крупный сталелитейный завод и литейные заводы с 350-тонной доменной печью и тремя 65-тонными стальными печками с открытым очагом, мельницей для кока и тяжелой рельсовой мельницей, с коксовыми печками для поставки кокса для доменных печей. Преимущества участка сыграли большую роль в этом решении: для транспорта уже существовали как железная дорога, так и судоходство, и они были в непосредственной близости от угольных месторождений Ньюкасла и Южного Мэйтленда (потребление угля в 1947 году составляло 30 000 тонн в неделю). Задача восстановления болотистых земель в Порт-Варатах для основного участка началась в январе 1913 года, и правительство Нового Южного Уэльса взяло на себя обязательство дноуглубительного ухода и поддержания речного канала между работами и морем, шириной 500 футов (152 м) и глубиной 25 футов (8 м) на низкой воде до бассейна и причала сталелитейной фабрики. В марте 1915 года компания начала работу над доменной печью. Затем последовали другие отрасли, такие как производители оцинкованного железа John Lysaght & Co., (1921), Rylands Bros (проволока, гвоздей, нитей, болтов, пружин и т. Д.). ), производителей труб Stewarts & Lloyds (1934), и Newcastle Chemical Co, (1940), и разместились рядом с сталелитейными заводами. В результате загрязнение начало влиять на Мэйфилд, который потерял свой модный статус. Жилье, построенное во время и после Первой мировой войны, было в основном для тех, кто работал в тяжелой промышленности. Большая часть сталелитейных заводов закрылась в сентябре 1999 года, что оказало негативное влияние на соседние отрасли промышленности, некоторые из которых в настоящее время борются с развивающимися мировыми рынками. Остальные сталелитейные заводы (Австралийские трубные заводы, Newcastle Wire Mill и Rod Mill) продолжают работать по сей день под эгидой Liberty Steel.
In 1896, BHP acquired land on the river shore at Mayfield East for smelters, and in 1910 it was decided that they would construct here a major steel works and foundries, with a 350 ton blast furnace and three 65 ton open hearth steel furnaces, a bloom mill and heavy rail mill, with by product coke ovens to supply coke for the blast furnaces. The advantages of the site played a major part in this decision: for transport both rail and shipping already existed, and they had close proximity to the Newcastle and South Maitland coalfields, (the coal consumption in 1947 was 30,000 tons each week). The task of reclaiming swampland at Port Waratah for the main site began in January 1913, and the New South Wales Government undertook to dredge and maintain a river channel between the works and the sea, 500 feet (152 m) wide and 25 feet (8 m) deep at low water to the steelwork's basin and wharves. Altogether the company acquired The blast furnace commenced operations in March 1915. Other industries followed, such as galvanized iron manufacturers John Lysaght & Co., (1921), Rylands Bros (wire, nails, rivets, bolts, springs etc. ), tubemakers Stewarts & Lloyds (1934), and the Newcastle Chemical Co, (1940), and sited themselves adjacent to the steel works. The result was pollution which began to affect Mayfield which lost its fashionable status. The housing erected during and after World War I was overwhelmingly for those with employment in the heavy industries. A large proportion of the Steel Works closed down in September 1999 which had a knock on effect with adjacent industries, several of whom were now struggling with developing world markets. The remaining steel mills (Australian Tube Mills, Newcastle Wire Mill and Rod Mill) remain in operation to this day under the Liberty Steel umbrella.