Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист (1929-2022) Доу Генри Финстервальд, старший (6 сентября 1929 - 4 ноября 2022) - американский профессиональный гольфист, который наиболее известен победой в чемпионате PGA 1958 года. Он выиграл 11 титулов в турне в период с 1955 по 1963 год, сыграл в четырех командах Кубка Райдера и был капитаном команды США в Кубке Райдера 1977 года.
American professional golfer (1929–2022)
Dow Henry Finsterwald, Sr. (September 6, 1929 – November 4, 2022) was an American professional golfer who is best known for winning the 1958 PGA Championship. He won 11 Tour titles between 1955 and 1963, played on four Ryder Cup teams, and served as non playing captain for the 1977 U. S. Ryder Cup team.
Ранняя жизнь и любительская карьера
Финстервальд родился и вырос в Афинах, штат Огайо. Он учился в университете Огайо в своем родном городе, где играл в команде по гольфу и окончил в классе 1952 года. Он был членом Братства Бета-Тета-Пи, когда учился в ОУ. В 1969 году он был введен в Зал славы легкой атлетики Университета Огайо вместе со своим отцом, Рассом Финстервальдом, который был в первом классе индуктов как футболист, а позже главный тренер по баскетболу и футболу.
Finsterwald was born and raised in Athens, Ohio. He attended Ohio University in his hometown, where he played on the golf team and graduated in the Class of 1952. He was a member of Beta Theta Pi Fraternity while at OU. In 1969, he was inducted into the Ohio University Athletics Hall of Fame joining his father, Russ Finsterwald, who was in the first class of inductees as a football player, and later basketball and football head coach.
Профессиональная карьера
Финстервальд стал профессионалом в 1951 году и выиграл 11 раз на PGA Tour в течение своей карьеры. Он финишировал пятым или лучше более 50 раз в своей карьере. Он играл в четырех командах Кубка Райдера (1957, 1959, 1961, 1963) и был капитаном команды 1977 года. В 1957 году он выиграл трофей Вардона, который присуждается профессионалу с самым низким средним баллом. В 1958 году он был удостоен звания ПГА игрока года. Финстервальд финишировал в 72 турнирах подряд, уступая лишь Байрону Нельсону, который выиграл 113 матчей подряд. Этот рекорд продержался много лет, пока его не затмили Джек Никлаус, Хейл Ирвин и Тайгер Вудс; однако, по состоянию на 2019 год он по-прежнему занимает пятое место в списке. Чемпионат PGA 1958 года проходил в Ланнерч Кантри Клуб в Хавертауне, штат Пенсильвания. Это был первый чемпионат PGA, проведенный после того, как формат был переведен с матча на ударный. Финстервальд закончил турнир с двумя ударами победы над Билли Каспер. Четыре года спустя Финстервальд и Гэри Плейер проиграли Мастерс 1962 года в плей-офф Арнольду Палмеру. Финстервальд однажды участвовала в судебном процессе, в котором истец утверждал, что она потеряла зрение на правом глазу в результате ошибочного выстрела, который он сделал на 18-м лунке на Открытом чемпионате США в 1973 году. Присяжные признали Финстервальда невиновным; однако страховщики Мидлотианского (Иллинойс) Кантри-клуба должны были выплатить женщине около 450 000 долларов. Финстервальд был директором по гольфу в The Broadmoor в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, в течение 28 лет. Одновременно он был вице-президентом PGA of America с 1976 по 1978 год, а также членом комитета по правилам гольфа USGA с 1979 по 1981 год. Он также был почетным членом Национального гольф-клуба Пайквуд, базирующегося в Моргантауне, Западная Вирджиния. Финстервальд был удостоен чести со стороны родственника из Огайо Джека Никлауса на Мемориальном турнире 2007 года в Дублине, штат Огайо. В 2008 году он был введен в Зал славы спорта Колорадо. Финстервальд зимой жил в Орландо, штат Флорида, а летом - в Колорадо-Спрингс.
Finsterwald turned professional in 1951 and won 11 times on the PGA Tour during his career. He finished fifth or better more than 50 times in his career. He played on four Ryder Cup Teams (1957, 1959, 1961, 1963) and was the non playing captain of the 1977 team. He won the Vardon Trophy in 1957, which is awarded to the tour professional with the lowest scoring average. In 1958, he was honored as PGA Player of the Year. Finsterwald finished in the money in 72 consecutive tournaments – second only to Byron Nelson's 113 consecutive cuts. This record stood for many years until eclipsed by Jack Nicklaus, Hale Irwin and Tiger Woods; however, he is still fifth on the list as of 2019. The 1958 PGA Championship was held at Llanerch Country Club in Havertown, Pennsylvania. This was the first PGA Championship held after the format was switched from match play to stroke play. Finsterwald finished the tournament with a two stroke victory over Billy Casper. Four years later, Finsterwald and Gary Player lost the 1962 Masters in a playoff to Arnold Palmer. Finsterwald was once involved in litigation in which a plaintiff claimed she lost the sight in her right eye as a result of an errant tee shot he hit at the 18th hole at the 1973 Western Open. A jury found Finsterwald not liable; however, Midlothian (Illinois) Country Club's insurers had to pay the woman about $450,000. Finsterwald served as director of golf at The Broadmoor in Colorado Springs, Colorado for 28 years. He simultaneously served as PGA of America vice president from 1976–1978; and on the USGA Rules of Golf committee from 1979 1981. He was also the Pro Emeritus of the Pikewood National Golf Club, based in Morgantown, West Virginia. Finsterwald was honored by fellow Ohio native Jack Nicklaus at the 2007 Memorial Tournament in Dublin, Ohio. In 2008, he was inducted into the Colorado Sports Hall of Fame. Finsterwald lived in Orlando, Florida during the winter and Colorado Springs during the summer.