Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голд-Кост Блю Тунгз (ранее Брисбен Блю Тунгз) - полупрофессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Бандалле, Квинсленд, Австралия. Команда была членом Австралийской хоккейной лиги (AIHL). "Голубые языки" были основаны в 2005 году как команда расширения АИХЛ и играли в лиге в течение восьми сезонов между 2005 и 2012 годами. Домашним стадионом команды был Iceland Bundall, расположенный на Золотом побережье, Квинсленд. "Голубые языки" никогда не выигрывали крупных титулов и прекратили свою деятельность в 2015 году.
The Gold Coast Blue Tongues (formerly the Brisbane Blue Tongues) was a semi professional ice hockey team based in Bundall, Queensland, Australia. The team was a member of the Australian Ice Hockey League (AIHL). The Blue Tongues were founded in 2005 as an expansion AIHL team and played in the league for eight seasons between 2005 and 2012. The team’s home venue was Iceland Bundall, located on the Gold Coast, Queensland. The Blue Tongues never won any major titles and ceased operations in 2015.
Учреждение
Группа "Gold Coast Blue Tongues" была основана в 2005 году под названием "Brisbane Blue Tongues". "Синие языки" были объявлены в качестве команды расширения Австралийской хоккейной лиги (AIHL) вместе с "Центральным побережьем" "Рино", увеличив количество членов лиги с шести до восьми команд. Первоначально расположенный в Брисбене, первым домашним местом команды был Iceworld Boondall. Имя и логотип команды были выбраны в честь местной ящерицы с голубым языком, которая обычно обитает в Брисбене и Юго-Восточном Квинсленде. Первым генеральным менеджером команды был назначен Гарнет Рэдфорд.
The Gold Coast Blue Tongues were founded in 2005 as the Brisbane Blue Tongues. The Blue Tongues were announced as an Australian Ice Hockey League (AIHL) expansion team along with the Central Coast Rhinos, increasing the league membership from six to eight teams. Originally located in Brisbane, the team’s first home venue was Iceworld Boondall. The team’s chosen name and logo was a nod to the native blue tongue lizard, commonly found in Brisbane and South East Queensland. Garnet Radford was appointed the team's first general manager.
Эпоха АИХЛ
"Голубые языки" отметили свою первую игру в АИХЛ победой 23 апреля 2005 года. На выезде в Канберре Брисбен победил "Канберра Найтс" со счетом 10 4 в Phillip Ice Skating Centre. Первый период без голов оказался плохим показателем для гоночной гонки, которая последовала во втором и третьем периодах. Марк Барнсдейл забил первый гол в истории "Голубых языков", ассистировали Кирк Рейвен и Крис Стэнек. С этого момента гостевая команда Брисбена забила еще четыре гола, прежде чем Мэтт Лехоцкий дал болельщикам дома что-то, чтобы поддержать. "Голубые языки" продолжили свой хороший второй период, показывая в третьем и вновь опередили своих более опытных соперников. Микко Скиннари забил десятый и последний гол в игре за Брисбен, когда оставалась чуть более одной минуты до конца игры. Брайан Рэндалл был первым игроком "Голубых языков", который был отправлен в штрафную площадку, с двумя минутами незначительного штрафа за высокую наклейку в первом периоде. Брисбен завершил свой первый сезон на шестой позиции в турнирной таблице с 33 очками. Они были на пять очков от финальной квалификационной позиции и имели процент побед 42%, выиграв двенадцать из двадцати шести игр. "Голубые языки" опередили "Мелбурн Айс" и "Центральный берег" В следующие два года в Брисбене "Голубые языки" улучшали свой результат каждый сезон, финишируя шестым и пятым в турнирной таблице, не сумев в обоих случаях попасть в финал АИХЛ. Команда была очень близка к квалификации в 2007 году, но не смогла занять четвертое место после того, как команда, наряду с двумя другими, получила штраф в три очка от лиги за то, что она зацепила нечитаемого игрока. "Голубые языки" подписали двух бывших игроков НХЛ в это время. Сначала, в 2006 году, 6 июня, команда объявила о подписании Роба Замунера. Замнунер провел тринадцать сезонов в НХЛ с такими командами, как Бостон Брюинс и Тампа-Бэй Лайтнинг. Во-вторых, в 2007 году "Голубые языки" получили услуги вратаря Тайрона Гарнера. Гарнер был выбран в драфте "Нью-Йорк Айлендерс" в 1998 году, а позже сыграл три игры в НХЛ за "Кальгари Флеймс" перед карьерой хоккея, которая привела его по всему миру. В 2008 году "Голубые языки" назначили Дэвида Эмблема президентом и генеральным менеджером. Эмблэм, родом из Монреаля, Канада, вступил в новую роль с командой, обладающей обширным хоккейным опытом, выиграв два Кубка Гудолла и представляя Австралию на чемпионате мира в 1980-х годах. Эмблэм наблюдал за периодом больших перемен для команды, когда они переехали в Голд-Кост, Квинсленд. Новым местом проведения матчей "Голубых языков" станет Iceland Bundall, расположенный в пригороде Золотого побережья Бандалл. Причиной переезда стала новая спонсорская сделка с Bartercard, которая имеет штаб-квартиру на Голд-Коусте, и улучшение интеграции команды между австралийскими и импортными игроками. "Голубые языки" также были переименованы в "Голубые языки Голд-Коста" (Bartercard Gold Coast Blue Tongues по причинам спонсорства). Этот шаг вызвал трудности для команды и AIHL. Маленький ледяной щит на катке, по словам владельцев катка, никогда не предназначался для хоккея на льду для старших и были постоянные опасения, высказанные лигой и командирующими командами по поводу пригодности и безопасности места проведения. Эмблэм продолжил традицию Blue Tongues по привлечению игроков из других стран с опытом работы в НХЛ, когда он обеспечил услуги игрока Tampa Bay Lightning Гаэтана Ройера в сезоне 2008 года. Несмотря на проблемы, в 2009 году "Голубые языки" провели лучший сезон в АИХЛ. Они выиграли 14 из 24 игр регулярного сезона и имели разницу в +22 гола, что привело их к четвертому месту в турнирной таблице и квалификации в финал впервые. В свой первый и единственный финальный уик-энд, "Золотой берег" отправился на стадион Хантер в Ньюкасле. В другом полуфинале "Голубые языки" встретились с "Северными звездами" Ньюкасла, которые заняли третье место в регулярном сезоне. Перед 1000 сильными домашними болельщиками полуфинал был плотной игрой в первые два периода, обе команды забили по три гола каждая. Однако канадский форвард "Ньюкасла" Стивен Кей доказал разницу между двумя командами и забил два гола без ответа в третьем периоде, чтобы завершить свой личный хет-трик и победу домашней команды. "Голубые языки" были отстранены и не смогли попасть в финал, чтобы побороться за исторический Кубок Гудолла. Три голкипера финала для "Голубых языков" - Хенрик Иварссон, Андре Селандер и Брэд Смулдерс. "Голубые языки" оставались стабильными игроками в течение остав�...
The Blue Tongues marked their inaugural AIHL game with a win on 23 April 2005. On the road in Canberra, Brisbane defeated the Canberra Knights 10 4 at the Phillip Ice Skating Centre. A goalless first period proved a poor indication for the goal rush that would follow in the second and third periods. Mark Barnsdale scored the Blue Tongues first ever goal, assisted by Kirk Raven and Chris Staneke. From that point the visiting Brisbane team scored four more unanswered goals before Matt Lehoczky gave the home fans something to cheer. The Blue Tongues continued their good second period showing in the third and once again out scored their more experienced opponents. Mikko Skinnari scored the tenth and final goal of the game for Brisbane with just over one minute remaining on the clock. Bryan Randall was the first Blue Tongues player to be sent to the penalty box, with a two minute minor penalty for high sticking in the first period. Brisbane finished their inaugural season in sixth position in the league standings with thirty three points. They were five points off a finals qualification position and had a win percentage of 42%, having won twelve of twenty six games. The Blue Tongues finished ahead of the Melbourne Ice and Central Coast Rhinos. The following two years in Brisbane saw the Blue Tongues improve each season, finishing sixth and fifth in the standings, failing to qualify for the AIHL finals weekend on both occasions. The team was very close to qualifying in 2007 but fell three points short of finishing fourth after the team, along with two others, was handed a three point penalty by the league for icing an illegible player. The Blue Tongues did sign two ex NHL players during this time. First, in 2006, on 6 June, the team announced the signing of Rob Zamuner. Zamnuner had spent thirteen seasons playing in the NHL with teams such as Boston Bruins and Tampa Bay Lightning. Second, in 2007, the Blue Tongues secured the services of goaltender Tyrone Garner. Garner was a New York Islanders draft pick from 1998 and later played three games in the NHL for the Calgary Flames before a hockey career that took him around the globe. In 2008, the Blue Tongues appointed David Emblem as president and general manager. Emblem, originally from Montreal, Canada, stepped into the new role with the team possessing a vast hockey experience, having won two Goodall Cups and representing Australia at the World championships in the 1980’s. Emblem oversaw a period of great change for the team as they relocated to the Gold Coast, Queensland. The Blue Tongues new home venue would be Iceland Bundall, located in the Gold Coast suburb of Bundall. The reasons for the move were attributed to the team’s new sponsorship deal with Bartercard, who are headquartered on the Gold Coast, and for improving team integration between the Australian and import players. The Blue Tongues were also renamed the Gold Coast Blue Tongues (Bartercard Gold Coast Blue Tongues for sponsorship reasons). The move did present facility difficulties for the team and the AIHL. The small ice sheet at the rink, according to the rink owners, was never intended for senior ice hockey and there were consistent concerns raised about the suitability and safety of the venue by the league and traveling teams. Emblem did continue one Blue Tongues tradition of signing import players with NHL experience when he secured the services of one time Tampa Bay Lightining player Gaétan Royer for the 2008 AIHL season. Despite the issues, in 2009, the Blue Tongues enjoyed their best season in the AIHL. They won fourteen of twenty four regular season games and had a +22 goal difference that led them to finishing fourth in the league standings and qualifying for finals for the first time. For their maiden, and only, finals weekend, Gold Coast traveled to the Hunter Ice Skating Stadium in Newcastle. Playing in the second semi final, the Blue Tongues faced the Newcastle North Stars, who had finished third in the regular season. In front of a 1,000 strong home crowd, the semi final was a close game for the first two periods with both teams posting three goals each. However, Newcastle’s Canadian forward, Steven Kaye, proved the difference between the two teams and scored two unanswered goals in the third period to clinch his personal hat trick and the win for the home team. The Blue Tongues were eliminated and missed out on advancing to the grand final to compete for the historic Goodall Cup. The three finals goal scorers for the Blue Tongues were Henrik Ivarsson, André Selander and Brad Smulders. The Blue Tongues remained a consistent performer for the remainder of their time in the league, finishing fifth in 2010 and 2011 before finishing third in the Easton conference in 2012. Each time missing out on a return to finals. The duel Canadian/Portuguese import forward scored 42 goals in the regular season, beating the previous record of 39 set in 2007 by himself when the team was located in Brisbane.
Приостановление и окончание
Проблемы, возникшие с катками в Исландии, когда команда переехала в новое место в 2008 году, так и не были решены. Ситуация привела к напряженности между лигой, путешествующими командами, "Голубыми языками" и владельцами катка. В 2011 и 2012 годах эти проблемы выросли, когда "Голубые языки" были вынуждены отменить две домашние игры, против "Сиднейских ледяных собак" в 2011 году и "Мелбурнского льда" в 2012 году, из-за небезопасной и неиграемой ледяной поверхности в Исландии. Эти отмены привели к тому, что владелец катка выселил "Голубых языков" из места проведения и заставил их в короткие сроки искать альтернативные договоренности для последних семи домашних игр AIHL в сезоне 2012 года. "Голубые языки" смогли обеспечить Iceworld Acacia Ridge в Брисбене для последних семи матчей сезона, однако из-за ограниченного количества доступного времени на льду, игры были назначены на 22:30 , несмотря на лучшие усилия "Голубых языков" по переговорам, чтобы обеспечить более подходящее время на льду. Команда подтвердила, что это только временная договоренность и что они намерены вернуться на Золотое Побережье, когда это возможно. Игра, которая была резко остановлена на Голд-Коусте против Мелбурн Айс, была перенесена на повторную игру в Мелбурне в Мелбурн Айсхаусе, несмотря на то, что Айс имел право претендовать на победу. После завершения сезона в АИХЛ, в октябре 2012 года, лига вместе с "Голубыми языками" объявила, через заместителя комиссара Бен Кили, о приостановке лицензии "Голубых языков" в АИХЛ на 2013 год. Команда исследовала различные варианты домашнего места для 2013 года, включая строительство временного профессионального катка на Голд-Коусте или временное перемещение в Брисбен, Эрина или Перт, но в конечном итоге не смогла найти финансово жизнеспособное и работоспособное решение. Обе стороны обязались работать вместе, чтобы изучить все варианты возвращения "Голубых языков" на соревнования в 2014 году, включая строительство нового предлагаемого $15 млн двойного ледового спортивного объекта на Голд-Коусте. В ноябре 2013 года было объявлено, что ситуация с поиском подходящего домашнего стадиона для "Голубых языков" не изменилась, и что лицензия команды будет оставаться приостановленной на сезон 2014 года. Команда продолжила поиски нового дома и продвинулась в предложении о строительстве нового ледового стадиона, с бизнес-планом и архитектурными проектами. В 2015 году AIHL выпустила свой график игр сезона 2015 года, и Голд-Кост Блю Тонгз не участвовал в нем. Генеральный менеджер Blue Tongues, Дэйв Эмблэм, безуспешно продолжал пытаться найти спонсора для строительства нового завода на Золотом побережье. Он также безуспешно представил предложение местному совету, который, несмотря на некоторый интерес членов, не хотел привлекать государственное финансирование к предложению. После двух лет отсутствия решения, лицензия Gold Coast Blue Tongues в AIHL истекла в 2015 году, и команда не смогла играть в хоккей на льду на высшем уровне в Австралии. Затем команда прекратила работу. После исчезновения "Голубых языков" AIHL опросила хоккеистов Брисбена, чтобы узнать, есть ли интерес другой группы владельцев к новой команде в столице штата.
The issues raised with the Iceland rink when the team moved to the new location in 2008 had never been resolved. The situation led to tensions between the league, traveling teams, the Blue Tongues and the rink ownership. In 2011 and 2012, these issues came to a head when the Blue Tongues had to cancel two home games, against the Sydney Ice Dogs in 2011 and Melbourne Ice in 2012, due to the unsafe and unplayable ice surface at Iceland. These cancellations, led to the rink owner evicting the Blue Tongues from the venue and forcing them, at short notice, to seek alternative arrangements for the final seven AIHL home games in the 2012 season. The Blue Tongues managed to secure Iceworld Acacia Ridge in Brisbane for the final seven fixtures of the season, however, due to the limited ice time availability, the games would be scheduled for 10:30pm, despite the best negotiating efforts by the Blue Tongues to secure more appropriate ice time. The team confirmed this was only a temporary arrangement and that they intended to return to the Gold Coast when possible. The game that was abruptly halted on the Gold Coast vs the Melbourne Ice was rescheduled to be replayed in Melbourne at the Melbourne Icehouse, despite the Ice being within their rights to claim a forfeit victory. Following the conclusion of the AIHL season, In October 2012, the league along with the Blue Tongues jointly announced, through Deputy Commissioner Ben Kieley, the suspension of the Blue Tongues AIHL license for 2013. The team had explored different options for a home venue for 2013, including building a temporary professional rink on the Gold Coast or temporarily relocating to Brisbane, Erina or Perth, but had ultimately been unsuccessful in securing a financially viable and workable solution. The two parties committed to working together to explore all options to returning the Blue Tongues to competition in 2014, including building a new proposed $15 million twin sheet ice sports facility on the Gold Coast. In November 2013, it was revealed the situation to find a workable home venue for the Blue Tongues had not shifted and that the team’s license would remain suspended for the 2014 season. The team had continued its search for a new home and progressed the proposal for building a new ice sports stadium, with a business plan and architectural designs complete. In 2015, the AIHL released its 2015 season game schedule, and the Gold Coast Blue Tongues did not feature. The Blue Tongues General Manager, Dave Emblem, had unsuccessfully continued to try and find a sponsor to build a new twin sheet facility on the Gold Coast. He had also unsuccessfully taken the proposal to the local Council, who, despite some member interest, were unwilling to commit Government funding to the proposal. With no solution found in two years, the Gold Coast Blue Tongues’ AIHL license expired in 2015, ended the team’s involvement in top level ice hockey in Australia. The team then ceased operations. Following the demise of the Blue Tongues, the AIHL canvased the Brisbane ice hockey community to gauge if there was any interest from another ownership group for a new team in the state’s capital.
Генеральные менеджеры
У "Голубых языков" было два генеральных менеджера (GM) в истории команды. Самостоятельная трансляция (2008 09) Внутренняя и международная интернет-трансляция всех домашних игр Blue Tongues. Первая команда из АИХЛ, которая транслировала матчи через интернет. Продюсированы сторонником Blue Tongues Майком Кроухерстом из Cunning Crow Productions и прокомментированы ассистентом команды Blue Tongues Адрианом Барклей, игры были доступны на www. - Удар по голове. - Нет. - Да, да.
The Blue Tongues had two general managers (GMs) in the team's history. Self broadcast (2008–09) – Domestic and international internet streaming broadcast of all Blue Tongues home games. The very first AIHL team to stream games via the internet. Produced by Blue Tongues supporter Mike Crowhurst from Cunning Crow Productions and commentated by Blue Tongues Team Assistant Adrian Barclay, games were available on www. slapshot. com. au.