Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский политик Мартин де Майорга Феррер (12 сентября 1721 года в Барселоне 28 июля 1783 года в Кадисе) был испанским военным офицером, губернатором генерал-капитана Гватемалы (с июня 1773 года по 1779 год) и временным вице-королем Новой Испании (с 23 августа 1779 года по 28 апреля 1783 года).
Mexican politician
Martín de Mayorga Ferrer (12 September 1721 in Barcelona – 28 July 1783 in Cádiz) was a Spanish military officer, governor of the Captaincy General of Guatemala (from June 1773 to 1779), and interim viceroy of New Spain (from 23 August 1779 to 28 April 1783).
Карьера
Мартин де Майорга Феррер был фельдмаршалом в королевской армии Испании и рыцарем военного ордена Алькантары. Он был губернатором, президентом Аудиенсии и генеральным капитаном Гватемалы во время разрушительного землетрясения 29 июля 1773 года. Он все еще служил на этих должностях во время смерти вице-короля Новой Испании Антонио Марии де Букарели и Урсуа в Мехико. Когда мексиканская Аудиенсия открыла запечатанные инструкции в случае смерти Букарели, они обнаружили, что генерал-капитан Гватемалы был назван в качестве замены. Когда инструкции были написаны, ожидалось, что это будет Матиас де Гальвес и Галлардо, брат Хосе де Гальвеса, министра Индий. Однако Гальвес, хотя и был назначен на эту должность, еще не прибыл, чтобы занять ее. Поэтому мексиканская Аудиенсия назначила маршала Мартина де Майоргу, который все еще занимал эту должность, наместником короля Новой Испании. 23 августа 1779 года Майорга прибыл в Мехико и занял свою новую должность. Немедленно возникли вопросы о подготовке обороны в войне, которую недавно объявили Франции и Испании против Англии. Он значительно укрепил Гавану, принял дополнительные меры предосторожности в Веракрузе и отправил экспедицию под командованием Бернардо де Гальвеса во Флориду, чтобы помочь английским колонистам в их революции против Англии. В Белизе также шли бои с англичанами. В 1779 году в колонии произошла эпидемия оспы, которая распространилась по многим городам и привела к многочисленным смертям. Вице-король Майорга потратил значительные суммы на помощь больным и умирающим. Он предложил свою отставку (первую из нескольких), но она была отклонена. В январе 1780 года коренное население Пуэблы (Изукар) восстало против жестокого обращения. Для подавления мятежа были отправлены капитаны Хосе Антонио де Уризар и Томас Понтон. Большое количество захваченных повстанцев было отправлено в Гавану, чтобы служить моряками в флоте. Майорга многое сделала для улучшения жизни столицы, вымостив многие улицы камнями и очистив водные пути и акведуки, чтобы предотвратить новую эпидемию. В 1780 году он поручил губернатору Пуэблы собрать документы, связанные с историей Новой Испании, начиная с "Истории Антигуа де ла Нуэва Испания" историка Мариано Вейтии и документов, собранных Лоренцо Ботурини Бернадуччи. Благодаря этому проекту удалось сохранить многочисленные документы, которые в противном случае были бы потеряны. В 1783 году вице-король вновь подал в отставку. На этот раз он был принят. 28 апреля 1783 года он передал управление колонией своему преемнику Матиасу де Гальвесу и уехал в Испанию. Он умер незадолго до или сразу после прибытия в порт Кадис. Некоторые говорят, что его отравил его преемник. (Они были врагами, и Гальвес никогда не простил ему, что он занял вице-королевство вместо него.) Однако это никогда не было доказано.
Martín de Mayorga Ferrer was a field marshal in the royal army of Spain, and a knight of the military Order of Alcántara. He was governor, president of the Audiencia and captain general of Guatemala at the time of the devastating earthquake on 29 July 1773. He was still serving in those positions at the time of the death of New Spain Viceroy Antonio María de Bucareli y Ursúa in Mexico City. When the Audiencia of Mexico opened the sealed instructions in the event of the death of Bucareli, they found that the captain general of Guatemala was named as replacement. When the instructions had been written, this was expected to be Matías de Gálvez y Gallardo, brother of José de Gálvez, minister of the Indies. However, Gálvez, although appointed to the position, had not yet arrived to fill it. The Audiencia of Mexico, therefore, named Marshal Martín de Mayorga, who still held the position, viceroy of New Spain. On 23 August 1779, Mayorga arrived in Mexico City and took up his new position. Of immediate concern were preparations for defense in the war that France and Spain had recently declared on England. He greatly reinforced Havana, took extra precautions at Veracruz, and sent an expedition under Bernardo de Gálvez to Florida to aid the English colonists in their revolution against England. There was also fighting with the English in Belize. In 1779 there was an epidemic of smallpox that spread to many cities of the colony and caused many deaths. Viceroy Mayorga spent considerable sums to aid the sick and dying. He offered his resignation (the first of several times), but it was not accepted. In January 1780, the indigenous community of Izúcar, (Puebla), rose in rebellion because of mistreatment. Captains José Antonio de Urízar and Tomás Pontón were sent to suppress the rebellion. A large number of captured rebels were sent to Havana to serve as sailors in the fleet. Mayorga did much to improve the capital, paving many streets with stones and cleaning the waterways and aqueducts in an effort to prevent another epidemic. In 1780 he directed the governor of Puebla to assemble documents related to the history of New Spain, beginning with the Historia Antigua de la Nueva España of historian Mariano Veytia and papers collected by Lorenzo Boturini Bernaducci. This project probably saved numerous documents that would otherwise have been lost. In 1783, the viceroy once again submitted his resignation. This time it was accepted. He turned over the government of the colony to his replacement, Matías de Gálvez, on 28 April 1783 and left for Spain. He died just before or just after reaching port at Cádiz. Some said he was poisoned by his successor. (The two were enemies and Gálvez had never forgiven him for occupying the viceroyalty in his stead.) However, this was never substantiated.