Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Dragonfly - альбом готической рок-группы Ego Likeness. Dragonfly, выпущенный в 2000 году на собственном лейбле группы Angelfall Music, является первым полноформатным CD группы. Последовав за демо-записью 1999 года Songs from a Dead City, Dragonfly продолжали развивать эклектичный звук и атмосферу группы. Записанный в течение девяти месяцев самоизоляции, "Dragonfly" начинает исследование группой личных потерь, сожалений, предательства, роста и перемен.
Dragonfly is an album by the gothic rock band Ego Likeness. Dragonfly, released in 2000 on the band's own record label Angelfall Music, is the band's first full length CD. The follow up to their 1999 demo, Songs from a Dead City, Dragonfly continued to develop the band's eclectic sound and atmosphere. Recorded over a nine month period of self imposed isolation, Dragonfly begins the band's exploration of personal loss, regret, betrayal, growth and change.
Интересные факты
Образцы диалогов в "Другое чувство потери" взяты из фильма Дэвида Кроненберга "Мертвые звонильщики". В версиях "Second Skin", "Song to the Divine", "Drown Like You" и "The Map Is Not the Territory", выпущенных на CDR-демонстрациях альбома, нет гитары. Несмотря на то, что они выступили с несколькими концертами после выхода "Songs From a Dead City", пара решила, что лучше всего сохранить группу только студийным проектом. Положительные отзывы, полученные от Dragonfly, заставили супругов пересмотреть свой выбор и переработать материал для сцены. Dragonfly знаменует собой начало долгого сотрудничества Джастина "Динго" Сабе с группой. Песни "Axis", "Above the Soil (Edward's Version) " и "The Hanging Years" были записаны в течение трех недель после завершения альбома. "Axis" позже была выпущена с дополнительной гитарой на Water to the Dead. "Above the Soil" существует в нескольких формах; оригинальная "Edward's Version" появляется на сборнике Emotional Overdrive, выпущенном в 2001 году. Более тяжелый "Изабелл Версия" был записан для Воды для Мертвых. Эдвард и Изабель - персонажи романа Донны Линч "Хорошие матери". "The Hanging Years" была переписана и переименована и выпущена в 2006 году на альбоме The Order of the Reptile. Образец "It's down so low", в песне "Aurora" был невольно предоставлен Донной во время процесса записи. Вес микрофона, который она использовала, привел к тому, что стойка опустилась в течение вокального дубляжа. Альбом оставался без названия, пока пара не решила, что будет на обложке. Хотя нет прямой связи с какой-либо конкретной песней на альбоме, группа считала, что стрекоза представляет как универсальную, так и личную трансформацию, центральную тему альбома. Через несколько мгновений после последнего вокального дубля "Песни о Боге" зазвонил детектор дыма в здании, сигнализируя о пожаре на двух этажах ниже.
The dialog samples in "A Different Kind of Loss" are taken from the David Cronenberg film Dead Ringers. The versions of "Second Skin", "Song to the Divine", "Drown Like You" and "The Map Is Not the Territory" released on the CDR demos of the album have no guitar. While they did perform a handful of shows after the release of Songs From a Dead City, the couple decided it was best to keep the band a studio only project. The positive feedback generated by Dragonfly caused the couple to reconsider their choice and rework the material for the stage. Dragonfly marks the beginning of Justin 'Dingo' Sabe's longtime involvement with the band. The songs "Axis", "Above the Soil (Edward's Version)", and "The Hanging Years" were recorded in rapid succession over the period of three weeks after the album was completed. "Axis" was later released with additional overdubbed guitar on Water to the Dead. "Above the Soil" exists in several forms; the original "Edward's Version" appears on the compilation Emotional Overdrive released in 2001. The heavier "Isabel's Version" was recorded for Water to the Dead. Edward and Isabel are characters in Donna Lynch's novel The Good Mothers. 'The "Hanging Years" was re written and re titled and is to be released on the 2006 album The Order of the Reptile. The sample "It's down so low," in the song "Aurora" was unknowingly provided by Donna during the recording process. The weight of the microphone she was using caused the stand to lower over the course of the vocal take. The album remained untitled until the couple settled on a concept for the cover art. While no direct relationship to any specific song on the album, the band felt the dragonfly represented both universal as well as personal transformation, a central theme in the album. Moments after the final vocal take for "Song to the Divine", the smoke detector in the building rang signaling a fire two floors below.