Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фарина Алам (родилась в 1978 году) - британская журналистка и программист. Она была редактором Q News.
British journalist and program designer
Fareena Alam (born 1978) is a British journalist and program designer. She was formerly the editor of Q News.
История и карьера
Алам родился в Лондоне, Англия, в семье читтагонских родителей из Бангладеш. Она провела свое детство и годы становления в Сингапуре, где ее отец был государственным служащим. В течение этого времени она была избрана вице-президентом, а затем президентом Ассоциации студентов Организации Объединенных Наций, Национального университета Сингапура, для которой она организовала шестимесячную кампанию по информированию под названием "Дети Бангладеш". Кампания подчеркнула тяжелое положение детей на улице, а затем она вышла на новый уровень, возглавив студенческую делегацию из 20 человек, чтобы провести работу по оказанию помощи в Бангладеш в течение трех недель в 1998 году. После окончания университета и возвращения в Англию, с 2003 по 2007 год она была редактором Q News. Она была внештатным сотрудником британских и международных СМИ до 2017 года. Ее основные работы включают в себя статью для Newsweek International. Она была соучредителем проекта "Радикальный средний путь", который является революционной низовой инициативой, направленной на формулирование соответствующего понимания ислама, которое является динамичным, активным и актуальным для молодых британских мусульман. Проект финансировался британским правительством в рамках первых лет его программы Prevent, и к 2009 году, как говорят, получил около 1,2 миллиона фунтов стерлингов. Партнерство RMW с правительством закончилось в 2010 году после изменений, внесенных в схему Prevent вновь избранным консервативным правительством.
Alam was born in London, England to Bangladeshi Chittagonian parents. She spent her childhood and formative years in Singapore where her father was a civil servant. During this time she was elected as the vice president and then president of the United Nations Students' Association, National University of Singapore, for which she organised a six month awareness campaign called ‘The Children of Bangladesh.’ The campaign highlighted the plight of the street children and she then took the campaign a stage further by leading a student delegation of 20 to carry out relief work in Bangladesh for three weeks in 1998. After graduating from university and returning to England, from 2003 to 2007, she was editor of Q News. She was a freelance contributor to British and international media outlets until 2017. Her major works include a cover story for Newsweek International. She was a co founder of the Radical Middle Way Project which is a revolutionary grassroots initiative aimed at articulating a relevant mainstream understanding of Islam that is dynamic, proactive and relevant to young British Muslims. The project was funded by the British government under the early years of its Prevent scheme and by 2009 is said to have received approximately £1.2 million. The RMW's partnership with the government ended in 2010 after the changes made to the Prevent scheme by the newly elected Conservative government.
Награды
В 2005 году Алам был назван Медиа-профессионалом года организацией Islamic Relief. В 2006 году она была названа Медиа-профессионалом года на Азиатских премиях женщин за достижения.
In 2005, Alam was named Media Professional of the Year by Islamic Relief. In 2006, she was named Media Professional of the Year at the Asian Women of Achievement Awards.
Личная жизнь
Она была воспитана как мусульманка. В июне 2002 года она вышла замуж за Абдула Рехмана, учителя панджаби-пакистанского происхождения, уроженца Канады. Они встретились в июне 2001 года, когда посещали конференцию, организованную Институтом Зайтуна в Сан-Франциско.
She was raised as a Muslim. In June 2002, she married Abdul Rehman, a Canadian born teacher of Punjabi Pakistani heritage. They met in June 2001 whilst attending a conference organised by the Zaytuna Institute in San Francisco.