Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бэйндтское аббатство, иначе Императорское аббатство Бэйндта (Reichskloster Baindt), было цистерцианским монастырем в Бэйндте в районе Равенсбург в Бадене-Вюртемберге, Германия.
Baindt Abbey, otherwise the Imperial Abbey of Baindt (Reichskloster Baindt), was a Cistercian nunnery in Baindt in the district of Ravensburg in Baden Württemberg, Germany.
Цистерцианцы
Аббатство было основано в 1240 году Конрадом Винтерштеттенским в деревне Байндт и поселено монахинями из цистерцианского аббатства Бус в том же году. Первое завершенное крыло монастыря было освящено в 1241 году, а позже в том же году король Конрад IV объявил аббатство свободным от всех вогтов (мирян), редкая привилегия для немецких аббатств, которые часто подвергались посягательствам и злоупотреблениям со стороны своих вогтов. В 1376 году Байндту была предоставлена имперская непосредственность, которая дала ему статус имперского аббатства, хотя он оставался подчиненным аббату Салемского аббатства в духовных вопросах. Аббатство также получило привилегию нижнего суда над тогда около 200 подданными, проживавшими на небольшой территории Байнда. Эта привилегия была подтверждена в первой половине XVIII века. Как член имперского сословия, аббатша имела место и голос в Имперском совете как член швабской скамьи прелатов. Она также имела место и голос в совете Швабского круга. Монастырь был уничтожен во время Черной смерти и разрушен в 1525 году в немецкой крестьянской войне и снова в 1643 году в Тридцатилетней войне. В 18 веке он был перестроен и отреставрирован в стиле барокко. В 1797 году в монастыре было 37 монахинь, что было самым высоким количеством в истории. Пять лет спустя он был распущен и секуляризирован в ходе немецкой медиации. Он был преобразован в непосредственное княжество и предоставлен в качестве феода графу Лейдена в 1802 году, затем графу Аспремонт Линдену в 1803 году, а после медиации Аспремонт Линден в 1806 году он был поглощен Вюртембергом. В 1812 году имущество было продано частным владельцам. Аббатская церковь Богородицы стала приходской церковью, в которую в 1842 году были перенесены останки основателя, после того как в 1841 году началось снос клаустральных зданий. В церкви, посвященной ныне святому Иоанну Крестителю, находится изображение Богоматери Людмиерской.
The abbey was founded in 1240 by Conrad of Winterstetten in the hamlet of Baindt and settled by nuns from the Cistercian abbey of Boos in the same year. The first completed wing of the nunnery was consecrated in 1241 and later the same year King Konrad IV declared the abbey free of any Vogt (lay advocate), a rare privilege for German abbeys, which were often subjected to encroachments and abuses by their Vogts. In 1376, Baindt was granted imperial immediacy, which gave it the status of an Imperial abbey, although it remained subordinate to the abbot of Salem Abbey in spiritual matters. The abbess was also granted the privilege of lower justice over the then approximately 200 subjects living in Baindt's small territory. That privilege was confirmed during the first half of the 18th century. As an Imperial Estate, the abbess had seat and voice in the Imperial Diet as a member of the Swabian bench of prelates. She also had seat and voice in the diet of the Swabian Circle. The nunnery was decimated during the Black Death and destroyed in 1525 in the German Peasants' War and again in 1643 in the Thirty Years' War. It was rebuilt and refurbished in Baroque style in the 18th century. The nunnery's community, which had averaged 25 nuns for much of its history, reached 37 nuns in 1797, its highest number ever. Five years later, it was dissolved and secularized in the course of the German mediatisation. It was converted into an immediate principality and granted as a fief to the Count of Leyden in 1802, then to the Count of Aspremont Lynden in 1803 and, following the mediatisation of Aspremont Linden in 1806, it was absorbed into Württemberg. The property was sold to private owners in 1812. The abbey church of Our Lady became the parish church, to which the remains of the founder were transferred in 1842, after demolition of the claustral buildings had begun in 1841. The church, now dedicated to Saint John the Baptist, is home to a depiction of Our Lady of Ludźmierz.
Францисканцы
В 1903 году бывший ворота аббатства был куплен францисканскими сестрами из Хейлигенбронна.
In 1903 the former gatehouse of the abbey was bought by the Franciscan sisters of Heiligenbronn.