Введение
В индийском английском развился ряд диалектов, отличных от общего / стандартного индийского английского, который педагоги пытались установить и институционализировать, и можно отличить социолингвистическое происхождение человека от диалекта, который они используют. На эти диалекты влияют различные языки, на которых говорят в разных частях страны, рядом с английским. Диалекты могут сильно отличаться по своей фонологии, до такой степени, что два говорящего, использующих два разных диалекта, могут найти акценты друг друга взаимопонятными. Но со временем это понятие стало развиваться и теперь ассоциируется в основном с социальным классом, а не с профессией. На нем до сих пор говорят в крупных городах. Диалект английского для дворецких - единственный. Поэтому настоящий причастие используется для будущего указательного и претерита. Например, для предшествующего указательного "сделано", "я говорю" переводится как "я скажу", "я уже сказал" как "я сказал", а "сделано" как "на самом деле пришло". Эта форма индийского английского языка использовалась как хозяевами, чтобы говорить со своими слугами, так и слугами, чтобы говорить со своими хозяевами.
Indian English has developed a number of dialects, distinct from the General/Standard Indian English that educators have attempted to establish and institutionalise, and it is possible to distinguish a person's sociolinguistic background from the dialect that they employ. These dialects are influenced by the different languages that different sections of the country also speak, side by side with English. The dialects can differ markedly in their phonology, to the point that two speakers using two different dialects can find each other's accents mutually unintelligible. but that has developed over time and is now associated mainly with social class rather than occupation. It is still spoken in major metropolitan cities. The dialect of Butler English is singular. Therefore, the present participle is used for the future indicative, and the preterite. For example, for the preterite indicative "done", "I telling" translates to "I will tell", "I done tell" to "I have told", and "done come" to "actually arrived". This form of Indian English was used both by masters for speaking to their servants as well as by servants to speak to their masters.
Индийский английский
Хинглич (имя - комбинация слов "хинди" и "английский") - это макаронный язык, гибрид британского английского и южноазиатских языков. Это сорт кода, переключающий эти языки, при котором они свободно обмениваются в пределах предложения или между предложениями. Хотя название основано на языке хинди, оно не относится исключительно к хинди, но "используется в Индии, с английскими словами, смешанными с панджаби и хинди, а также в британских азиатских семьях, чтобы оживить стандартный английский". На нем говорят в основном в Северной Индии и некоторых частях Мумбаи и Бангалора. Современные фонологи часто делят индийский английский на пять основных разновидностей.
Бенгальский английский
Бенгальский английский (или восточно-индийский английский) здесь относится к разновидностям штата Западная Бенгалия и соседней страны Бангладеш, на которые сильно повлиял бенгальский язык. Его основными подразделениями являются английский язык Калькутты, а также английский язык Дакки. Он похож или даже идентичен бангладешскому английскому, также известному как банглиш или бенглиш. /ɪ/ как поднятый, в общем окружении /ʌ/ как фронтальный, более близко приближающийся, но между носовым и велярным, например, мужик. /ʊ/ и /uː/ в общем соседстве с /eɪ/, почти всегда, как монофтон /oʊ/, почти всегда, как монофтон /f/ как /v/ как .
Западноиндийский английский
Здесь западный индийский английский относится к традиционным вариантам, на которых говорят в западной части Индии. /oʊ/ как монофтонгальный /eɪ/ как монофтонгальный /ɛ/ как /æ/ как /θ/ и /ð/, соответственно, как и .
Индийский английский
Культивированный индийский английский здесь относится коллективно к не локализованным, не рабочим классам и более поздним разновидностям Индии и окружающего региона Индии. Он включает в себя основной индийский английский, широко распространенный, высшего класса, сохраняющий несколько местных индийских особенностей, создавая основу для иначе общего индийского английского акцента, а также нового культивируемого индийского английского, молодого сорта, начиная с 2000-х годов. Однако в Индии оба вида встречаются редко.
Английский язык Индии
Общий индийский английский здесь относится к сортам, происходящим за пределами восточных и южных регионов, пересекающим региональные границы по всей Республике Индия. Как упоминалось ранее, культивированный индийский английский почти полностью является этим диалектом общего индийского языка, но с несколькими дополнительными особенностями, полученными из принятой произношения.