Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский педагог, исследователь, эксперт по политике инвалидности и активист прав инвалидов Лекс Фриден (родился 5 марта 1949 года) - американский педагог, исследователь, эксперт по политике инвалидности и активист прав инвалидов. Фридена называют "главным архитектором закона об американцах с ограниченными возможностями". Он также считается основателем и лидером движения независимой жизни людей с ограниченными возможностями в США.
American educator, researcher, disability policy expert and disability rights activist
Lex Frieden (born March 5, 1949) is an American educator, researcher, disability policy expert and disability rights activist. Frieden has been called "a chief architect of the Americans with Disabilities Act." He is also regarded as a founder and leader of the independent living movement by people with disabilities in the U. S.
Биография
Лекс Фриден родился в Альве, Оклахома, сельской общине на северо-западе Оклахомы. Он окончил среднюю школу Альва в 1967 году и начал изучать электротехнику в Университете штата Оклахома. В первом классе он получил травму спинного мозга в автомобильной аварии. В рамках реабилитации после этой травмы он отправился в TIRR Memorial Hermann в Хьюстоне, где встретил доктора Уильяма А. Спенсера, провидца реабилитационной медицины. Доктор Спенсер стала наставником Лекса.
Lex Frieden was born in Alva, Oklahoma, a rural community in northwestern Oklahoma. He graduated from Alva Senior High School in 1967 and began studying electrical engineering at Oklahoma State University. It was as a freshman that he sustained a spinal cord injury in an automobile accident. As part of his rehabilitation from that injury, he went to TIRR Memorial Hermann in Houston, where he met Dr. William A. Spencer, the rehabilitation medicine visionary. Dr. Spencer became Lex's mentor.
Государственная служба
Служба Фридена в 1970-х годах включала членство в целевой группе Конгресса по науке, технологии и инвалидности, возглавляемой Олином Э. Тигу (1910-1981), конгрессменом США из Техаса. Миссия группы заключалась в том, чтобы изучить, что делается и что не делается в исследованиях, связанных с инвалидностью, по всему правительству США. Работа этой группы в 1978 году привела к созданию Национального института исследований инвалидности и реабилитации (NIDRR), подразделения Министерства образования США. Фриден был одним из главных деятелей, стоящих за принятием Закона об американцах с инвалидностью 1990 года. В качестве исполнительного директора Национального совета по инвалидности (NCD) в середине 1980-х годов, подчиняясь назначенным президентом членам Совета, в том числе вице-председателю Джастину Дарту-младшему, Фриден курировал работу Роберта Бургдорфа по написанию первых проектов того, что должно было стать ADA. Совет выпустил два основных доклада, "На пути к независимости" и "На пороге независимости", чтобы продолжить усилия. Президент Джордж Буш подписал закон о ADA 26 июля 1990 года. Другие важные законы, вдохновленные советом, когда Фриден был директором, включали Закон о доступе авиаперевозчиков 1986 года (ACAA) и законодательство, позволяющее сделать национальные парки и зоны отдыха доступными для людей с ограниченными возможностями. После ухода из NCD в 1988 году Фриден был назначен конгрессменом майором Р. Оуэнсом, председателем Подкомитета Палаты представителей США по выборочному образованию, в качестве координатора недавно созданной целевой группы Конгресса по правам и расширению прав американцев с ограниченными возможностями. Роль целевой группы заключалась в сборе информации о степени и характере дискриминации инвалидов в Америке. Джастин Дарт-младший был назначен председателем группы, и, работая вместе, как они делали в течение последних пяти лет в NCD, они подготовили несколько отчетов и документов, которые комитеты Конгресса использовали в процессе рассмотрения и уточнения ADA до его принятия. Президент Джордж Буш назначил Фридена председателем NCD, а Сенат подтвердил его назначение 26 июля 2002 года, в годовщину подписания ADA. Церемония принесения присяги Фридену была проведена в Овальном кабинете президентом и начальником штаба Белого дома Эндрю Кардом. Под руководством Фридена Совет подготовил доклад "Подтверждение ADA", в котором были сделаны рекомендации, ведущие к принятию Закона о поправках к ADA от 2008 года, и они предложили Конвенцию ООН о правах инвалидов. Другие приоритеты Совета во время пребывания Фридена на посту председателя NCD были сосредоточены на жизнеспособных сообществах, адаптивных технологиях и общественных услугах и поддержке долгосрочной помощи. Его личный опыт помощи в реагировании на стихийные бедствия и восстановлении после ураганов Катрина и Рита мотивировал рекомендации Совета, которые привели к принятию законодательства по улучшению готовности к чрезвычайным ситуациям и реагированию на людей с ограниченными возможностями в стихийных бедствиях.
Frieden's service in the 1970s included membership on a Congressional task force on science, technology and disability empaneled by Olin E. Teague (1910–1981), U. S. Congressman from Texas. The panel's mission was to study what was and was not being done in disability related research across the entire swath of the U. S. Government. That panel's work led, in 1978, to creation of the National Institute on Disability and Rehabilitation Research (NIDRR), a unit of the US Department of Education. Frieden was one of the major figures behind the enactment of the Americans with Disabilities Act of 1990. As Executive Director of the National Council on Disability (NCD) in the mid 1980s, reporting to presidentially appointed Council members notably including Vice Chairman Justin Dart Jr., Frieden oversaw the work of Robert Burgdorf in writing the first drafts of what was to become the ADA. The Council issued two major reports, Toward Independence and On the Threshold of Independence, to further the effort along. President George H. W. Bush signed the ADA into law on July 26, 1990. Other significant legislation inspired by the council while Frieden was director included the Air Carrier Access Act of 1986 (ACAA) and legislation to make national parks and recreation areas accessible to people with disabilities. After leaving NCD in 1988, Frieden was appointed by Congressman Major R. Owens, Chairman of the U. S. House of Representatives Subcommittee on Select Education, to be coordinator of the newly formed, Congressional Task Force on the Rights and Empowerment of Americans with Disabilities. The role of the task force was to gather information on the extent and nature of disability discrimination in America. Justin Dart Jr. was named chairman of the group, and working together as they had for the past five years at NCD, they produced several reports and papers which congressional committees used in the process of considering and refining the ADA prior to passage. President George W. Bush appointed Frieden Chairman of the NCD and the Senate confirmed his appointment on July 26, 2002, the anniversary of the signing of the ADA. Frieden's swearing in ceremony was conducted in the Oval Office by the President and by White House Chief of Staff Andrew Card. Under Frieden's leadership, the Council produced a report, Righting the ADA, that made recommendations leading to enactment of the ADA Amendments Act of 2008, and they proposed a UN Convention on the Rights of People with Disabilities. Other Council priorities during Frieden's tenure as NCD chair centered on livable communities, adaptive technology and community based services and supports for long term care. His personal experience assisting with disaster response and recovery after Hurricanes Katrina and Rita motivated Council recommendations that resulted in passage of legislation to improve emergency preparedness and response for people with disabilities in disasters.
Академические назначения
Фриден - профессор информатики здравоохранения и физической медицины и реабилитации в Университете Техаса в Хьюстоне. Он также является профессором (адъюнктом) физической медицины и реабилитации в медицинском колледже Бейлора. Фриден руководит программой "Независимые исследования в области жизни" (ILRU) в больнице TIRR Memorial Hermann в Хьюстоне (Институт реабилитации и исследований). В 2010 году канцлер и вице-канцлер Техасской системы университетов назначили его научным сотрудником по вопросам инвалидности.
Frieden is Professor of Health Informatics and of Physical Medicine and Rehabilitation at the University of Texas Health Science Center at Houston. He is also Professor (Adjunct) of Physical Medicine and Rehabilitation at Baylor College of Medicine. Frieden directs the Independent Living Research Utilization (ILRU) program at TIRR Memorial Hermann Hospital in Houston (The Institute for Rehabilitation and Research). In 2010, the Chancellor and Vice Chancellor for the University of Texas System appointed him Chancellors Health Fellow on Disability.
Образование
Фриден - выпускник Университета Тулсы. В 1979 году он был назван отличившимся выпускником университета, а в 2004 году в его честь университетом была учреждена президентская стипендия Лекса Фридена. Он также является выпускником Университета Хьюстона. В 2004 году он был удостоен почетного доктора права (LL. D.) Национального университета Ирландии, Галвей.
Frieden is an Alumnus of the University of Tulsa. He was named a Distinguished Alumnus of the University in 1979, and in 2004, the Lex Frieden Presidential Scholarship was established by the University in his honor. He is also a graduate of the University of Houston. In 2004, he was awarded an honorary doctorate in law (LL. D.) by the National University of Ireland, Galway.
Признание
В 1983 году Фриден был признан одним из Десяти выдающихся молодых американцев. В 1998 году он стал лауреатом премии Генри Б. Беттса за выдающиеся достижения в области прав инвалидов. В 2011 году Комитет губернатора Техаса по вопросам инвалидов назвал свою ежегодную программу награждения за трудоустройство в честь Фридена за его работу по защите прав инвалидов во всем мире. Он также выиграл премию Генри Вискарди за достижения 2013 года. Фриден был удостоен престижной премии Фрайса за улучшение человеческого потенциала Фондом CDC в 2017 году.
In 1983, Frieden was recognized as one of the Ten Outstanding Young Americans. He was the 1998 winner of the Henry B. Betts Award for outstanding achievement in disability rights. In 2011, the Texas Governor's Committee on People with Disabilities named its annual employment awards program after Frieden for his advocacy work regarding the employment of people with disabilities around the world. He also won the 2013 Henry Viscardi Achievement Awards. Frieden was awarded the prestigious Fries Prize for Human Improvement by the CDC Foundation in 2017.
Общественная служба
Фриден является членом и бывшим председателем Совета Объединенной спинальной ассоциации. Он входит в совет директоров Совета района Сэм Хьюстон, бойскаутов Америки. В 2016 году Фриден был назначен мэром Хьюстона Сильвестером Тернером в совет директоров METRO, Управления метрополитена округа Харрис, штат Техас.
Frieden is a member and former chairperson of the Board of United Spinal Association. He serves on the board of the Sam Houston Area Council Boy Scouts of America. In 2016, Frieden was appointed by Houston Mayor Sylvester Turner to the board of METRO, the Metropolitan Transit Authority of Harris County, Texas.
Личные документы и исторические архивы
Обширная коллекция артефактов и документов Фридена хранится в Национальном архиве и администрации архивов США в Президентской библиотеке Джорджа Буша в Колледж-Стейшн, штат Техас. В сборнике представлены хроника движения инвалидов и независимой жизни людей с ограниченными возможностями в течение последней половины 20-го века и начала 21-го века.
Frieden's extensive collection of ADA artifacts and documents is held by the US National Archives and Records Administration at the George Bush Presidential Library at College Station, Texas. The collection chronicles the disability and independent living movements by people with disabilities during the last half of the 20th century and the beginning of the 21st century.