Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский певец Том Смит (род. в 1961) - английский музыкант, известный как вокалист, композитор, клавишник и ритм-гитарист инди-рок-группы Editors.
English musician
the English singer
Tom Smith (born ) is an English musician, best known as the lead singer, songwriter, keyboardist and rhythm guitarist of the indie rock band Editors.
Ранние годы
Смит - сын учителей наук в средней школе Сильвии и Джона Смита. Он вырос в Страуде, Глостершир, где учился в школе Woodchester Endowed Primary School и научился играть на гитаре под руководством директора школы. Затем он учился в школе Арчвей в Страуде, где его родители преподавали физику и химию. Позже он изучал музыкальную технологию в Стаффордширском университете и встретил своих будущих коллег по группе Editors.
Smith is the son of high school science teachers Sylvia and John Smith. He grew up in Stroud, Gloucestershire, where he attended Woodchester Endowed Primary School and learned to play the guitar under the guidance of the school's headmaster. He then attended Archway School in Stroud, where his parents taught physics and chemistry. He later studied music technology at Staffordshire University and met his future Editors bandmates.
Редакторы
После ряда изменений имени и прелюдирующих синглов, Editors выпустили свой дебютный альбом The Back Room 25 июля 2005 года, который был признан критиками. Альбом включал синглы, такие как "Bullets", "Munich" и "Blood". Теплый прием альбома был иллюстрирован номинацией группы на премию Меркурий в 2006 году. Когда Смит потерял голос во время концерта SXSW в 2006 году, группе пришлось отменить последнюю песню своего первого концерта. Не менее хорошо принятый второй альбом, An End Has a Start, вышел 25 июня 2007 года, который включал синглы, такие как "Smokers Outside the Hospital Doors" и одноименный трек. В июле 2008 года он сделал кавер на песню "Bonny" (Prefab Sprout) для британского издания благотворительного альбома "Independents Day". Editors выпустили свой третий альбом In This Light and on This Evening 12 октября 2009 года, который ознаменовал стилистический переход к более электронному звучанию. В феврале 2012 года Смит выступил сольным шоу в Брюсселе, где он спел старые и новые песни Editors. Editors выпустили свой четвертый студийный альбом The Weight of Your Love 28 июня 2013 года, после перерыва и ухода гитариста Криса Урбановича в 2012 году. На первых записях альбома Смит заявил, что это была "длинная, тяжелая пара лет, и это стало довольно темным, потому что всякий раз, когда мы пытались создавать новые песни, это было недостаточно хорошо. Крис больше не был в этом заинтересован. В течение года мы покидали репетиции с очень негативным и не вдохновленным чувством". Смит также сказал, что "Я долго говорил о своей любви к американским группам, таким как R.E.M. и Arcade Fire, и это тип звука, к которому движутся наши новые песни. Они более простые, чем наш последний альбом. Это было более экспериментально, тогда как новые песни можно было играть на акустической гитаре. Я не знаю, что такое хит, но эти песни очень классические и непосредственные". Альбом был в основном записан вживую. Относительно звучания альбома, ведущий певец Том Смит заявил, что он "находится в мире альтернативного рока / американы" и что он "иногда кажется неприкосновенным". Лирически альбом фокусируется на "любовных песнях, которые не придерживаются традиционного типа любовных песен". Смит объяснил: "Если я когда-нибудь нахожусь в состоянии написать что-то слишком прямое, я стараюсь исказить его, так что в итоге это становится странным и запутанным". Следующий альбом, In Dream, был выпущен 2 октября 2015 года. По словам Смита, запись была вызвана убеждением, что "музыка может быть и поп, и экспериментальной". "Это похоже на продолжение нашего третьего альбома. Это было очень электронное, но я чувствую, что последняя запись должна была быть гитарной, чтобы доказать себе, что мы можем быть группой", - говорит Смит. "Для нас интересно, если в нем есть тьма. Что бы это ни было. Если говорить о лирике, то если бы я пела о танцполах или более радостных или розовых вещах, это не звучало бы для меня правдой. Я не думаю, что тебе нужно быть грустным, чтобы написать грустную песню, у каждого есть темная сторона". Editors выпустили свой шестой альбом Violence 9 марта 2018 года, а затем их седьмой альбом EBM 23 сентября 2022 года.
After a number of name changes and preluding singles, Editors released their debut album The Back Room on 25 July 2005 to critical acclaim. The album included singles such as "Bullets", "Munich" and "Blood". The warm reception for the album was exemplified by the band's nomination for the Mercury Prize in 2006. When Smith lost his voice during the 2006 SXSW concert, the band had to cancel the last song of their first gig. An equally well received second album, An End Has a Start, followed on 25 June 2007, which included singles such as "Smokers Outside the Hospital Doors" and the eponymous track. In July 2008, he contributed a cover of "Bonny" (by Prefab Sprout) for the UK edition of the Independents Day charity album. Editors released their third album In This Light and on This Evening on 12 October 2009, which marked a stylistic transition to a more electronic influenced sound. Smith performed a solo show in February 2012 in Brussels, where he sang old and new Editors songs. Editors released their fourth studio album The Weight of Your Love on 28 June 2013, after a hiatus and the departure of guitarist Chris Urbanowicz in 2012. On the first recording sessions of the album, Smith stated that it had been "a long, hard couple of years and it got pretty dark because whenever we tried creating new songs it wasn’t good enough. Chris's heart wasn’t in it any more. For a year, we'd leave rehearsals feeling very negative and uninspired." Smith also said that "I've talked for a long time about my love of American bands like R. E. M. and Arcade Fire, and that's the type of sound our new songs are going towards. They're more straightforward than our last album. That was more experimental, whereas the new songs could be played on an acoustic guitar. I don't know what a hit is any more, but these songs feel very classic and immediate." The album was mostly recorded live. Regarding the sound of the album, lead singer Tom Smith stated that it "[has] a foot in that alt rock/Americana world" and that it feels "untouchable at times". Lyrically, the album focuses on "love songs that don't adhere to the traditional love song type". Smith explained, "If I ever find myself writing something too straightforward, I try to twist it, so it ends up odd and baffling." The following album, In Dream, was released on 2 October 2015. According to Smith, the record was driven by a belief that "music can be both pop and experimental." "It feels like a progression from our third record. It was very electronic, but I feel like the last record had to be a guitar record to prove to ourselves that we could be a band," says Smith. "To us, it's interesting if it has a darkness. Whatever that is. On the lyric side of things, if I was singing about dancefloors or happier or rosier things, it wouldn't ring true for me. I don't think you need to be sad to write a sad song, everybody has a dark side." Editors released their sixth album Violence on 9 March 2018, followed by their seventh album EBM on 23 September 2022.
Другая работа
Смит сотрудничал с рядом артистов, в том числе с Cicada на песнях "Executive" и "Talking" из их альбома 2009 года Roulette, песня "The Good Book" Tired Pony на альбоме 2010 года The Place We Ran From. В 2011 году Смит исполнил вокал для песен "Joshua" североирландской электронной группы The Japanese Popstars и "The Call" лондонского/манчестерского прогрессивного хаус-проекта Raised by Wolves. В октябре 2011 года Смит объявил, что сотрудничает со своим хорошим другом Энди Берроузом под псевдонимом Smith & Burrows. Их альбом Funny Looking Angels был выпущен 25 ноября 2011 года. В декабре 2011 года Smith & Burrows сыграли ряд концертов по всей Европе. Смит также исполнил бэк-вокал для ведущего сингла второго сольного альбома Энди Берроуза Company, "Keep On Moving On". Смит также пел в треке Берроуза "Watch Me Fall Again" из его третьего альбома Fall Together Again (2014). В 2012 году Смит работал с французской группой Indochine над песней "The Lovers" на их альбоме Black City Parade. В 2013 году Смит исполнил вокал для песни "Lux Lisbon" немецкого рэпера Каспера на его альбоме Hinterland. В 2014 году бельгийский танцевальный проект Magnus объединился со Смитом для их песни "Singing Man", которая стала ведущим синглом с их второго альбома Where Neon Goes to Die.
Smith has collaborated with a number of artists, including Cicada on the songs "Executive" and "Talking" from their 2009 album Roulette, the song "The Good Book" by Tired Pony on the 2010 album The Place We Ran From. In 2011, Smith contributed vocals for songs "Joshua" by Northern Irish electronic band The Japanese Popstars and "The Call" by London/Manchester progressive house project Raized by Wolves. In October 2011, Smith announced that he was collaborating with his good friend Andy Burrows under the moniker Smith & Burrows. Their album Funny Looking Angels was released on 25 November 2011. In December 2011, Smith & Burrows played a number of shows throughout Europe. Smith also provided backing vocals to the lead single from the second Andy Burrows' solo album Company, "Keep On Moving On". Smith also sang in Burrows' track "Watch Me Fall Again" from his third album Fall Together Again (2014). In 2012, Smith worked with the French band Indochine for the song "The Lovers" on their album Black City Parade. In 2013, Smith contributed vocals for the song "Lux Lisbon" by German rapper Casper on his album Hinterland. In 2014, Belgian dance project Magnus teamed up with Smith for their song "Singing Man", which was the lead single from their second album Where Neon Goes to Die.
Мастерство
Вокальный стиль Смита сравнивают с стилем постпанков, таких как Ян Кертис, Пол Бэнкс, Роберт Смит и Майкл Стайп. Он в основном использует Gibson ES 335 при игре на гитаре, в то время как также играет на Fender Telecaster Custom. Он заявил, что большинство музыки Editors начинается с того, что он сочиняет на своем пианино или акустической гитаре. В подростковом возрасте Смит слушал бритпоп, включая альбомы Definitely Maybe группы Oasis и Parklife группы Blur. Из-за этого музыкального влияния он сказал: "Внезапно все, что я хотел, это быть в группе. Я научился играть на гитаре, играя на этих пластинках". Смит также выразил восхищение такими исполнителями, как Брюс Спрингстин (которого он назвал "легендарным артистом, у которого все еще есть та магия, с которой он начал"), Могвай (любимый с подросткового возраста), Префаб Спраут и Питер Габриэль (преодолев свой первоначальный скептицизм, что Габриэль сделал "музыку для твоего отца"). У них двое сыновей по имени Руди Брей Боуман Смит (родился 10 июня 2008 года) и Спайк Боуман Смит (родился в феврале 2013 года). Смит является большим поклонником "Арсенала". Он друг музыкантов Гая Гарви и Энди Берроуза. В апреле 2011 года он пробежал Лондонский марафон вместе с соавтором группы Editors Расселом Литчем, собрав более 10 000 фунтов стерлингов для Oxfam.
Smith's vocal style has been compared to that of post punk singers such as Ian Curtis, Paul Banks, Robert Smith, and Michael Stipe. He mainly uses a Gibson ES 335 when playing guitar, whilst also playing a Fender Telecaster Custom. He has stated that most of Editors' music begins with him composing on his piano or acoustic guitar. As a teenager, Smith listened to Britpop, including the albums Definitely Maybe by Oasis and Parklife by Blur. Because of these musical influences, he stated, "Suddenly, all I wanted to do was to be in a band. I learned to play the guitar by playing those records." Smith has also expressed admiration for performers such as Bruce Springsteen (whom he described as "a legendary artist who's still got that magic he started with"), Mogwai (a favourite since he was a teenager), Prefab Sprout, and Peter Gabriel (overcoming his initial skepticism that Gabriel made "music for your dad"). and have two sons named Rudy Brae Bowman Smith (born 10 June 2008) and Spike Bowman Smith (born February 2013). Smith is an avid fan of Arsenal FC. He is a friend of fellow musicians Guy Garvey and Andy Burrows. In April 2011, he ran the London Marathon alongside Editors bandmate Russell Leetch, raising over £10,000 for Oxfam.