Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский джазовый гитарист (1922–2013)
American jazz guitarist (1922–2013)
Джонни Генри Смит II (25 июня 1922 – 11 июня 2013) – американский гитарист, игравший в стилях кул-джаз и мэйнстрим-джаз. Он написал композицию "Walk, Don't Run" в 1954 году. В 1984 году Смит был принят в Зал славы джаза штата Алабама.
Johnny Henry Smith II (June 25, 1922 – June 11, 2013) was an American cool jazz and mainstream jazz guitarist. He wrote "Walk, Don't Run" in 1954. In 1984, Smith was inducted into the Alabama Jazz Hall of Fame.
Военный опыт
Учившись летать у пилотов, с которыми он подружился, Смит поступил в Военно-воздушные силы США в надежде стать военным пилотом. Ему предоставили выбор между службой в военном оркестре и обучением в школе механиков, и Смит предпочел поступить в военный оркестр. Смит утверждал, что ему дали корнет, учебник Арбана и две недели на то, чтобы соответствовать требованиям, включая умение читать ноты. Его наиболее известной музыкальной композицией является трек "Walk Don't Run", написанный для записи 1954 года как контрафакция к "Softly, as in a Morning Sunrise". Гитарист Чет Аткинс сделал кавер этой композиции, записав неоклассическую версию на электрогитаре для своего альбома Hi Fi in Focus, которая предшествовала хиту группы The Ventures на три года. Он исполнял свою аранжировку техникой игры пальцами, включая басовые ноты A, G, F и E, которые впоследствии легли в основу аранжировки The Ventures. Музыканты, ставшие участниками The Ventures, услышали версию Аткинса, упростили её, ускорили и записали в 1960 году. Версия The Ventures достигла 2-го места в Billboard Top 100 в сентябре 1960 года, продержавшись на этой позиции одну неделю. В 1957 году жена Смита умерла во время родов, вместе с его вторым ребенком. Он отправил свою маленькую дочь в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, чтобы его мать временно позаботилась о ней, а на следующий год оставил свою насыщенную концертную деятельность в Нью-Йорке, чтобы присоединиться к дочери в Колорадо. Там Смит открыл магазин музыкальных инструментов, преподавал музыку и воспитывал дочь, продолжая записывать альбомы для лейблов Royal Roost и Verve вплоть до 1960-х годов. В 2001 году он сказал The Colorado Springs Independent (как цитируется в его некрологе в New York Times): "В конечном итоге, все свелось к тому, что я слишком сильно любил свою дочь, чтобы рисковать ею ради карьеры. Но были и другие факторы. Я любил Нью-Йорк с музыкальной точки зрения, но ненавидел там жить". Пол Вителло отметил, что "Смит продолжал записывать и иногда выступал в ночных клубах Колорадо, но отказывался почти от всех предложений отправиться в турне. Исключением был Бинг Кросби, с которым он сопровождал в турне по Англии в 1977 году, которое закончилось незадолго до смерти мистера Кросби". Смит умер от осложнений после падения дома в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, в возрасте 90 лет. Фриселл был учеником Смита в 1970-х годах.
Having learned to fly from pilots he befriended, Smith enlisted in the United States Army Air Forces in the hopes of becoming a military pilot. Given a choice between joining the military band and being sent to mechanic's school, Smith opted to join the military band. Smith claimed that they gave him a cornet, an Arban's instructional book, and two weeks to meet the standard, which included being able to read music. His best known musical composition is the track "Walk Don't Run", written for a 1954 recording session as a contrafact to "Softly, as in a Morning Sunrise". Guitarist Chet Atkins covered the track, recording a neo classical rendition of the song on the electric guitar for his Hi Fi in Focus album which preceded the Ventures' hit by three years. He played his arrangement fingerstyle, including the bass notes A, G, F, and E which later became the basis for the Ventures' arrangement. The musicians who became The Ventures heard the Atkins version, simplified it, sped it up, and recorded it in 1960. The Ventures' version went to No. 2 on the Billboard Top 100 for a week in September 1960. In 1957, Smith's wife died in childbirth, along with his second child. He sent his young daughter to Colorado Springs, Colorado to be cared for temporarily by his mother, and the following year he left his busy performing career in New York City to join his daughter in Colorado. There, Smith ran a musical instruments store, taught music, and raised his daughter while continuing to record albums for the Royal Roost and Verve labels into the 1960s. He told The Colorado Springs Independent in 2001 (as quoted in his New York Times obituary) "In the end, everything came down to the fact that I loved my daughter too much to let my career put her at risk. But there were other factors, too. I loved New York musically, but I hated living there." Paul Vitello observed that "Smith continued to record, and sometimes performed in Colorado nightclubs, but declined almost all invitations to tour. One exception was for Bing Crosby, whom he accompanied on a tour of England in 1977 that ended shortly before Mr. Crosby's death." Smith died of complications from a fall at his home in Colorado Springs, Colorado, at the age of 90. Frisell had been a student of Smith in the 1970s.
Гитары
Гильдия, Гибсон и Heritage выпускали модели гитар, которые были одобрены Джонни Смитом. В каждом случае гитара была разработана Смитом полностью или частично. Каждая модель представляла собой полнокорпусную арховую гитару с верхней декой из цельной ели и задней декой и обечайками из цельного клена. Вся бортовая электроника каждой гитары, от небольшого звукоснимателя в грифе до регулятора громкости и выходного разъема, монтировалась на пикгард. Смит утверждал, что научился проектировать гитары, наблюдая за мастером-лютьером Джоном Д'Анжелико, который был его другом и поставщиком гитар, когда он жил в Нью-Йорке.
Guild, Gibson, and Heritage have all made guitar models which were endorsed by Johnny Smith. In each case, the guitar was designed wholly or in part by Smith. Each design was a full bodied archtop guitar with a top carved from solid spruce and a back and sides made of solid maple. All the on board electronics for each guitar, from the small pickup in the neck position through the volume knob to the output jack, were mounted on the pickguard. Smith claimed to have learned about guitar design by observing master luthier John D'Angelico, who was his friend and guitar supplier when he lived in New York.
Гибсон Джонни Смит
В 1961 году Тед Маккарти, тогдашний президент Gibson, поехал навестить отставного Смита у него дома в Колорадо-Спрингс. Маккарти провёл с Смитом несколько дней, в течение которых Смит спроектировал гитару, которую хотел, чтобы изготовили. Gibson одобрил этот дизайн, внеся несколько незначительных косметических изменений, которые Смит счёл приемлемыми. Подобно Guild, Gibson продолжил выпускать свою версию дизайна Джонни Смита под новым названием: Gibson LeGrand.
In 1961, Ted McCarty, then president of Gibson, went to meet the retired Smith at his home in Colorado Springs. McCarty spent several days with Smith, during which time Smith designed the guitar he wanted built. The design was accepted by Gibson with a few minor cosmetic changes which were acceptable to Smith. Like Guild before them, Gibson continued to manufacture their version of the Johnny Smith design with a new name: the Gibson LeGrand.
Премия Гильдии Джонни Смита Бендетте
Уильям Шульц, председатель Fender Musical Instruments Corporation, в состав которой входила Guild Guitars, спросил Смита, не согласится ли он вновь поддержать модель Guild Artist Award. Зная стиль управления Шульца и понимая, что изготовление будет находиться под контролем опытного мастера-лютье Боба Бенедетто, Смит согласился. В отличие от Guild и Gibson, компания Heritage Guitars прекратила выпуск гитары, разработанной Смитом, после того как он отозвал свое одобрение.
William Schultz, chairman of Fender Musical Instruments Corporation, of which Guild Guitars was a subsidiary, asked Smith if he would be willing to return his endorsement to the Guild Artist Award. Familiar with Schultz's management, and knowing that the construction would be supervised by master luthier Bob Benedetto, Smith agreed. Unlike Guild and Gibson, Heritage Guitars discontinued manufacture of their Smith designed guitar after Smith withdrew his endorsement.