П.Дж. Проби: Американский певец, актер и его карьера
P. J. Proby
П.Дж. Проби – американский певец, автор песен и актер (род. 1938). Хиты 60-х, альбомы EMI, выступления в Великобритании и родство с легендарным преступником!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский певец, автор песен и актер
American singer, songwriter, and actor
П. Дж. Проби (настоящее имя Джеймс Маркус Смит; 6 ноября 1938 года) В 2008 году компания EMI выпустила альбом лучших хитов Best of the EMI Years 1961–1972. Он продолжает писать и записывать музыку на своем независимом лейбле Select Records и выступает в Великобритании на концертах, посвященных музыке 60-х.
P. J. Proby (born James Marcus Smith; November 6, 1938) In 2008, EMI released the greatest hits album Best of the EMI Years 1961–1972. He still writes and records on his own independent record label, Select Records, and performs in the UK in Sixties concerts.
Ранние годы
Проби, урожденный Джеймс Маркус Смит, родился 6 ноября 1938 года в Хьюстоне, штат Техас. Он является праправнуком известного преступника с Дикого Запада Джона Уэсли Хардина. Он начал обучение в Военной академии Сан-Маркоса, затем посещал Военно-морскую академию Калвера и Западную военную академию.
Proby was born James Marcus Smith on November 6, 1938 in Houston, Texas. He is a great grandson of Old West outlaw John Wesley Hardin. He began at San Marcos Military Academy, and followed with stints in Culver Naval Academy and Western Military Academy.
1960-е годы
К тому времени, как Проби закончил школу, он уже мечтал о карьере "в кино" и переехал в Калифорнию, чтобы стать актером и записывающимся артистом. Он брал уроки актерского мастерства и вокала, играл эпизодические роли в фильмах. Два сингла – "Go, Girl, Go" и "Loud Perfume" – вышли на двух небольших независимых лейблах. В 1960 году автор песен Шарон Шили убедила его взять сценическое имя П. Дж. Проби, имя его бывшего парня из старшей школы, и организовала ему прослушивание для Дика Глассера из Liberty Records. Прослушивание прошло успешно, и Проби подписал контракт с лейблом и музыкальным издательством Metric Music. По совету Шили и Джеки ДеШеннон Проби отправился в Лондон, где познакомился с Джеком Гудом. В 1964 году он появился в телевизионном специальном выпуске The Beatles "Around the Beatles". Этот инцидент вызвал скандал в британской прессе и среди публики, что замедлило развитие карьеры Проби. Небольшие хиты 1966 года сменились неудачами, а в марте 1968 года песня "It's Your Day Today" стала его последним попаданием в британские чарты почти на 30 лет. В 1967 году у Проби был единственный хит, вошедший в топ-40 Billboard Hot 100 – "Niki Hoeky". В сентябре 1968 года он записал альбом "Three Week Hero", выпущенный в 1969 году. Это была коллекция баллад в стиле кантри, смешанных с блюзом, в записи которой участвовала группа New Yardbirds, впоследствии ставшая Led Zeppelin. Продюсером альбома выступил Стив Роуленд.
By the time Proby left school, he had already wanted a career "in the movies" and moved to California to become an actor and recording artist. he took acting and singing lessons and played small roles in films. Two singles, "Go, Girl, Go" and "Loud Perfume" appeared on two small independent record labels. In 1960, songwriter Sharon Sheeley persuaded him to adopt the stage name P. J. Proby, the name of a former boyfriend from high school, and secured Proby an audition for Dick Glasser of Liberty Records. It was a success, and Proby signed with the label and the music publisher Metric Music. Proby travelled to London after being introduced to Jack Good by Sheeley and Jackie DeShannon. He appeared on The Beatles' Around the Beatles television special in 1964. The incident scandalised the British press and public, causing Proby's career to lose momentum. Minor hits in 1966 were followed by flops, and in March 1968, "It's Your Day Today", gave Proby his last UK chart entry for nearly 30 years. In 1967 Proby scored his only Billboard Hot 100 top forty hit with "Niki Hoeky". In September 1968, he recorded Three Week Hero, released in 1969. A collection of country style ballads mixed with blues, it used the New Yardbirds, later to become Led Zeppelin, as the backing band. The album was produced by Steve Rowland.
1970-е - 1980-е годы
В 1971 году он выступил в роли Кассио в рок-мюзикле по пьесе Шекспира «Отелло» под названием «Поймай мою душу». Он выступал в кабаре и ночных клубах, исполняя баллады 1960-х и ритм-энд-блюз. В 1977 году он принял участие в британском телешоу талантов Opportunity Knocks. Он надевал повязку на глаз и был представлен как «Маскированный певец». В том же году, подписав контракт с Good, он сыграл Элвиса в мюзикле «Элвис – мюзикл», но был уволен за игнорирование сценария и общение со зрителями. Позже в 1977 году Проби согласился записать основной вокал для нескольких треков голландской прогрессив-рок группы Focus, которые вошли в альбом Focus con Proby – их последний альбом перед распадом группы в следующем году. В 1980-х годах писатели Дэвид Бриттон и Майкл Баттерворт попытались возродить карьеру Проби, необоснованно указывая Мадонну как «Второй вокал (специальный гость)».
In 1971, he appeared as Cassio in a rock musical of Shakespeare's Othello, Catch My Soul. He performed in cabaret and nightclubs, singing 1960s ballads and rhythm and blues. In 1977, he appeared as a contestant on the UK television talent show Opportunity Knocks. He wore an eye mask and was billed as "The Masked Singer". Signing with Good again that year, he portrayed Elvis in Elvis – The Musical but was fired for ignoring the script and talking to the audience. Unreliable source: date=August 2009 Later in 1977, Proby agreed to record lead vocals on some tracks by Dutch progressive rock band Focus that were released on Focus con Proby, their final album before the group disbanded in the following year. In the 1980s, writers David Britton and Michael Butterworth attempted to revive Proby's career. credited Madonna as "Second Vocal (Special Guest)", although this was untrue.
1990-е годы
В начале 1990-х годов Проби выпустил EP "Stage of Fools" и альбом "Thanks". Они были изданы J'ace Records, распространяемыми BMG. Телеканал Granada TV показал документальный фильм с участием Проби. В начале 1990-х Проби вновь появился на сцене в мюзикле "Good Rockin' Tonight", после чего сыграл Роя Орбисона в спектакле "Only The Lonely". Год спустя Проби вернулся к новой постановке мюзикла "Elvis – The Musical" и записал альбом "Legend". Автором песен и продюсером выступили Марк Алмонд и Нил Икс из Sigue Sigue Sputnik. Сингл "Yesterday Has Gone", дуэт с Алмондом, достиг 58-й позиции в британском чарте синглов в конце 1996 года. В 1997 году Проби гастролировал с The Who по США и Европе, исполняя роль "Крёстного отца" в дорожной версии "Quadrophenia". После "Quadrophenia" Проби выступал в Великобритании, Швеции, Дании и Германии. Проби сотрудничал с Savoy Books, озвучив аудиокнигу 1999 года по ранее запрещенному роману Дэвида Бриттона "Лорд Хоррор".
In the early 1990s Proby released an EP, "Stage of Fools", and an album, Thanks. They were issued by J'ace Records, distributed by BMG. Granada TV featured Proby in a documentary. In the early 1990s, Proby reappeared on stage as himself in the musical Good Rockin' Tonight, followed by playing Roy Orbison in Only The Lonely. A year later Proby returned to a new production of Elvis – The Musical, and made the album Legend. It had songwriting and production from Marc Almond, and Neal X from Sigue Sigue Sputnik. A single, "Yesterday Has Gone", a duet with Almond, reached 58 on the UK Singles Chart at the end of 1996. In 1997, Proby toured with The Who in the United States and Europe, performing as 'The Godfather' in the road production of Quadrophenia. After Quadrophenia, Proby played the UK, Sweden, Denmark, and Germany. Proby collaborated with Savoy Books, reading for a 1999 audiobook of David Britton's formerly banned novel Lord Horror.
2000-е годынастоящее время
В 2002 году Ван Моррисон записал песню для своего альбома Down the Road под названием "Whatever Happened to P. J. Проби?". В августе 2004 года Проби отправился в турне по Австралии. С февраля по май 2006 года он выступал в составе шоу "Solid Silver Sixties Show 2006" и сменил шесть дорожных менеджеров/водителей, гастролируя по большей части Великобритании и завершив выступления в Лондонском Палладиуме. В ноябре 2008 года Проби отметил свой 70-й день рождения. EMI выпустила ретроспективный альбом из 25 треков – "Best of the EMI Years 1961-1972". В него вошли его синглы, восемь редких записей, впервые представленных на CD, и две ранее не издававшиеся песни (Les Reed и Barry Mason "Delilah"; и Jim Ford "I'm Ahead If I Can Quit While I'm Behind"). Рид написал "Delilah" для альбома Проби 1968 года Believe It Or Not, но она не вошла в него и стала хитом в исполнении Тома Джонса. Проби написал и записал рождественский сингл под названием "The Bells of Christmas Day" совместно с гитаристом и продюсером Энди Крампом. В 2010 году Проби участвовал в турне "Sixties Gold" – еще одной серии ностальгических шоу. В 2015 году он исполнил дуэт с Ваном Моррисоном на альбоме Duets: Re-working the Catalogue, спев "Whatever Happened to P. J. Proby".
In 2002, Van Morrison recorded a song for his album Down the Road entitled "Whatever Happened to P. J. Proby?". In August 2004, Proby toured in Australia. From February until May 2006, he appeared with the 'Solid Silver Sixties Show 2006' – and went through six road managers/drivers – throughout much of the UK, ending at the London Palladium. In November 2008, Proby celebrated his 70th birthday. EMI released a 25 track retrospective, Best of the EMI Years 1961 1972. This featured his singles, eight rarities that debuted on the CD format, and two unreleased recordings (Les Reed and Barry Mason's "Delilah"; and Jim Ford's "I'm Ahead If I Can Quit While I'm Behind"). Reed wrote "Delilah" for Proby's 1968 album Believe It Or Not, but it was omitted and became a hit for Tom Jones. Proby wrote and recorded a Christmas single entitled "The Bells of Christmas Day" with guitarist and producer, Andy Crump. In 2010, Proby toured in 'Sixties Gold' another revival series of shows. In 2015, he performed in a duet with Van Morrison on the album, Duets: Re working the Catalogue, singing "Whatever Happened to P. J. Proby".