Введение

Роман Тайчи Ямады В поисках Дальнего Голоса (遠くの声を捜して) - роман японского писателя Тайчи Ямады. Впервые она была опубликована в Японии в 1986 году, а в 2006 году была переведена на английский язык Майкл Эммерихом.

Сюжет

Касама Цунео - молодой японский иммиграционный офицер, в середине подготовки к свадьбе по договоренности. Во время набега на дом в ранние утренние часы один иммигрант сбегает, а Цунео начинает преследование через соседнее кладбище. Когда Цунео думает, что он загнал беглеца в угол, его охватывает огромная волна эйфории. Он парализован, не может двигаться, и подозреваемый сбегает. Цунео оправился, совершенно озадаченный. Он объяснил начальству, что подозреваемый сбил его и сбежал. В ту же ночь, когда он уже почти уснул, его снова захлестнула огромная волна парализующих эмоций, на этот раз - печаль. Когда он проходит мимо, он слышит женский голос, говорящий: "Кто ты?" в темноте, которая затем исчезает. В течение следующих дней Цунео начинает слышать этот голос чаще, и в конце концов он отвечает ему, и он начинает диалог с ним. Он утверждает, что это голос женщины, очень одинокой, и что со всей своей энергией она каким-то образом "проецировала" себя в мир, и Цунео был единственным, кто ответил. Первоначально Цунео думает, что это голос "Эрика", кого-то, кого он знал, живя в Америке, но со временем признает, что это не так. Цунео становится все более очарованным голосом и их диалогами, и задается вопросом, страдает ли он слуховыми галлюцинациями. Из-за своего неустойчивого поведения ему дают отпуск и он должен обратиться к врачу. Его свадьба также отменяется по тем же причинам. Голос продолжает говорить с ним, и он просит, чтобы он рассказал ей свою историю, на которую намекают на протяжении всего. Цунео рассказывает голосу, как, после того, как его разрешение в Америке истекает, он едва избегает поимки сотрудниками иммиграционной службы, и однажды встречает Эрика на городской площади. Сорок-несколько Эрик, похоже, жалеет Цунео и предлагает ему работу в своем магазине, продающем светильники и жилье. Однако однажды ночью, когда Эрик заботится о Цунео, к нему подходит мужчина, который затем подвергает его физической привязанности. Со временем Эрик делает еще несколько проходов в Цунео, который, определенно против, но не уверен, как отбросить или отделиться от Эрика (который был так добр в начале), пассивно подчиняется желаниям Эрика. Цунео отчаянно хочет избежать этих отношений, но не видит выхода, так как у него нет машины и его арестуют сотрудники иммиграционной службы, если он убежит (он также подозревает, что Эрик знает эти факты и использует их в своих интересах). Некоторое время спустя он пытается сбежать под предлогом "недолгого отдыха на море", но Эрик задает вопрос, почему он берет свой паспорт, и вынужден оставить его позади. Вместо этого, в ходе поездки Цунео делает обманный звонок в полицию, утверждая, что Эрик владеет и продает большое количество наркотиков. Цунео надеется, что пока Эрик задержан и допрашивается, у него будет возможность сбежать из страны и вернуться в Японию. Однако, когда полиция пытается взять Эрика, происходит несчастный случай, и Эрик погибает. Через некоторое время после того, как Цунео рассказал свою историю голосу, он спрашивает, хочет ли женщина, стоящая за голосом, встретиться с ним. Она неохотно соглашается, и они устанавливают дату и время. Однако, когда Цунео идет на встречу с ней, ее там нет, и она лишь ведет его по садовой тропе. Цунео злится на неё. Она обижена, но извиняется и говорит, что свяжется с ним снова через 6 месяцев. Если в это время он все еще захочет встретиться с ней, несмотря на ее утверждение, что она невероятно уродлива, то она уступит. Проходит полгода, и Цунео все еще испытывает приступы интенсивных и иррациональных эмоций, печали и счастья, напоминающие биполярное расстройство. Когда голос снова связывается с ним, он все еще хочет встретиться, и устанавливается время, в котором встретиться с ней за пределами музея. Когда Цунео попадает в музей в назначенное время, голос направляет его к дереву, за которым стоит слепая девушка около восемнадцати лет. Когда она говорит: "Привет, мистер Касама", Цунео понимает, что его снова ввели в заблуждение, и выражает свой гнев по отношению к голосу. Она говорит ему, что в будущем, когда он думает о ней, он должен вспомнить ее в форме этой девушки. Это последний раз, когда Цунео слышит голос. Слепая девушка рассказывает ему, что за месяц до этого "честная" женщина заплатила ей 10 000 иен, чтобы она стояла здесь, в это время, и ждала мистера Касама.