Jueves negro

Введение

Jueves negro (англ. "Черный четверг") - серия политических демонстраций, которые 24 и 25 июля 2003 года в Гватемале вызвали хаос.

События

В мае 2003 года Гватемальская республиканская партия (ГРФ) выбрала бывшего военного диктатора Эфраина Риоса Монтта в качестве кандидата на предстоящих ноябрьских всеобщих выборах. Однако его кандидатура была отклонена избирательным реестром и двумя нижестоящими судами на основании конституционного запрета, запрещающего бывшим лидерам переворота претендовать на пост президента. (Риос Монт пришел к власти путём государственного переворота 23 марта 1982 года.) 14 июля 2003 года Конституционный суд, в котором было несколько судей, назначенных из ФРГ, одобрил его кандидатуру на пост президента, утверждая, что условия Конституции 1985 года не могут применяться ретроактивно. Однако 20 июля Верховный суд приостановил его кампанию за президентство и согласился выслушать жалобу двух правоцентристских партий, что генералу по конституции запрещено баллотироваться на пост президента страны. Риос Монтт осудил решение как судебную манипуляцию и в своем радиообращении призвал своих последователей выйти на улицы, чтобы выразить протест против этого решения. 24 июля, в день, известный как "черные юбилеи", тысячи приверженцев ФРГ в масках вторглись на улицы Гватемалы, вооружившись мачете, дубинками и оружием. Они были доставлены из всей страны ФРГ на автобусах на фоне утверждений о том, что люди, работающие в подконтрольных ФРГ муниципалитетах, подвергались шантажу с угрозой увольнения, если они не примут участие в демонстрации. Демонстранты перекрывали движение, скандировали угрожающие лозунги и размахивали мачете. Их возглавляли известные боевики ФРГ, в том числе известный член Конгресса, которого фотографировала пресса рано утром, координируя действия, и секретарь дочери Риоса Монтта, Зури. Демонстранты прошли мимо судов, штаб-квартир оппозиционных партий и газет, поджигая здания, выстреливая в окна и сжигая автомобили и шины на улицах. Тележурналист, Гектор Рамирес, вмешался, чтобы попытаться спасти коллегу, на которого напали демонстранты и который умер от сердечного приступа, убегая от толпы. Ситуация была настолько хаотичной в выходные, что и миссия ООН, и посольство США были закрыты. После беспорядков Конституционный суд, в котором присутствовали союзники Риоса Монтта и его протеже, президент Альфонсо Портильо, отменил решение Верховного суда, подтвердив утверждение Риоса Монтта о том, что запрет на лидеров переворота, официально оформленный в Конституции 1985 года, не может применяться ретроактивно к действиям до этой даты. Многие гватемальцы выразили гнев по поводу решения суда.

In May 2003, the Guatemalan Republican Front (FRG) political party selected former military dictator Efraín Ríos Montt as its candidate for the forthcoming November general election. However, his candidacy was rejected by the electoral registry and by two lower courts, on the grounds of a constitutional ban preventing former coup leaders from seeking the presidency. (Ríos Montt had come to power by means of a coup d'état on 23 March 1982.) On 14 July 2003, the Constitutional Court, which had had several judges appointed from the FRG, approved his candidacy for president, arguing that the terms of the 1985 Constitution could not be applied retroactively. On 20 July, however, the Supreme Court suspended his campaign for the presidency and agreed to hear a complaint brought by two right of centre parties that the general was constitutionally barred from running for president of the country. Ríos Montt denounced the ruling as judicial manipulation and, in a radio address, called on his followers to take to the streets to protest against this decision. On 24 July, the day known as 'jueves negro', thousands of masked FRG supporters invaded the streets of Guatemala City, armed with machetes, clubs and guns. They had been bussed in from all over the country by the FRG amidst claims that people working in FRG controlled municipalities were being blackmailed with being sacked if they did not attend the demonstration. The demonstrators blocked traffic, chanted threatening slogans, and waved their machetes about. They were led by well known FRG militants, including a well known member of Congress, who was photographed by the press early in the morning while co ordinating the actions, and the secretary of Ríos Montt's daughter, Zury. The demonstrators marched on the courts, the opposition parties' headquarters, and newspapers, torching buildings, shooting out windows and burning cars and tyres in the streets. A TV journalist, Héctor Ramírez, intervened to try to save a colleague who was being attacked by the demonstrators and died of a heart attack while running away from the mob. The situation was so chaotic over the weekend that both the UN mission and the U. S. embassy were closed. Following the rioting, the Constitutional Court, packed with allies of Ríos Montt and his protégé, President Alfonso Portillo, overturned the Supreme Court decision, upholding Ríos Montt's claim that the ban on coup leaders, formalized in the 1985 Constitution, could not be applied retroactively to acts before that date. Many Guatemalans expressed anger over the Court's decision.

Последствия

Генерал Риос Монтт занял третье место в ноябрьских президентских выборах, уступив лишь Альваро Колому и Оскару Бергеру. Семь членов ФРГ были привлечены к уголовной ответственности за подстрекательство к беспорядкам и убийству Рамиреса: сам генерал Риос Монт; Ингрид Элейн Аргета Соса, его племянница; Уэльска Санчес Веласкес, секретарь Зури Риос Монт; Хорхе Аревало, депутат конгресса; и Рауль Манчаме Лейва, бывший директор национальной полиции. Все были помещены под домашний арест. Обвинения против генерала Риоса Монтта были сняты в январе 2006 года. В другом случае Карлос Риос и четверо других членов ФРГ были приговорены к трем годам тюремного заключения за расовую дискриминацию (первое такое преследование в Гватемале) за то, что они произнесли этнические оскорбления в адрес лауреата Нобелевской премии мира Ригоберты Менчу во время последующего вызова, поданного в Конституционный суд. Однако, заплатив более высокие штрафы в соответствии с гватемальским законом, эти пять человек смогли избежать тюремного заключения.