Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллин или Сесиль Шотт (родилась в 1976 году) - французская композитор электронной и амбиентной музыки, проживающая в Барселоне.
Colleen or Cécile Schott (born 1976) is a French composer of electronic and ambient music based in Barcelona.
Ранние годы
Сесил Шот родилась и выросла в Монтаржи, Франция, за пределами Парижа. Перед музыкой большую часть времени она посвятила литературе. Она впервые взяла гитару в старшей школе и впоследствии присоединилась к группе шума поп-музыки. Она изучала английский язык в университете Бургундии и, таким образом, переехала в Англию на два года. Она была учителем английского языка в Пойси (лицей Шарля де Голля), пока не ушла в отставку в 2007 году.
Cécile Schott was born and raised in Montargis, France, outside of Paris. Before music, she devoted most of her time to literature. She first picked up a guitar in high school and subsequently joined a noise pop group. She studied English at the University of Burgundy, and thus moved to England for two years. She was an English teacher in Poissy (lycée Charles de Gaulle) until she resigned in 2007.
Музыка
Шотт начала заниматься музыкой под именем "Colleen" в 2001 году, после того, как друг подарил ей CD R, содержащий программное обеспечение для производства музыки ACID Pro. Образцы были частью ее ранней работы, и летом 2003 года был выпущен дебютный альбом Everyone Alive Wants Answers. Он был примечателен своим интенсивным использованием циклических образцов, которые были взяты из записей в ее коллекции и сильно модифицированы. Альбом был хорошо принят критиками и привлек достаточно внимания, чтобы гарантировать гастроли. Во время живых выступлений, Шотт воспроизводила звуки из альбома, используя акустические инструменты, играемые через педали, поскольку она думала, что идея использования ноутбука вживую не вдохновляет. Этот подход с использованием живых физических инструментов привел к продолжению 2005 года, The Golden Morning Breaks, который сохранил циклический стиль, присутствующий в более ранних работах, но был чем-то похожим на отход от образцовой обстановки Everyone Alive Wants Answers. Вместо этого альбом почти полностью состоял из естественных, не синтетических звуков, подход, который Шотт заявила в интервью, что она предпочитает. В январе 2006 года Шот выпустил концертный альбом в рамках серии концертов лейбла Staalplaat под названием Mort Aux Vaches (что означает "Смерть коровам"). Второй релиз в октябре 2006 года, 14-трековый EP под названием Colleen et les Boîtes à Musique ("Colleen and the Music Boxes"), был полностью сделан с использованием музыкальных коробок. В мае 2007 года танцовщица и хореограф Перрин Валли исполнила Série, постановку с оригинальной партитурой, написанной Шоттом, ее первым попыткой в танце. Les Ondes Silencieuses ("The Silent Waves"), третий полноформатный альбом Коллин, был выпущен 21 мая 2007 года. Небольшая эволюция звука снова была услышана на альбоме, поскольку Шотт приняла более свободный подход к форме вместо использования петлей, которые были так очевидны в большей части ее предыдущей продукции. Несмотря на прежнее отвращение к "словам в музыке", она выпустила свой первый альбом с текстами, The Weighing of the Heart, в 2013 году. Её следующие три альбома также включали её песни. Она вернулась к чисто инструментальной музыке с альбомом Le jour et la nuit du réel.
Schott began making music under the name 'Colleen' in 2001, after a friend gave her a CD R containing ACID Pro music production software. Samples were a common part of her early work and in summer 2003 the debut album Everyone Alive Wants Answers was released. It was notable for its heavy use of looped samples, which were taken from records in her collection and heavily modified. The album was critically well received and drew enough attention to warrant touring. During live shows, Schott would replicate the sounds from the album using acoustic instruments played through pedals as she thought the idea of using a laptop live was uninspiring. This approach using live physical instruments led to the 2005 follow up, The Golden Morning Breaks, which retained the looped style present in earlier work but was something of a departure from the sampled setting of Everyone Alive Wants Answers. Instead the album consisted almost entirely of natural, non synthetic sounds, an approach Schott has stated in interviews that she prefers. In January 2006 Schott released a live album as part of the Staalplaat label's series of live performances, called Mort Aux Vaches (meaning 'Death to Cows'). A second 2006 release in October, a 14 track EP called Colleen et les Boîtes à Musique ('Colleen and the Music Boxes'), was composed entirely using music boxes. In May 2007, dancer and choreographer Perrine Valli performed Série, a production with an original score composed by Schott her first foray into dance. Les Ondes Silencieuses ('The Silent Waves'), Colleen's third full length album, was released on 21 May 2007. A slight evolution in sound was again heard on the album, as Schott adopted a more free form approach in place of the use of loops that were so apparent in much of her prior output. Despite an earlier aversion to "words in music", she released her first album with lyrics, The Weighing of the Heart, in 2013. Her next three albums also featured her singing. She returned to purely instrumental music with her 2023 album Le jour et la nuit du réel.