Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальное правительство Северной Кореи В правительстве Северной Кореи Кабинет министров является административным и исполнительным органом. Правительство Северной Кореи состоит из трех ветвей: административной, законодательной и судебной. Однако они не независимы друг от друга, но все филиалы находятся под исключительным политическим руководством Рабочей партии Кореи (РПК).
National government of North Korea
In the North Korean government, the Cabinet is the administrative and executive body. The North Korean government consists of three branches: administrative, legislative, and judicial. However, they are not independent of each other, but all branches are under the exclusive political leadership of the Workers' Party of Korea (WPK).
Институты
Лидер должен работать через различных агентов и их институты, которые имеют право задерживать, изменять или даже сопротивляться приказам лидера. Эти институты могут задавать общий тон и направление внешней и внутренней политики Северной Кореи, делать предложения, предлагать варианты политики и лоббировать самого Кима. Правительство также подтверждается Верховной народной ассамблеей (ВНА). Премьер-министр, который назначает трех вице-премьеров и министров правительства, возглавляет кабинет министров. Правительство доминирует правящей Рабочей партией Кореи (РПК) и было с момента создания Северной Кореи в 1948 году. Кабинет министров имеет право контролировать местный народный комитет (LPC,지방인민위원회) в отношении местной экономики и администрации. Поскольку Государственный административный совет (SAC,정무원) был заменен Кабинетом министров, Местный административный и экономический комитет (LAEC,지방행정경제위원회) был упразднен, а его функции в отношении местной политики были переданы LPC. При бывшем генеральном секретаре ВПК Ким Чен Иле власть кабинета была приравнена к власти Рабочей партии Кореи и Сухопутных войск Корейской народной армии (КНА). Главный секретарь партии больше не занимает одновременно пост председателя LPC, который был принят бывшим председателем LAEC. Таким образом, LPC теоретически независима от местной партии и находится под контролем Кабинета министров. Статус LPC как местного исполнительного органа, в принципе, стал выше, чем раньше. The Economist Intelligence Unit в 2012 году оценил Северную Корею как авторитарный режим в 168 странах.
The leader must work through various agents and their institutions, which has the power to delay, modify, or even resist the leader's orders. These institutions may set the overall tone and direction for North Korea's foreign and domestic policy, make suggestions, offer policy options, and lobby Kim himself. The government is also confirmed by the Supreme People's Assembly (SPA). The Premier, who appoints three Vice Premiers and the government's ministers, heads the cabinet. The government is dominated by the ruling Workers' Party of Korea (WPK) and has been since North Korea's inception in 1948. The Cabinet has the right to supervise and control the Local People's Committee (LPC,지방인민위원회) with regard to local economies and administration. As the State Administrative Council (SAC,정무원) was replaced by the Cabinet, the Local Administrative and Economic Committee (LAEC,지방행정경제위원회) was abolished and its functions regarding local politics transferred to the LPC. Under WPK former General Secretary Kim Jong Il, the cabinet's power was elevated to equal status with Workers' Party of Korea and Korean People's Army Ground Force (KPA). A party chief secretary no longer concurrently holds the post of LPC chairman, which has been taken over by a former LAEC chairman. Thus, the LPC is theoretically independent of the local party and is under the control of the Cabinet. The status of the LPC as the local executive organ, in principle, became higher than before. The Economist Intelligence Unit listed North Korea in last place as an authoritarian regime in its 2012 Democracy Index assessing 168 countries.