Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южнокорейский политик (1926–2018)
South Korean politician (1926–2018)
Ким Чон пиль (кор. 김종필; 7 января 1926 – 23 июня 2018), также известный как JP, был южнокорейским политиком и основателем/первым директором Корейского центрального разведывательного управления (KCIA, ныне Национальная разведывательная служба). Он дважды занимал пост премьер-министра: с 1971 по 1975 год при президенте Пак Чун Хи (1961–1979) и с 1998 по 2000 год при президенте Ким Дэ Чжун (1998–2003). Он девять раз избирался в Национальную ассамблею. Пак Чун Хи был его родственником по браку, поскольку Ким Чон пиль женился на племяннице Пак Ён ок.
Kim Jong pil (hangul=김종필; ; January 7, 1926 – June 23, 2018), also known colloquially as JP, was a South Korean politician and the founder/first director of the Korean Central Intelligence Agency (KCIA, now the National Intelligence Service). He served as Prime Minister twice, from 1971 to 1975 during the presidency of Park Chung Hee (1961–1979) and from 1998 to 2000 during the presidency of Kim Dae jung (1998–2003). He was a nine term National Assembly member. Park Chung Hee was his uncle in law, as JP married Park's niece, Park Young ok.
Ранние годы
Ким Чон Пхиль родился в уезде Буё провинции Южный Чхунчхон. Он первоначально поступил в Колледж педагогического образования Сеульского национального университета, но окончил Корейскую военную академию (КМА) в 1949 году (8-й выпуск). С сентября 1951 года по март 1952 года проходил обучение в Школе пехоты армии США в Форт-Беннинге, штат Джорджия. Он участвовал в Корейской войне в качестве офицера разведки армии Республики Корея. Вышел в отставку в звании бригадного генерала.
Kim Jong pil was born in Buyeo County, South Chungcheong Province. He initially attended Seoul National University's College of Education but graduated from the Korea Military Academy (KMA) in 1949 (8th graduating class). From September 1951 to March 1952, he studied at the U. S. Infantry School at Fort Benning, Georgia. He participated in the Korean War as an intelligence officer of the Republic of Korea Army. He retired as a brigadier general.
Политическая карьера
После апрельской революции, восстания граждан и студентов против диктатуры Ли Сын Мана и фальсификации выборов в 1960 году, он организовал переворот 16 мая, возглавленный генерал-майором Пак Чон Хи в 1961 году вместе со своими однокурсниками из Корейской военной академии (8-й выпуск). Он занимал ряд высоких должностей, включая председателя правящей Демократической республиканской партии во время восемнадцатилетнего президентства Пака Чон Хи, до его убийства в 1979 году. В 1965 году он инициировал установление дипломатических отношений с Японией после завершения периода японского колониального правления в Корее. Средства, полученные от деятельности Daeil Cheongoogwon во время японского правления, были использованы в качестве стартового капитала для развития сталелитейной промышленности в Похане и строительства скоростной автомагистрали Кёнбу, что способствовало экономическому чуду на реке Хан. Экономика Южной Кореи выросла с дохода в 60 долларов до 30 000 долларов. Доход увеличился с 60 южнокорейских вон до 30 000 южнокорейских вон, что отражает устойчивую экономику. В 1963 году он основал Демократическую республиканскую партию, которая помогла президенту Пак Чон Хи укрепить свою власть, и партия сохраняла абсолютное большинство на протяжении всего его президентства. С 1971 по 1975 год он занимал пост премьер-министра Южной Кореи. Он вновь занял эту должность с 1998 по 2000 год во время президентства Ким Дэ Чжуна в рамках альянса DJP. В 1987 году Ким Чон Пиль вернулся в политику, создав новую политическую партию – Новую демократическую республиканскую партию (НДРП). Большинство ключевых членов и сторонников партии были консерваторами, которые служили с ним при администрации Пака Чон Хи. Среди ключевых членов были Чхве Гак Кю, Ким Дон Кун (김동근 (1930)), Ку Джа Чун, Ли Хи Иль, Ким Ён Тэ, Чо Ён Джик, Ким Ён Хван, Ким Мун Вон и другие. Будучи председателем НДРП, он баллотировался на пост президента, но проиграл Рох Тхэ Ву из правящей Партии демократического правосудия (ПДП). На выборах в 13-е Национальное собрание в апреле 1988 года НДРП завоевала 35 мест из 299. В январе 1990 года Ким Чон Пиль возглавил слияние своей партии с правящей ПДП и оппозиционной Партией воссоединения Ким Ён Сама (ПВР) для создания Демократической либеральной партии (ДЛП). Чон Пиль стал исполнительным председателем новообразованной ДЛП, а Ким Ён Сам – кандидатом партии на президентских выборах в Южной Корее в 1992 году, на которых он победил. Описание политических позиций Ким Чон Пиля вряд ли отражает мастерство этого политика в навигации по сложной политической обстановке Южной Кореи. Ученые отмечают, что он достиг совершенства в искусстве политических коалиций. Это проявляется в его способности возвращаться в политику более сильным после различных неудач. Например, к октябрю 1997 года популярность Ким Чон Пиля колебалась между 2,9% и 4,6%, что связывали с его репутацией неотъемлемой части авторитарного правления Пака Чон Хи. Это усугублялось имиджевой проблемой консервативной партии, ассоциирующейся со старыми политиками с сомнительной этикой. Важно также отметить, что его основная региональная база поддержки, провинция Чхунчхон, не обладает такой сильной и непоколебимой лояльностью к своим политическим лидерам, как это часто встречается в соседних провинциях, таких как Чолладо или Кёнсандо. Однако, благодаря умелому политическому маневрированию, Ким Чон Пиль заключил соглашение о разделе власти с Национальным конгрессом Ким Дэ Чжунга для новой политики, известным как альянс DJP, что позволило ему выбрать половину членов кабинета администрации Ким Дэ Чжунга. Соглашение также предусматривало его назначение премьер-министром в марте 1998 года во время президентства Ким Дэ Чжунга (1998-2003) во второй раз. В 2004 году он объявил о своем уходе из политики после того, как не смог получить мандат на десятый срок в Национальном собрании, а его партия, Объединенные либеральные демократы, не смогла завоевать значительное количество мест на парламентских выборах 2004 года. Позже партия объединилась с Великой национальной партией. Ким Чон Пиль был последним из "Трех Ким" – им, Ким Ён Самом и Ким Дэ Чжуном, которые десятилетиями доминировали в политике Южной Кореи. Судьба не раз не позволяла ему стать президентом, что принесло ему титул "вечного номер два". Важно отметить, что провинция Чхунчхон, основная региональная база власти Ким Чон Пиля, не обладает такой сильной и непоколебимой лояльностью к своим политическим лидерам, как это часто встречается в соседних провинциях, таких как Чолладо и Кёнсандо.
After the April Revolution, a citizens' and students' uprising against the Syngman Rhee dictatorship and election fraud in 1960, he engineered the May 16 coup, led by Major General Park Chung Hee in 1961 with his fellow Korea Military Academy (8th graduating class) classmates. He served in several high profile offices, including chairman of the ruling Democratic Republican Party during Park's eighteen year presidency until his assassination in 1979. In 1965, he spearheaded the establishment of diplomatic relations with Japan following the conclusion of Imperial Japanese rule of Korea. Japanese rule of Daeil Cheongoogwon was used as seed money for economic development of Pohang Steel and the Gyeongbu Expressway to achieve the Miracle on the Han River. The poverty of 60 dollars income to 30,000 dollars strong economy of South Korea. Income went from 60 South Korean Won to 30,000 South Korean Won, representing a robust economy. In 1963, he founded the Democratic Republican Party which helped President Park Chung Hee strengthen his power and his party maintained supermajority during his presidency. From 1971 to 1975, he served as Prime Minister of South Korea. He assumed the same position from 1998 to 2000 during Kim Dae jung's presidency as part of the Alliance DJP. In 1987, Kim Jong pil staged a political comeback by creating a new political party known as the New Democratic Republican Party (NDRP). Most of the key party members and backers were conservatives who had served with him under the Park Chung Hee administration. Key members included Choi Gak kyu, Kim Dong Kun (김동근 (1930)), Koo Ja choon, Lee Hee il, Kim Yong tae, Cho Yong jik, Kim Yong hwan, Kim Moon won, etc. As chairman of the NDRP, he ran for president and lost to Roh Tae woo of the ruling Democratic Justice Party (DJP). In the 13th National Assembly legislative elections held in April 1988, the NDRP won 35 seats out of the 299 seat National Assembly. In January 1990, Kim Jong pil led the merger of his party with the ruling DJP and opposition party, Kim Young sam’s Reunification Democratic Party (RDP) to create the Democratic Liberal Party (DLP). Jong pil became the Executive Chairman of the newly formed DLP and Kim Young sam became the party's presidential nominee in the 1992 South Korea presidential elections, which he won. The outline of Kim Jong pil's positions hardly describes the skills of the politician in navigating the complexities of South Korean politics. Scholars note that he mastered the art of political coalitions. This is demonstrated in the way he was able to reemerge politically stronger after suffering various political setbacks. For instance, by October 1997, Kim Jong pil's popularity had fluctuated, hovering between 2.9 percent and 4.6 percent, which was attributed to his reputation as being an integral member of the authoritarian rule of Park Chung hee. part. This was further aggravated by the conservative party's image problem, which was identified with old politicians who have ethical flaws. Also, it is important to note that his main regional power base, the Chungcheon province, lacks the intense and unwavering loyalty to its political 'leaders' that is often found among those from neighbouring regions such as Chollado or Gyeongsangdo provinces. Through clever political maneuvering, however, Kim Jong pil struck a power sharing deal with Kim Dae jung's National Congress for New Politics, known as the DJP Alliance, which allowed him to choose half of the cabinet members of the Kim Dae Jung administration. The deal also included his appointment as prime minister in March 1998 during Kim Dae jung's presidency (1998 2003) for the second time. In 2004, he announced his retirement from politics after his bid for a tenth term in the National Assembly failed and his party, the United Liberal Democrats, was unable to gain a sizable number of seats in the 2004 parliamentary election. The party later merged into the Grand National Party. Kim Jong Pil was the last of the "Three Kims," which refers to himself, Kim Young sam, and Kim Dae jung, who dominated South Korea's politics for decades. Fate had him elude the presidency on several occasions, earning him the title "the perennial no. 2 man." It is important to note Chungcheon province, JP's main regional power base, lacks the intense and unwavering loyalty to its political leaders that is often found among those from neighboring regions, such as Chollado and Gyeongsangdo provinces.
Скауты
Он был президентом Ассоциации скаутов Кореи до 6 июня 1969 года. В 1967 году он был удостоен высшей награды Ассоциации скаутов Японии – премии "Золотой фазан".
He served as Korea Scout Association President until June 6, 1969. In 1967 he received the highest distinction of the Scout Association of Japan, the Golden Pheasant Award.
Происхождение
Он является потомком в двенадцатом поколении от Ким Йе Джика, военного чиновника, служившего во время переворота Инджо в 1623 году в начале периода Чосон, и младшего брата королевской наложницы Гонбин. Оба они – дети Ким Хуй Чхоля, известного как Внутренний принц Хэре Ён, мусина, погибшего во время войны Имджин в 1592 году. Хуй Чхоль – правнук Ким Ён Чжона, оба они были гражданскими чиновниками также в начале периода Чосон. Ким Ён Чжон является потомком в седьмом поколении от Ким Мок Кюна, предка кёнской ветви клана Ким Хэ и Самжунгдэгванга во времена правления короля Чжунхье из Корё. Их род можно проследить до Ким Сам Квана, сына Ким Ю Сина. Это делает его потомком королевской семьи Гымгван Гайя. Этот факт также раскрывается в сентиментальном письме 2001 года, написанном Бхимлендро Мохан Пратапу Мишре, королю бывшего государства Айодхья с двухсотлетней историей. В письме Ким рассказал о своем визите в Индию в марте 2001 года, отметив, что он "остался очень значимым", поскольку "исполнил его желание посетить Айодхью, принцесса которой стала королевой короля Суро Гайи и Хё Хван Ок. Я – потомок в семьдесят втором поколении от короля Ким Суро государства Гарак". Ким находился среди более чем ста историков и представителей правительства, включая посла Северной Кореи в Индии, и делегации из восемнадцати человек из Южной Кореи во главе с бывшим мэром Гимхэ Сон Ын Боком, состоявшей из видных промышленников, которые открыли мемориал своей королевской прародительнице, королеве Хван Ху, на западном берегу реки Сараяю. Памятник был воздвигнут из трехметрового камня весом 7500 кг, специально доставленного из Южной Кореи.
He is the 12th generation descendant of Kim Ye jik, a military officer who served at Injo Coup in 1623 during the early Joseon period, and a younger brother of Royal Noble Consort Gongbin. Both are children of Kim Hui Cheol, known as Internal Prince Haeryeong, the Musin who was killed during the Imjin War in 1592. Hui Cheol is great grandson of Kim Young jeong, both of them were civil ministers also during early Joseon period. Kim Young Jeong is the 7th generation descendant of Kim Mok kyung, the ancestor of the Gyeong branch of Gimhae Kim clan and the Samjungdaegwang during the reign of King Chunghye of Goryeo. Their lineage can be traced back to Kim Sam kwang who was the son of Kim Yu sin. This makes him a descendant of the royal family of Geumgwan Gaya. This fact is also revealed in the 2001 sentimental letter written to Bhimlendra Mohan Pratap Mishra, a king of erstwhile Ayodhya state with a history of 200 years old, Kim talked about his March 2001 visit to India. He mentioned it "remained very meaningful to me" as it "fulfilled his desire to visit Ayodhya, a princess of which became the queen of King Suro of Gaya and Heo Hwang ok. I am the 72nd generation descendant of the King Kim Suro of the Garak Kingdom." Kim was amongst more than a hundred historians and government representatives, including the North Korean ambassador to India, and an 18 member delegation from South Korea – led by former Gimhae Mayor Song Eun bok – composed of prominent industrialists who inaugurated a memorial to their royal ancestor, Queen Hwang Huh on the west bank of the River Sarayu. The monument was built using a three metre high stone weighing 7,500 kg, specially shipped from South Korea.
Частная жизнь
15 февраля 1951 года Ким женился на Парк Ён Ок (30 октября 1929 года – 21 февраля 2015 года), которая была племянницей президента Пак Чун Хи. Таким образом, Пак стал его дядей по отношению к жене. Ким умер 23 июня 2018 года в районе Синдан-дон города Сеул в возрасте 92 лет. Его государственные похороны прошли 24 июня 2018 года, и он был похоронен рядом со своей супругой.
On February 15, 1951, Kim married Park Young ok (October 30, 1929 – February 21, 2015), who was President Park Chung Hee's niece. This made Park his uncle by marriage. Kim died on June 23, 2018, at Sindang dong, Seoul at the age of 92. His state funeral was held on June 24, 2018, and he was buried alongside his wife.