Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Кореяның ұлттық үкіметі Солтүстік Корея үкіметінде Министрлер кабинеті әкімшілік және атқарушы орган болып табылады. Солтүстік Корея үкіметі үш бөлімнен тұрады: әкімшілік, заңнамалық және сот. Алайда, олар бір-бірінен тәуелсіз емес, бірақ барлық филиалдар Кореяның жұмысшы партиясының (КРП) саяси басшылығымен басқарылады.
National government of North Korea
In the North Korean government, the Cabinet is the administrative and executive body. The North Korean government consists of three branches: administrative, legislative, and judicial. However, they are not independent of each other, but all branches are under the exclusive political leadership of the Workers' Party of Korea (WPK).
Мекемелер
Басшы әр түрлі агенттер мен олардың мекемелері арқылы жұмыс істеуі керек, бұл жетекшінің бұйрықтарын кешіктіруге, өзгертуге немесе тіпті қарсы тұруға құқылы. Бұл институттар Солтүстік Кореяның сыртқы және ішкі саясатының жалпы тоны мен бағытын белгілей алады, ұсыныстар жасайды, саяси нұсқалар ұсынады және Кимның өзіне лоббилік ықпал етеді. Үкіметті Жоғарғы Халық Ассамблеясы (ЖХА) да бекітеді. Премьер-министр үш вице-премьерді және үкімет министрлерін тағайындайды, ол кабинетке басшылық етеді. Үкіметте Кореяның жұмысшы партиясы (ККП) билік етеді және ол 1948 жылы Солтүстік Корея құрылғаннан бері солай болып келеді. Министрлер кабинеті жергілікті халық комитетін (LPC,지방인민위원회) жергілікті экономика мен әкімшілікке қатысты қадағалауға және бақылауға құқылы. Мемлекеттік әкімшілік кеңес (САК,정무원) Министрлер кабинетімен алмастырылғанымен, Жергілікті әкімшілік және экономикалық комитет (LAEC,지방행정경제위원회) жойылып, оның жергілікті саясатқа қатысты функциялары LPC-ге берілді. ҚКК-нің бұрынғы Бас хатшысы Ким Чен Ирдің басқаруы кезінде министрлік билігі Корея жұмысшы партиясы мен Корея халық армиясының құрлықтағы күштеріне (КХА) теңестірілді. Партияның бас хатшысы LPC төрағасының лауазымын бір мезгілде атқара алмайды, оны бұрынғы LAEC төрағасы алды. Осылайша, LPC теориялық тұрғыдан жергілікті партиядан тәуелсіз және Министрлер кабинетінің бақылауында. Жергілікті атқарушы орган ретінде LPC мәртебесі бұрынғыдан жоғары болды. Economist Intelligence Unit журналы Солтүстік Кореяны 2012 жылғы демократиялық индексінде 168 елді бағалауда авторитарлық режим ретінде соңғы орынға қойды.
The leader must work through various agents and their institutions, which has the power to delay, modify, or even resist the leader's orders. These institutions may set the overall tone and direction for North Korea's foreign and domestic policy, make suggestions, offer policy options, and lobby Kim himself. The government is also confirmed by the Supreme People's Assembly (SPA). The Premier, who appoints three Vice Premiers and the government's ministers, heads the cabinet. The government is dominated by the ruling Workers' Party of Korea (WPK) and has been since North Korea's inception in 1948. The Cabinet has the right to supervise and control the Local People's Committee (LPC,지방인민위원회) with regard to local economies and administration. As the State Administrative Council (SAC,정무원) was replaced by the Cabinet, the Local Administrative and Economic Committee (LAEC,지방행정경제위원회) was abolished and its functions regarding local politics transferred to the LPC. Under WPK former General Secretary Kim Jong Il, the cabinet's power was elevated to equal status with Workers' Party of Korea and Korean People's Army Ground Force (KPA). A party chief secretary no longer concurrently holds the post of LPC chairman, which has been taken over by a former LAEC chairman. Thus, the LPC is theoretically independent of the local party and is under the control of the Cabinet. The status of the LPC as the local executive organ, in principle, became higher than before. The Economist Intelligence Unit listed North Korea in last place as an authoritarian regime in its 2012 Democracy Index assessing 168 countries.