Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морской университет в России Морской государственный университет (МГУ) (Морско́й госуда́рственный университет и́мени адмирала Г.И. Невельско́го) - морской университет в России. Названа в честь Г. И. Невельского, в полном русском названии. Университет стремится обеспечить специализацию в области морских транспортных систем в области естественных наук, гуманитарных наук, технических и морских традиционных направлений. В университете работают двенадцать научных школ в области морской и инженерной разработки. МГУ готовит инженерно-технический персонал по 28 специальностям и специальностям. В состав МГУ входят одиннадцать институтов, шестнадцать факультетов, Морской колледж, Технический лицей, лицейские классы, Школа юных моряков и Детская студия.
Maritime university in Russia
Maritime State University (MSU) (Морско́й госуда́рственный университе́т и́мени адмира́ла Г.И. Невельско́го) is a maritime university in Russia. It is named after G. I. Nevelskoi, in its full Russian name. The university aims to provide specialisation in maritime transport systems in the spheres of natural science, the humanities, technical and marine conventional trends. Twelve scientific schools are working in the sphere of marine and engineers elaboration within the university. MSU prepares engineer technical staff of 28 specialisations and specialties. MSU includes eleven institutes, sixteen faculties, the Maritime College, Human Technical Lyceum, lyceum classes, and the School of Young Sailors and Kids' Studio.
Ресурсы университетов
В МГУ имеется семь академических зданий, сорок шесть лабораторий и исследований, библиотеки и десять профессиональных учебных центров, имитирующих судовую технику. В МГУ есть студенческая столовая на две тысячи мест, медицинский центр, восемь общежитий для студентов. MSU является одним из основателей Института права Тихого океана. Университет проводит исследования транспортных проблем. С 1992 года университет имеет собственную судоходную компанию ФЕСМА, учебный катер "Надежда", грузовой учебный корабль "Витя Чаленко", рыболовный катер "Профессор Фролов".
MSU has seven academic buildings, forty six laboratories and studies, libraries, and ten professional training centers imitating ship equipment. MSU has a student cafeteria with two thousand seats, a medical center, eight dormitories for students. MSU is one of the founders of the Pacific Ocean Law Institute. The university conducts research on transport problems. Since 1992, the university has its own shipping company FESMA, a training boat named Nadezhda, a cargo training ship named Vitya Chalenko, and a fishing boat named "Professor Phrolov".
Университетский спорт
В МГУ около двадцати спортивных секций: плавание, волейбол, мини-футбол, стрельба, различные виды борьбы, теннис, дизайн кораблей и другие.
MSU has about twenty sport sections: swimming, volleyball, mini football, shooting, various kinds of wrestling, tennis, ship design sports, among others.
Яхта экспедиции "Адмирал Невельский"
В июле 1993 года профессор Леонид Лысенко отправился в одиночное кругосветное плавание на 12-метровой яхте университета, построенной в Польше, "Адмирал Невельской", сначала заходя на Тайвань, Гонконг, Алеутские острова и Калифорнию. В 1994 году на западе Австралии руль и мачта яхты сломались, и Лысенко был поднят украинским судном, оставив все еще плавучую яхту. В 1997 году корпус яхты был найден на дрейфе у острова Родригес, недалеко от Маврикия, и вывезен на берег. После 2010 года, когда обломки были идентифицированы как пропавшая яхта, было разработано предложение о ее реставрации и создании частного "Морского музея адмирала Невельского" на Родригесе.
In July 1993, Professor Leonid Lysenko set out on a solo circumnavigation in the university's 40 feet (12 m) Polish built yacht Admiral Nevelskoi, calling initially in Taiwan, Hong Kong, the Aleutian Islands and California. In 1994, west of Australia, the yacht's rudder and mast broke and Lysenko was picked up by a Ukrainian ship, abandoning the still floating yacht In 1997 the hull of a yacht was found drifting off Rodrigues Island, near Mauritius and brought ashore. After 2010, when the wreck was identified as the missing yacht, a proposal was developed for its restoration and the establishment of a private "Admiral Nevelskoi Maritime Museum" on Rodrigues.
Международное сотрудничество
Взаимное сотрудничество стран Тихоокеанского региона оказывает положительное влияние на развитие международных отношений. Партнерами МСУ являются некоторые университеты в Китае, Австралийский морской колледж, Морская академия Калифорнийского государственного университета, Национальный морской университет Мокпо, Корейский морской и океанский университет и Университет торгового флота в Токио.
Mutual cooperation of Pacific Asian region countries have a good influence on the development of international relationships. Partners of MSU include some universities in China, Australian Maritime College, California State University Maritime Academy, Mokpo National Maritime University, Korea Maritime and Ocean University, and University of Trade Fleet, Tokyo.