Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гюнтер Шуц (17 апреля 1912 - 1991) - немецкий гражданин, работавший в немецкой разведке (Абвере) во время Второй мировой войны. Он был направлен в Ирландию, однако после парашютирования в неправильном месте был задержан ирландской полицией и провел большую часть войны в тюрьме, за исключением краткого побега.
German spy in Ireland during WW2
Günther Schütz (17 April 1912 – 1991) was a German citizen who worked for German Intelligence (Abwehr) during World War II, he was deployed to Ireland, however, after parachuting to the wrong location he was apprehended by Irish police, and spent much of the rest of the war in prison, barring a brief escape.
Ранние годы
Шуц родился 17 апреля 1912 года в силезском городе Швайднице. Он родился в благополучной семье высшего среднего класса, которая владела металлургическим бизнесом.
Schütz was born on 17 April 1912 in the Silesian town of Schweidnitz. He was born into a prosperous upper middle class family which owned a metal manufacturing business.
Военная карьера
Он служил в местном резервном подразделении армии с 1934 по 1935 год, а затем в 1938 году посетил пятинедельный курс обучения в 2/58 конном артиллерийском полке в Ольденбурге. С 1938 по 1939 год Шюц учился в немецком коммерческом колледже в Итон-Райзе, Илинге, в Лондоне, а также работал в Абвер, находясь в Великобритании.
He had served in the local army reserve unit from 1934–1935 and later attended a five week training course with the 2/58 Mounted Artillery Regiment at Oldenburg in 1938. From 1938–1939 Schütz attended the German Commercial College at Eaton Rise, Ealing, in London and also acted for the Abwehr while in Britain.
Миссия
Миссия Шуца в Ирландию была отменена в июле 1940 года, но перенесена на сентябрь 1940 года. В дальнейшей подготовке он встретился с Оскаром Пфаусом и попросил несколько ирландских имен для связи. Это требование было отклонено Абвером, который дал понять Шуц, что он не должен связываться с ИРА по какой-либо причине. Первая попытка депонировать его в Ирландии потерпела неудачу, когда He 111 был вынужден вернуться на базу в Амстердаме 5 марта 1941 года. Однако неделю спустя его успешно высадили на парашюте в Ирландию. Планировалось, что его высадят в Ньюбридже, недалеко от Дублина, но на самом деле он был высажен в 100 милях от деревни Тагмон, графство Вексфорд. К сожалению для Абвер, он был замечен и сообщен в Гарда Сиохана, который при осмотре его дела обнаружил его передатчик, деньги, микроскоп и бутылку немецкого коньяка. Он был арестован. Он сразу же признался в полиции и был доставлен в тюрьму Брайдуэлл, а затем в тюрьму Арбур-Хилл 15 марта 1941 года. Во время допроса ирландской военной разведки (G2) ему рассказали о немецких агентах Вильгельме Претце и Вальтере Саймоне, которые также были пойманы; это был признак его неподготовленности, что он совершенно не знал об этих людях. Благодаря допросу Шуца G2 смогли арестовать Унланда, хотя они знали о его деятельности в Дублине ранее.
Schütz's mission to Ireland was cancelled in July 1940, but rescheduled in September 1940. In further preparation he met with Oscar Pfaus and requested some Irish contact names. This request was denied by the Abwehr who made it clear to Schütz that he was not to contact the IRA for any reason. The first attempt to deposit him in Ireland failed when the He 111 was forced to return to base in Amsterdam on 5 March 1941. One week later however he was successfully parachuted into Ireland. The planned dropzone was Newbridge near Dublin; but in fact he was dropped 100 miles off near the village of Taghmon, County Wexford. Unfortunately for the Abwehr, he was spotted and reported to the Garda Síochána who on inspection of his case, discovered his transmitter, money, microscope and bottle of German cognac. He was placed under arrest. He immediately confessed everything to the police and was taken to The Bridewell Gaol, and then to Arbour Hill Prison on 15 March 1941. During his interrogation by Irish Military Intelligence (G2) he was told about the German agents Wilhelm Preetz and Walter Simon who had also been caught; it was a sign of his unpreparedness that he was entirely unaware of these men. Through the interrogation of Schütz, G2 were able to arrest Unland although they had been aware of his activities in Dublin previously.
Интернирование, побег и ИРА
Немецкие разведчики содержались в ряде мест в течение "Чрезвычайной ситуации" Sligo Gaol, Arbour Hill Prison, Mountjoy Gaol, The Bridewell и Custume Barracks, Athlone. Хотя три из них, Гертц, Трибут и Гертнер (операция "Майнау" и операция "Омар I") служили членам Вермахта, они считались достаточно угрозой безопасности, чтобы быть отделенными от обычного тюремного населения. Шуц должен был предпринять несколько попыток сбежать из плена. Первая была связана с прорывом туннеля из тюрьмы Маунтджой с помощью голландского интернированного Яна ван Луна, но она не удалась после того, как туннель заполнился водой. Вторая была более успешной и включала в себя привлечение помощи ИРА через интернированного Джима О'Хенлона, который дал Шуц свой собственный адрес и несколько других добровольцев. 15 февраля 1942 года Шуц попытался сбежать и добрался до дома брата Джима, Джо О'Хенлона. С этого момента он был приючен и защищен ИРА, сначала О'Хенлоном, затем Кейтлин Бругха в Ратмайнсе. Бруга хотел, чтобы Шуц восстановил контакт с Абвер и облегчил пополнение запасов оружия, боеприпасов и денег для ИРА. Через связей г-жи Бруги Шуц встретился с представителями "Северной группы", Белфастской ИРА, которая взяла на себя организацию после ареста Стивена Хейса по обвинению в измене. Мужчины объяснили Шуц, что у них есть план; они хотели оборудование для связи, оружие, боеприпасы и деньги для восстановления ИРА. Взамен они договорились, что Шюц покинет Ирландию и прибудет в оккупированную Францию. Эти договоренности были сделаны непосредственно с новым адъютантом генералом ИРА Эоном МакНами и другим членом ИРА, который, как предполагается, был Шэном МакКулом. Предполагаемым капитаном судна, которое должно было отвезти Шуца во Францию, был доброволец ИРА и ирландский капитан военно-морской службы Чарльз МакГиннес. Отправление было запланировано на 30 апреля 1942 года. МакГиннес был собран и доставлен на судно в Брей к югу от Дублина, но дом, где остановился Шуц, был обыскан, и Шуц был взят под стражу ирландским специальным отделением. Ирония в том, что когда они обыскивали дом, детективы искали Ноинина Бругу, а не Шуца. Шуц был возвращен в Брайдуэлл, а оттуда в Арбор-Хилл, где в его комнате, где когда-то жил Эмон де Валера, были ковер и радио. Он провел остаток войны в тюрьме.
German Intelligence internees were held in a number of locations throughout "The Emergency" – Sligo Gaol, Arbour Hill Prison, Mountjoy Gaol, The Bridewell and Custume Barracks, Athlone. Although three of them, Görtz, Tributh and Gärtner (Operation Mainau and Operation Lobster I) were serving members of the Wehrmacht, they were deemed enough of a security threat to be separated from the regular prison population. Schütz was to make a few efforts to escape from captivity. The first involved digging a tunnel from Mountjoy Gaol with the help of Dutch internee Jan van Loon, but it failed after the tunnel filled with water. The second was more successful and involved enlisting the help of the IRA through internee Jim O'Hanlon, who gave Schütz his own address and those of several other volunteers. Schütz made his escape attempt on 15 February 1942 and reached the house of Jim's brother, Joe O'Hanlon. From this point on he was sheltered and protected by the IRA, first by O'Hanlon, then by Caitlin Brugha in Rathmines. Brugha wanted Schütz to re establish contact with the Abwehr and facilitate a resupply of arms, ammunition and money to the IRA. Through Mrs Brugha's contacts Schütz met with the representatives of the "Northern Group", the Belfast IRA who had taken over the organisation following the arrest of Stephen Hayes on charges of treason. The men explained to Schütz that they had a plan; they wanted communications equipment, arms, ammunition and money to rebuild the IRA. In exchange they would arrange for Schütz to leave Ireland and arrive in occupied France. These arrangements were made directly with the new IRA Adjutant General Eoin McNamee and another IRA member who is presumed to have been Seán McCool. The intended skipper of the vessel that was to take Schütz to France was IRA volunteer and Irish Naval Service Captain Charles McGuinness. The departure was planned for 30 April 1942. McGuinness was collected and taken to the vessel at Bray just south of Dublin, but the house where Schütz was staying was raided and Schütz was taken into custody by Irish Special Branch. The irony is that when they raided the property, the detectives were looking for Nóinín Brugha, not for Schütz. Schütz was returned to the Bridewell and thence to Arbour Hill, where his room, which had once housed Éamon de Valera, had a carpet and radio. He sat out the remainder of the war in prison.
Жизнь после "Чрезвычайной ситуации"
После окончания войны Шуц был включен в список депортированных, но 1 мая 1947 года женился на ирландке Уне Макки. К этому времени он был на постоянном условно-досрочном освобождении и имел квартиру на Хэддингтон-роуд, Дублин. Он также начал небольшой бизнес по изготовлению настольных ламп. Он появился в офисе пришельцев в то же время, когда Герман Гёрц покончил с собой и после этого был перевезен из Балдоннеля во Франкфурт. Его отвезли в лагерь допросов армии США недалеко от Оберурселя, но вскоре после этого освободили. Он и его жена начали все заново в Гамбурге и он снова взялся за свой бизнес с настольными лампами. Он успешно создал свой собственный импортно-экспортный бизнес и в конце концов вернулся в Ирландию в 1960-х годах. Несколько лет он управлял гостиницей в графстве Уиклоу и в конце концов ушел на пенсию в свой дом в Авоке. Он умер во сне в Шанкиле, Дублин, в 1991 году. RTÉ сняла драматизированный сериал о немецких шпионах в Ирландии ("Плошен в свободном государстве") в 1983 году. Один из четырех эпизодов был посвящен Гюнтеру Шуц (в котором его сыграл немецкий актер Гёц Бургер).
Schütz was put on the list for deportation after the war ended, but he married Irish citizen Una Mackey on 1 May 1947. By this time he was on permanent parole and had a flat in Haddington Road, Dublin. He had also begun a small business making desk lamps. He appeared at the aliens' office at the same time that Hermann Görtz committed suicide and following this was flown from Baldonnel to Frankfurt. He was taken to a US Army interrogation camp near Oberursel but was released soon after. He and his wife began all over again in Hamburg and he took up his desk lamps business again. He successfully established his own import/export business and eventually moved back to Ireland in the 1960s. For some years he ran a hotel in County Wicklow and eventually retired to his home in Avoca. He died in his sleep in Shankill, Dublin, 1991. RTÉ made a dramatised television series on German spies in Ireland ("Caught in a Free State") in 1983. One of the four episodes focused on Günther Schütz (in which he was played by the German actor Goetz Burger).