Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Юлия Леонидовна Латынина (рождённая 16 июня 1966 года) - независимый журналист, писатель, теле- и радиоведущий из России. Она прославилась как обозреватель "Новой газеты" и была самым популярным ведущим на радиостанции "Эхо Москвы" в течение многих лет. Юлия Латынина - плодовитый писатель, написала более двадцати книг, в том числе фантастику и криминальную литературу.
Russian writer and journalist (born 1966)
Yulia Leonidovna Latynina (Ю́лия Леони́довна Латы́нина; born 16 June 1966) is an independent journalist, writer, TV and radio host from Russia. She grew famous as a columnist for Novaya Gazeta and was the most popular host at the Echo of Moscow radio station for years. Yulia Latynina is a prolific writer, she has written more than twenty books, including fantasy and crime fiction.
Семья и образование
Юлия Латынина родилась в Москве 16 июня 1966 года. Ее отец - писатель Леонид Латынин, мать - литературный критик Алла Латынина. Юлия Латынина училась филологии в Литературном институте им. Максима Горького с 1983 по 1988 год. В 1993 году под научным руководством профессора Вячеслава Иванова защитила кандидатскую степень в Институте мировой литературы имени Горького.
Yulia Latynina was born in Moscow on 16 June 1966. Her father is writer Leonid Latynin and her mother is literary critic Alla Latynina. Yulia Latynina studied philology at the Maxim Gorky Literature Institute from 1983 to 1988. In 1993, under the scientific supervision of Professor Vyacheslav Ivanov she defended her PhD at the Gorky Institute of World Literature.
Взгляды
Юлия Латынина известна своими острыми и полемическими высказываниями. Она провозглашает себя либертарианкой; однако в классическом смысле максимальной личной свободы, она находится в сильной оппозиции к левой политике и культуре пробуждения. Она отрицает глобальное потепление и назвала спорный график хоккейной палочки Майкла Э. Манна подделкой, или, скорее, основанным на плохой математике; нет сильной модели, повсеместно предсказывающей такой уникальный рост температуры. Начиная с 2020 года она предпочитает цитировать позицию Бьёрна Ломборга, которая признает текущее повышение температуры, которое может измениться на глобальное похолодание после еще не определенного периода, как это было раньше. Нет доказательств плохого влияния роста температуры, потому что ранее она была связана только с ростом цивилизаций. В этом нет никакой роли человека или углекислого газа, потому что в этом участвуют гораздо более сильные силы, такие как солнечные циклы и океанские течения. Поэтому она приходит к выводу, что политика контроля за углекислым газом не имеет под собой никаких оснований и нереалистична. Латынина была членом Комитета в 2008 году. Она высказала мнение, что всеобщее избирательное право плохо для бедных стран. Она также критиковала западный левый либерализм и правозащитные организации, которые, по ее мнению, используются мусульманскими экстремистами как полезные идиоты, как это было придумано Сталиным, чтобы предотвратить победу в войне с террором. По ее мнению, Московская Хельсинкская группа ошиблась, поддерживая российского ученого Игоря Сутягина, который, по ее мнению, мог быть вовлечен в шпионаж. Она утверждала, что хотя связи Сутягина с иностранными шпионскими агентствами никогда не были доказаны, иностранное агентство, которому он передавал информацию, действительно было весьма подозрительно. Латынина последовательно критикует левую политику. В сентябре 2020 года она сказала: "Т.е. владельцы Sargon, как и страны, являются свидетелями той же пропаганды, аналогичной технологии тотальной лжи, объединенной с социализмом и левыми идеями. Она проникает во все структуры западного общества. Здесь, в СССР, создавался социализм для всех, а в США политики были намного умнее. Даже те, кто придерживается левой [политической] ориентации, создают социализм только для бедных".
Yulia Latynina is known for her sharp and polemic statements. She proclaims herself a libertarian; however in its classic meaning of maximal personal freedom, standing in strong opposition to left politics and the woke culture. She denies global warming and called Michael E. Mann's controversial hockey stick graph a fake, or rather based on bad math; there is no strong model ubiquitously predicting such singular temperature growth. As of the year 2020 she prefers to cite Bjørn Lomborg's position, which acknowledges current temperature raise, which may change to global cooling after not yet determined period as happened before. There is no proven bad impact from the temperature growth, because earlier it was associated only with rise of civilizations. There is no human, or carbon dioxide role in this because there are much stronger forces, like solar cycles and oceanic currents involved. So she concludes that the carbon dioxide control policies are baseless, and unrealistic. Latynina was a member of the Committee 2008. She voiced an opinion that universal suffrage was bad for poor countries. She also criticized western left liberalism and human rights organizations which she thinks are used by Muslim extremists as useful idiots, as coined by Stalin, to prevent winning the War on Terror. In her opinion, Moscow Helsinki Group was wrong in supporting Russian scientist Igor Sutyagin, who she suggested could actually be involved in espionage. She argued that although communications of Sutyagin with foreign spy agencies have never been proven, the foreign agency that he passed information on was indeed highly suspicious. Latynina has been a consistent critic of leftist politics. In September 2020, she said: "I. e, the owners of Sargon like countries are witnessing the same propaganda, a similar technology of total lies combined with socialism and leftist ideas. It penetrates all the structures of Western society Here, the USSR used to be creating socialism for everyone, and, in the United States, the politicians were a lot smarter. Even those with the left [political] orientation have been creating socialism only for the poor".
Атаки
В отместку за свою политическую позицию и категорические заявления Латынина стала жертвой нескольких нападений. 20 августа 2016 года на нее напали два человека в мотоциклетных шлемах, которые вылили на нее фекалии. В ночь с 18 на 19 июля 2017 года неизвестные напали на дом Латынины и распылили на него очень острый и возбуждающий газ неизвестного состава. Вместе с ней восемь человек были дополнительно ранены в результате газовой атаки, в том числе четыре пожилых человека и двое детей. Она сказала, что не будет передавать дело чиновникам, так как полиция не расследовала некоторые нападения на оппозиционных политиков, однако Дмитрий Муратов сообщил об этом нападении в полицию. 2 сентября автомобиль Латыниной был подожжен. Следователь сказал, что "автомобиль сам загорелся". 9 сентября Латынина объявила, что она и ее семья покидают Россию и не вернутся "в ближайшем будущем". Она назвала поджог машины попыткой убийства. По словам ее отца, Латынина уже некоторое время находилась под наблюдением, и нападавшие были не бандитами, а организованной группой, получавшей приказы от некоторых влиятельных людей. В сентябре того же года она была включена в российский список иностранных агентов.
In retaliation for her political stance and categorical statements, Latynina became a victim of several attacks. On August 20, 2016, she was assaulted by two men in motorcycle helmets who poured feces on her. On the night of 18 and 19 July 2017, unknown assailants attacked Latynina's house and sprayed it with a very pungent and caustic type of gas of unknown composition. Along with herself, 8 people were additionally injured in the gas attack, including four elderly people and two children. She said that she would not bring the case to the officials as police had not investigated some attacks on opposition politicians, however, Dmitry Muratov reported the attack to the police. On 2 September, Latynina's car was set on fire. The investigator said that "the car caught fire by itself". On 9 September, Latynina announced that she and her family are leaving Russia and would not return "in the near future". She called the car's arson an attempted murder. According to her father, Latynina had been under surveillance for some time, and the attackers were not bandits but an organized group that received commands from certain influential people. In September of the same year, she was included in the Russian list of foreign agents.
Писательская карьера
Латынина опубликовала свой первый роман в 1990 году. Некоторое время она использовала псевдоним Евгений Климович, однако большинство последующих изданий выходили под настоящим именем автора. Работает в жанре острого детективного приключенческого проза на русском материале, а также в художественной литературе. В 1995 году Латынина получила премию Букера за роман "Клиарх и Гераклея" и "Странник" за роман "Проповедник". Позже она была номинирована на литературную премию "Национальный бестселлер", а также на "Русский Букер" и несколько других. Общий тираж книг Юлии Латыниной за 1999-2000 гг. превысил 500 тыс. экземпляров. Год Название в русском Перевод Жанр Цикл 1991 Дело о пропавшем боге Случай с пропавшим богом Фантазия Империя Вэй 1994 Клеарх и Гераклея Клеарх и Гераклея Фантазия 1995 Бомба для банкира Бомба для банкира Криминальная фантастика Бандит 1996 Колдуны и министры Волшебники и министры Фантазия Империя Вэй 1996 Сто полей 100 квадратов Фантазия Империя Вэй 1996 Повесть о Золотом Государе Рассказ о Золотом Императоре Фантазия Империя Вэй 1997 Здравствуйте, я ваша крыша была Здравствуйте, я ваша крыша 1999 Бандит Фантазия Фантазия 1999 Ответ на Охота из Гююбря Охота из Глубины 1999 Промышленная фантастика Промышленная фантастика Индустриальный король 1999 Индустриальный король 1999 Бомба для банкира Бандит 1999 Бандит для банкира Фантазия Империя Вэй 1996 Бандит Вей 1996 100 кваров Фантазия Серная фантастика Сербанная Банди Вейерная Фантазия 1999 Комная Фантазия Контанция Контанция Контная Фантазия Контанция Контанция Контная история Конделойерманская Фантазия 2000 Кон 2000 Конты Контеры и Контеры Контеры Контакт Контеры Контеры Кон Кон Контеры Кон Кон Контеры Кон Кон Кон Контеры Кон Кон Кон Контеры Кон ККККККККККК Историческое расследование Иисуса. Исторические исследования Нефантастика
Latynina published her first novel in 1990. For some time she used a pen name Eugene Klimovich, however, most subsequent printings were issued under the author's real name. She works in the genre of sharp detective adventure prose on Russian material as well as in fiction. In 1995 Latynina won the Russian Booker Prize for her novel Clearchus and Heraclea and the lt=Strannik for The Preacher. Later she was nominated to the National Bestseller literary prize, as well as the Russian Booker and several others. The total print run of Yulia Latynina's books from 1999 2000 has exceeded 500,000 copies. Year Title in Russian Translation Genre Cycle 1991 «Дело о пропавшем боге» A Case of the Missing God Fantasy Wei Empire 1994 «Клеарх и Гераклея» Clearchus and Heraclea Fantasy 1995 «Бомба для банкира» The Bomb for the Banker Crime fiction Bandit 1996 «Колдуны и министры» Wizards and Ministers Fantasy Wei Empire 1996 «Сто полей» The 100 Squares Fantasy Wei Empire 1996 «Повесть о Золотом Государе» Tale of the Golden Emperor Fantasy Wei Empire 1997 «Здравствуйте, я ваша крыша» Hello, I'm Your Roof Fantasy 1999 «Бандит» Bandit Crime fiction Bandit 1999 «Охота на изюбря» Hunting Elk Crime fiction Industrial Area 1999 «Инсайдер» The Insider Fantasy Wei Empire 1999 «Повесть о государыне Кассии» Tale of the Empress Cassia Fantasy Wei Empire 1999 «Дело о лазоревом письме» Case of the Azure Letter Fantasy Wei Empire 2000 «Разбор полётов» Debriefing Crime fiction Bandit 2000 «Саранча» Locust Crime fiction Bandit 2000 «Стальной король» Steel King Crime fiction Industrial Area 2001 «Ничья» The Draw Crime fiction 2003 «Промзона» Industrial Area Crime fiction Industrial Area 2004 «Только голуби летают бесплатно» Only Pigeons Fly for Free Crime fiction 2005 «Джаханнам, или До встречи в Аду» Jahannam, or See You in Hell Thriller Caucasus 2005 «Ниязбек» Niyazbek Thriller Caucasus 2007 «Земля войны» The Land of War Thriller Caucasus 2007 «Нелюдь» Inhuman Fantasy 2009 «Не время для славы» No Time for Glory Thriller Caucasus 2012 «Русский булочник» Russian Baker Non fiction 2018 «Иисус. Историческое расследование» Jesus. Historical Investigation Non fiction