Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Star Trek: Shattered Universe - это видеоигра-симулятор космических боев, созданная американской студией Starsphere Interactive, действие которой происходит в Зеркальной Вселенной Star Trek, как показано в оригинальном эпизоде серии "Зеркало, зеркало". Первоначально предполагалось, что это будет одна из последних игр "Звездного пути", выпущенных Interplay Entertainment, она просидела 2 года, прежде чем была завершена TDK Mediactive; она была выпущена для Xbox и PlayStation 2. Игрок берет под контроль один человек истребитель космический корабль и участвует в нескольких миссиях.
Star Trek: Shattered Universe is a space combat simulator video game by American studio Starsphere Interactive set in the Star Trek Mirror Universe, as portrayed in the original series episode "Mirror, Mirror". Originally intended to be one of the last Star Trek titles released by Interplay Entertainment, it sat for 2 years before being completed by TDK Mediactive; it was released for the Xbox and PlayStation 2. The player takes control of one man fighter spacecraft and engages in several missions.
Сюжет
В игре капитан Хикару Сулу и экипаж USS Excelsior обмениваются местами с экипажем зеркальной вселенной ISS Excelsior в результате локализованной звездной ионной бури. За ними охотится Зеркальный Чеков, командующий МКС "Энтерпрайз А", а им помогают клингоны и ромуланцы. Во время своего путешествия домой экипаж Excelsior сталкивается с зеркальными вселенными оригинальных миссий серии, включая мультитронический компьютер M5 (The Ultimate Computer), Балок (The Corbomite Maneuver), гигантскую космическую амебу (The Immunity Syndrome) и Планетный убийца (The Doomsday Machine). Этот поход через зеркальную вселенную завершается битвой против Зеркального Сулу, который прошел через подобное путешествие в Главной вселенной с менее чем звездными результатами.
In the game, Captain Hikaru Sulu and the crew of the USS Excelsior swap places with the crew of the mirror universe ISS Excelsior as a result of a localized stellar ion storm. They are hunted by Mirror Chekov, who commands the ISS Enterprise A, and assisted by the Klingons and Romulans. During their trek home, the Excelsior crew encounter mirror universe variations of the original series' missions, including the M5 multitronic computer (The Ultimate Computer), Balok (The Corbomite Maneuver), the giant space amoeba (The Immunity Syndrome), and the Planet Killer (The Doomsday Machine). This trek across the mirror universe culminates with a battle against Mirror Sulu who went through a similar journey in the Prime universe with less than stellar results.
Временные рамки
Действие игры происходит в эпоху фильмов "Звездный путь", но точно неизвестно, когда именно. "Энтерпрайз А" еще не был выведен из эксплуатации (несмотря на то, что приказ вернуться в космический док для вывода из эксплуатации был дан на звездной дате 9529.1 это в короткой сцене в "нашей" вселенной, а первый журнал Сулу был на звездной дате 9585.9), но Сулу командует "Эксельсиором", помещая игру где-то в временном интервале после "Звездного пути VI: Неоткрытая страна" (Сулу ссылается на события фильма в одной из кутсцен, помещая игру после фильма). Однако в зеркальной вселенной Спок еще не завершил свой государственный переворот. Империя связывается с зеркальным Чековым несколько раз во время его миссии по захвату Сулу, но в временной шкале зеркальной вселенной еще много времени, чтобы это произошло. Кроме того, Джеймса Т. Кирка нигде нет.
While the game takes place at some point during the era of the Star Trek films, it is unclear exactly when. The Enterprise A has not yet been decommissioned (despite the fact that the order to return to Spacedock for decommissioning was given on Stardate 9529.1 this is in the short scene in 'our' universe and Sulu's first log was on Stardate 9585.9), but Sulu is in command of the Excelsior, placing the game somewhere in the time frame after Star Trek VI: The Undiscovered Country (Sulu does reference the events of the film in one of the cutscenes, placing the game after the film). However, in the mirror universe, Spock has not yet completed his coup d'état—the Empire contacts Mirror Chekov several times during his mission to capture Sulu—but there is still much time for that to occur in the mirror universe timeline. Additionally, James T. Kirk is nowhere to be seen.
Прием
Игра получила "в целом неблагоприятные отзывы" на обеих платформах, согласно сайту сбора отзывов Metacritic.
The game received "generally unfavorable reviews" on both platforms according to the review aggregation website Metacritic.