If There Be Thorns

Введение

Если бы были шипы - роман Вирджинии К. Эндрюс, опубликованный в 1981 году. Это третья книга в серии "Опасный долин". Действие происходит в 1982 году. Одноименный фильм, вышедший на экраны 5 апреля 2015 года, был показан впервые в кинотеатре Lifetime.

Сюжет

Книга рассказана двумя сводными братьями, Джори и Бартом Шеффилд. Джори - красивый, талантливый четырнадцатилетний мальчик, который хочет последовать за своей матерью Кэти в ее карьере в балете, в то время как девятилетний Барт, который считает себя обычным и неуклюжим, чувствует себя неполноценным по сравнению со своим братом. Барт проводит время в своем собственном мире притворства, часто скрывая плохие вещи, которые он делает, фантазиями, которые он создает. У него также врожденная аналгезия, из-за которой он не может чувствовать боли, что подвергает его серьезной опасности получить травму или умереть от инфекции. К настоящему времени Кэти и Крис живут вместе как муж и жена. Чтобы скрыть свою историю, они рассказывают мальчикам и другим людям, что Крис был младшим братом Пола. Кэти и Крис имеют страстные и очень любящие отношения, описанные Бартом, который случайно стал свидетелем встреч между ними. Кэти - любящая мать для своих сыновей, но проявляет некоторую фаворитизм по отношению к Джори. Не имея возможности иметь больше детей, Кэти усыновляет Синди, двухлетнюю дочь одного из своих бывших учеников танцев, который погиб в аварии. Она мечтает о девочке, а также о ребенке, который будет ее и Кристофера. Первоначально против, Крис приходит, чтобы принять Синди, и Джори делает так же, но Барт очень расстроен и обижен. Одинокий от всего внимания, которое получают Джори и Синди, Барт подружился с новой пожилой соседкой, которая приглашает его на печенье и мороженое и побуждает его называть ее "бабушкой". Джори в конце концов пошел в соседнюю дверь, чтобы увидеть, кого Барт продолжает посещать, только чтобы старушка сказала ему, что она на самом деле его бабушка. Джори сначала не верит ей и избегает ее любой ценой. Барт, с другой стороны, вскоре развивает привязанную дружбу со старухой, и она делает все возможное, чтобы дать Барту все, что он хочет, заставляя Барта обещать сохранить свои подарки - и их отношения - в секрете от своей матери. Официант старухи, Джон Амос, также, кажется, подружился с Бартом, но вскоре Джон Амос начинает наполнять ум Барта историями о греховной природе женщин. Джон Амос раскрывает, что старуха на самом деле бабушка Барта, Корин Фоксворт Уинслоу. Он также дает Барту дневник, который принадлежал биологическому прадеду Барта, Малкольму Фоксворту, утверждая, что этот журнал поможет Барту стать таким же могущественным и успешным, как Малкольм. Барт начинает притворяться, что он его прадедушка, который ненавидел женщин и был одержим их деградацией. Он становится разрушительным и жестоким по отношению к своим родителям и братьям и сестрам; он пинает Джори в интимные места, и даже пытается утопить Синди в ее детском бассейне. Собака Джори, Кловер, пропала без вести, а позже была найдена мертвой с куском колючей проволоки, закрученной вокруг его шеи. Семья Барта замечает изменения, но только Джори подозревает, что за это виновата таинственная соседка. В то же время, Джори начинает подозревать отношения своих родителей. Хотя он удивлен их любовью, которую он описывает как сильную и нежную, он замечает их семейное сходство и удивляется, почему его мать вышла замуж за Пола, который был намного старше ее, прежде чем Крис. После того, как Барт заболевает столбняком (в результате того, что он порезал себе колено ржавым гвоздем) и чуть не умер, Джори наконец рассказывает Крису о своих подозрениях в соседке. Когда они сталкиваются с ней, Крис понимает, что старушка - его мать, Корин, которая умоляет его простить ее. Крис приказывает ей держаться подальше от их семьи, особенно Барта, но решает не рассказывать Кэти о том, что произошло, зная, что чувства Кэти к их матери могут привести к насильственному противостоянию. В то же время Кэти получает травму в результате аварии и ей говорят, что она больше никогда не будет танцевать. В инвалидной коляске она начинает писать историю своей жизни. Барт пробирается по страницам рукописи своей матери и в ярости узнает правду о своих родителях: Кэти и Крис - брат и сестра, и его бабушка заперла их на чердаке в течение многих лет, медленно отравляя их, чтобы получить наследство. Новость заставляет Барта цепляться за единственного человека, который еще не солгал ему: Джона Амоса. Он гордо называет своих родителей грешниками и "родом дьявола". Джори узнает правду, когда его бабушка по отцовской линии посещает Кэти и обсуждает ее отношения с "ее братом Кристофером". Сначала шоки...

The book is narrated by two half brothers, Jory and Bart Sheffield. Jory is a handsome, talented fourteen year old boy who wants to follow his mother Cathy in her career in the ballet, while nine year old Bart, who sees himself as plain and clumsy, feels inferior to his brother. Bart spends his time in his own world of pretend—often covering bad things that he does with fantasies he creates. He also has congenital analgesia and cannot feel pain as a result, putting him at serious risk of injury or death by infection. By now, Cathy and Chris live together as husband and wife. To hide their history, they tell the boys and other people that Chris was Paul's younger brother. Cathy and Chris have a passionate and very loving relationship, described by Bart who has accidentally witnessed encounters between them. Cathy is a loving mother to her sons, but shows some favoritism towards Jory. Unable to have more children, Cathy adopts Cindy, the two year old daughter of one of her former dance students who was killed in an accident. She longs to have a girl, as well as a child that is hers and Christopher's. Initially against it, Chris comes to accept Cindy, and Jory does as well, but Bart is very upset and resentful. Lonely from all the attention Jory and Cindy are receiving, Bart befriends the new elderly next door neighbor, who invites him over for cookies and ice cream and encourages him to call her "Grandmother." Jory eventually goes next door as well to see whom Bart keeps visiting, only to have the old lady tell him that she is actually his grandmother. Jory initially doesn't believe her, and avoids her at all costs. Bart, on the other hand, soon develops an affectionate friendship with the old woman, and she does her best to give Bart whatever he wants while making Bart promise to keep her gifts—and their relationship—a secret from his mother. The old lady's butler, John Amos, also seems to befriend Bart, but soon John Amos begins to fill Bart's mind with stories about the sinful nature of women. John Amos reveals that the old woman is truly Bart's grandmother, Corinne Foxworth Winslow. He also gives Bart a diary that belonged to Bart's biological great grandfather, Malcolm Foxworth, claiming that this journal will help Bart become as powerful and successful as Malcolm. Bart begins to pretend that he is his great grandfather, who hated women and was obsessed with their degradation. He becomes destructive and violent towards his parents and siblings; he kicks Jory in the privates, and even tries to drown Cindy in her baby pool. Jory's dog, Clover, comes up missing and is later found dead with a piece of barbed wire twisted about his neck. Bart's family notice the changes but only Jory suspects that the mysterious woman next door is responsible. At the same time, Jory starts to become suspicious of his parents' relationship. Although amazed by their love, which he describes as intense and affectionate, he notices their family resemblance and wonders why his mother would marry Paul, who was much older than her, before Chris. After Bart becomes ill from tetanus (the result of him cutting his knee on a rusty nail) and nearly dies, Jory finally tells Chris of his suspicions about the lady next door. When they confront her, Chris realizes that the old lady is his mother, Corinne, who pleads with him to forgive her. Indifferent to her pleas, Chris orders her to stay away from their family, especially Bart, but decides not to tell Cathy about what happened, knowing Cathy's feelings about their mother might result in a violent confrontation. At the same time, Cathy is injured in an accident and told that she will never dance again. Confined to her wheelchair, she begins to write out the story of her life. Bart filches his mother's manuscript pages and is enraged to learn the truth about his parents: Cathy and Chris are brother and sister, and his grandmother locked them in an attic for years, slowly poisoning them to gain an inheritance. The news causes Bart to cling to the only person who has not yet lied to him: John Amos. He proudly calls his parents sinners and "devil's spawn". Jory finds out the truth when his paternal grandmother visits and confronts Cathy about her relationship with "her brother Christopher". At first shocked and disgusted, Jory forgives his parents after he learns of their tragic past. Cathy finally learns about the woman next door when Bart accidentally says that she gives him anything he wants, and she goes to confront their neighbor. The old woman tries to hide her identity, but Cathy recognizes her voice as her mother's. She expresses remorse for her crimes against her children and begs for Cathy's forgiveness and love. Enraged by her mother's audacity at asking forgiveness after all she's done, Cathy attacks her, but then John Amos knocks both women unconscious. Working on John Amos' orders, Bart, who now believes he is a vessel for his great grandfather's vengeful spirit, locks Cathy and Corinne in the cellar, where John Amos plans to starve them to death. Hearing this, Bart realizes how much he loves his mother and grandmother, despite their sins, and he tells Chris where they are. Before they can be reached, the house catches fire. Bart manages to unlock the cellar door but Corinne orders Bart to go back outside. Corinne saves Cathy, but as she emerges from the house, her clothes catch fire. Chris runs to her and helps put out the flames, but Corinne's heart gives out and she dies. John Amos dies inside, abandoned to his fate. The epilogue, narrated by Cathy once again, describes Cathy's emotional forgiveness of her mother at Corinne's funeral. For the sake of their three children, Cathy and Chris realize that they must never allow their biological relationship to be revealed. Bart seems to have recovered from the worst of his madness, but still dwells on the power wielded by his great grandfather, whose millions he now stands to inherit.

Адаптация

"Если бы были шипы" был адаптирован как оригинальный фильм Lifetime. Премьера состоялась 5 апреля 2015 года. Сиквел, Seeds of Yesterday, также был адаптирован для телевизионного фильма и был выпущен в том же году в рамках специального двухночного мероприятия, завершающего сериал.