Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Церковь Соединённых Методистов Саммерфилда расположена в историческом районе Джунетауна (Восточный город) в центре города Милуоки, штат Висконсин. Входящая в Объединенную методистскую церковь (ОМЦ), Саммерфилд создала несколько общественных миссий и способствует социальной справедливости.
Summerfield United Methodist Church is located in the historic Juneautown (East Town) neighborhood of downtown Milwaukee, Wisconsin. Part of the United Methodist Church (UMC), Summerfield has established several community missions and promotes social justice.
История
Собрание в Саммерфилде было образовано в 1852 году. К 1857 году собрание переехало на улицу Биддл (ныне Килборн-авеню) и Ван-Бюрен-стрит и было названо Саммерфилд в честь Джона Саммерфилда, ирландского методистского проповедника. В 1854 году члены собрания Саммерфилда присоединились к аболиционисту Шерману Буту и ворвались в тюрьму Милуоки, чтобы освободить беглого раба Джошуа Гловера. С 1865 по 1868 год Сэмюэл Фэллоуз был пастором. Он служил в качестве полковника и генерала-бригадера во время Гражданской войны. Его жена, Люси Бетти Хантингтон, помогла основать Общество помощи солдатам и была покровительницей дома старых солдат в Милуоки. В 1884 году на месте церкви был основан Протестантский дом в Милуоки, а в 1890 году - Методистский усадьба. Нынешнее здание церкви было построено в 1904 году на углу улицы Кэсс и авеню Джуно для Первой церкви сообщества. Церковь в готическом стиле с колокольней высотой 22 метра была построена из песчаника и известняка. В 1869 году в Саммерфилде было организовано первое Общество иностранных миссионеров женщин в Милуоки и Висконсине, а второе в Соединенных Штатах. Позже она превратилась в Объединенные методистские женщины. 6 октября 1919 года в подвале Саммерфилда была основана компания Goodwill Industries of Wisconsin. Саммерфилд объединился с Первой церковью сообщества в 1929 году, и объединенная конгрегация тогда заняла церковь. Церковь сохранила оригинальные витражные медальоны 1856 года, которые использовались в окнах на Биддл-стрит. Это одни из самых старых сохранившихся витрин в штате. Саммерфилд остается старейшим методистским собранием в Висконсине. 19 января 2014 года собрание Фе Испанское Министерство UMC начало делить пространство для поклонения в Саммерфилде, принося службы на испанском языке в церковь.
Summerfield's congregation formed in 1852. By 1857 the congregation had moved to Biddle Street (now Kilbourn Avenue) and Van Buren Street and was named Summerfield in honor of John Summerfield, an Irish Methodist preacher. In 1854 members of the Summerfield congregation joined with the abolitionist Sherman Booth and broke into a Milwaukee jail to free escaped slave Joshua Glover. From 1865 to 1868, Samuel Fallows was pastor. He had served as a colonel and brevetted brigadier general during the Civil War. His wife, Lucy Bethia Huntington, helped to establish the Soldiers Aid Society and was a patron of Milwaukee's Old Soldier Home. Milwaukee Protestant Home was established at the church's location in 1884 and Methodist Manor in 1890. The current church building was constructed in 1904 on the corner of Cass Street and Juneau Avenue for First Community Church. The Gothic style church, with its 73 feet (22 m) bell tower, was built using sandstone and limestone. In 1869, the first Women's Foreign Missionary Society in Milwaukee and Wisconsin, and the second in the United States, was organized at Summerfield. This later evolved into the United Methodist Women. On October 6, 1919, Goodwill Industries of Wisconsin was founded in the basement of Summerfield. Summerfield merged with First Community Church in 1929 and the combined congregation then occupied the church. The church retains the original stained glass medallions from 1856 used in the Biddle Street location windows. These are among the oldest surviving works of stained glass in the state. Summerfield remains the oldest Methodist congregation in Wisconsin. On January 19, 2014 the congregation of Fe Hispanic Ministry UMC began sharing worship space at Summerfield, bringing services in Spanish to the church.