Введение
Три жизни (1909) - художественная работа, написанная в 1905 и 1906 годах американской писательницей Гертрудой Стайн. Книга разделена на три рассказа: "Добрая Анна", "Меланкха" и "Нежная Лена". Три истории независимы друг от друга, но все они разворачиваются в Бриджпойнте, вымышленном городе, основанном на Балтиморе.
Three Lives (1909) is a work of fiction written in 1905 and 1906 by American writer Gertrude Stein. The book is separated into three stories, "The Good Anna," "Melanctha," and "The Gentle Lena." The three stories are independent of each other, but all are set in Bridgepoint, a fictional town based on Baltimore.
Синоптики
Каждая из трех историй в "Трех жизнях" рассказывает о женщине из рабочего класса, живущей в Балтиморе.
"Добрый Анна"
"Добрая Анна", первая из трёх жизней Гертруды Стайн, - повесть, действие которой происходит в "Бриджпойнте" об Анне Федернер, слуге "солидной низшей средней школы южногерманского происхождения". В первой части описывается счастливая жизнь Анны как домохозяйки для мисс Матильды и ее трудности с ненадежными подслужащими и "бродячими собаками и кошками". Она любит своих "обычных собак": Бэби, старый, слепой терьер; "плохой Питер", громкий и трусливый; и "пушистых маленьких Рагсов". Анна является бесспорным авторитетом в доме, и за пять лет с мисс Матильдой она наблюдает за четырьмя подслужащими: Лиззи, Молли, Кэти и Салли. Иногда даже ленивая и добродушная мисс Матильда чувствует себя мятежной под железной рукой Анны; она также обеспокоена тем, что Анна всегда раздает деньги, и пытается защитить ее от многих своих бедных друзей. Вторая часть, "Жизнь доброй Анны", заполняет фон. Родилась в Германии, в подростковом возрасте Анна эмигрирует на "дальний Юг", где ее мать умирает от туберкулеза. Она переезжает в Бриджпойнт, рядом со своим братом, пекарем, и берет на себя заботу о доме мисс Мэри Уодсмит и ее младших племянника и племянницы, которые являются сиротами. Маленькая Джейн сопротивляется сильной воле Анны, но после того, как Анна спровоцировала разборку, становится "осторожной и уважительной" и даже дает Анне зеленого попугая. Когда через шесть лет Джейн наконец выходит замуж, Анна отказывается следовать за мисс Мэри в новом доме. Миссис Лентман, вдова и акушерка, которая "была любовью жизни Анны", помогает Анне сказать мисс Уодсмит, что она не может сопровождать ее. Анна затем идет работать на доктора Шонджен, сердечного холостяка, с которым она ладит. Ранее Шонжен оперировала её, и общее состояние здоровья Анны остается плохим: у неё болит голова и она "тонкая и измотанная". Когда миссис Лентман, у которой двое беззаботных детей, усыновляет ребенка, не посоветовавшись с Анной, последняя обижается и проводит больше времени с другой большой рабочей семьей, Дрехтены. Она также посещает своего брата-пекаря, но имеет проблемы с невесткой, хотя в конечном итоге помогает ей с ее сбережениями, когда ее племянница-крестница выходит замуж. Миссис Лентман опрометчиво решает открыть пансион, и Анна, несмотря на ее сомнения, дает ей необходимые деньги, поскольку "романтика - это идеал в жизни, и жить с ней очень одиноко". После того, как она была разгромлена в вопросе усыновления Джонни, она больше не может навязывать свою волю в отношениях. ("В дружбе, власть всегда имеет свою нисходящую кривую".) Когда доктор Шонжен женится на "гордой" и "неприятной" женщине, Анна ищет новую должность. Поощренная предсказателем, она начинает работать на мисс Матильду, и это ее самые счастливые годы, пока, наконец, ее любимая собака Бэби не умирает, и мисс Матильда уезжает навсегда в Европу. В третьей части "Смерть доброй Анны" рассказывается о последних годах её жизни. Анна продолжает жить в доме, который оставила ей мисс Матильда, и принимает постояльцев, но взимает слишком мало, чтобы свести концы с концами, и вынуждена уволить свою помощницу Салли. Она по-прежнему счастлива со своими клиентами и своими собаками, но работает слишком много и ослабевает. Миссис Дрехтен, ее единственная оставшаяся подруга, убеждает ее сделать операцию. "Потом они сделали операцию, и тогда добрая Анна с ее сильным, напряженным, изнуренным телом умерла". Миссис Дрехтен пишет новости мисс Матильде. История написана в прямой и иногда повторяющейся прозе Стайна, с несколькими заметными отступлениями, такими как обсуждение власти и дружбы в романе и описание грязного дома медиума. Стайн блестяще изображает напряженные противостояния между Анной и ее (женскими) противниками. В какой-то момент она описывает довольно сложный костюм Анны. Одна из тем - женская связь, поскольку рассказчик настаивает на "романте" Анны с миссис Лентман. Анна любит работать только для пассивных и больших женщин, которые позволяют ей заботиться обо всем, в противном случае она предпочитает работать для мужчин, потому что "Большинство женщин вмешивались в их пути". "Добрая Анна" обязана Густаву Флауберту "Un Coeur Simple" (первая из трех историй), в которой рассказывается о служанке и ее возможной смерти (в обеих историях фигурирует попугай). Но Анна Штейна гораздо более решительна и упряма, чем Фелисити Флауберта, и, хотя и щедра до предела, в большинстве случаев добивается своего.
"Меланкчата"
"Меланкхта", самая длинная из историй "Трех жизней", - это нетрадиционная повесть, в которой основное внимание уделяется различиям между расой, полом, гендером и женским здоровьем. Стайн использует уникальную форму повторения, чтобы изобразить персонажей по-новому. "Melanctha", как Марк Шорер изображает его на Gale's Contemporary Authors Online, "попытки проследить кривую страсти, ее подъем, ее кульминацию, ее крах, со всеми сдвигами и модуляциями между разногласиями и примирением на этом пути". Но "Melanctha" - это не только горький опыт любви одной женщины; это представление о внутренних борьбах и эмоциональных битвах в поисках смысла и принятия в бурном мире. Главная героиня Меланкэта, дочь чернокожего отца и смешанной матери в сегрегированном Бриджпойнте, отправляется на поиски знаний и власти, так как она недовольна своей ролью в мире. Ее жажда мудрости заставляет ее пройти пожизненное путешествие, наполненное неудачной самореализацией и открытиями, поскольку она привязывается к членам семьи, любовникам и друзьям, каждый из которых представляет физическую, эмоциональную и познавательную силу. Она видит себя в отношениях с окружающими, но постоянно не в состоянии соответствовать их ожиданиям. И всё же, несмотря на всю колоритацию и гендерную классификацию персонажей, цвет и пол несовместимы с социальным и романтическим успехом. "Меланкхатта" изображает каждого из своих персонажей в расовых степенях и категориях, но их судьбы часто идут вразрез с тем, что читатели могут ожидать. Меланкхета часто думает о самоубийстве, и она чувствует себя "невыносимой" и в отчаянии. Последнее предательство и последнее поражение Меланкэтты, отказ ее близкой подруги Роуз, оставляют ее разбитой и больной. В кульминации романа Меланкэтта поглощена не столько физической болезнью, которая настигает ее, сколько отчаянием, которое она испытывала всю свою жизнь. Она часто жаловалась на то, что чувствует себя "больной", "поврежденной" и "в боли", но, возможно, эта физическая боль всегда включала глубокую душевную боль, вызванную ее жизненным опытом. В конце рассказа говорится, что Меланкхатт умер от "потребления", как тогда широко известен туберкулез. Вернер Соллорс смело заявляет: "Слияние стиля модернизма и этнического предмета Штейна стало тем, что сделало ее письмо особенно актуальным для американских этнических авторов, у которых были конкретные причины выйти за рамки реализма и которые чувствовали, что демонтаж Штейна "старого" был освобождающим опытом. "Меланкхатта" - это экспериментальная работа с сложными расовыми, гендерными и сексуальными конструктами, которые оставляют место для интерпретации.
"Добрый Лена"
"Нежная Лена", третья из "Трех жизней" Штейна, рассказывает о жизни и смерти Лены, немецкой девушки, привезенной в Бриджпойнт двоюродным братом. Лена начинает свою жизнь в Америке как служанка, но в конечном итоге выходит замуж за Германа Кредира, сына немецких иммигрантов. И Херман, и Лена отличаются необычайной пассивностью, и брак в основном заключается в уважении к желаниям их старших. За время своей супружеской жизни Лена рожает Герману троих детей, все время растущих все более пассивными и далекими. Ни Лена, ни ребенок не выжили после четвертой беременности, и теперь Герман "очень доволен своими тремя хорошими, нежными детьми".
Предыстория
Первая книга Стайн, QED, осталась не опубликованной до ее смерти. Она начала еще одну, "Строительство американцев", в 1903 году и закончила ее в 1911 году, но напечатать ее пришлось только в 1925 году. Брат Стейн Лео, с которым она жила в Париже, побудил ее попытаться перевести "Три сказки" Флоберта, чтобы улучшить свой французский. Затем она начала писать "Три жизни". Она начала проект в 1905 году под названием "Три истории" и закончила его в 1909 году. По мере развития книги, Стейн включала, а затем убрала авторского рассказчика Джейн Сэндс, возможно, названного в честь Джорджа Сэнда, чьей работой она восхищалась. Среди названий, которые книга пережила по мере своего развития, были "Строительство автора", "Быть историей одной женщины" и многие другие. В 1904 году Лео Стейн купил картину Пола Сезанна "Портрет мадам Сезанн" (около 1881), на которой изображена жена художника, держащая вентилятор, лежащая на высоком красном кресле. Эта фотография висела над столом Гертруды Стайн, когда она писала "Три жизни". В этот период Пикассо написал "Портрет Гертруды Стайн" (1906), в котором прическа, руки и маска напоминают лицо, изображенное Сезанном его жены.
Стиль
В отличие от более поздних работ Стайна, в которых формально сложно, стиль повествования "Три жизни" относительно прост. Стайн написал в "Автобиографии Алисы Б. Токлас", что посланник издателя книги был удивлен, когда посетил ее, чтобы обнаружить, что она американка, и что она заверила его, что внешне иностранный синтаксис был преднамеренным. Стайн восхищался и Флобертом, и Сезанном за их преданность средствам выражения, а не строгому представлению своих предметов. Стайн хотел порвать с натурализмом, который был тогда в моде в американской литературе. Ее брат Лео обратил её внимание на композиционные аспекты картин Сезанна, в частности, его внимание на пространственных отношениях изображенных фигур, а не на вероятности. Аналогичным образом, в своих работах Стейн сосредоточилась на отношениях движения между персонажами и намеревалась, чтобы каждая часть композиции имела столько же веса, сколько и любая другая.
История публикаций
Партнер Стейна Элис Б. Токлас помогла подготовить доказательства "Трех жизней". Из-за своего нетрадиционного стиля книга с трудом нашла издателя. Друг её брата Лео, писатель Хатчинс Хэпгуд, пытался помочь найти её, хотя он был пессимистичен в отношении возможностей книги. Первый отказ пришел от Питтса Даффилда из Duffield & Co., который признал французское влияние книги, но передал ее "слишком литературные" и реалистичные качества, которые, по его мнению, найдут немногих современных читателей. Литературный агент Флора Холли и подруга Стейна Мейбл Уикс также не смогли заинтересовать издателя. После года отказов друга Мэри Букставер нашла издательство "Графтон Пресс" в Нью-Йорке; Стейн за свой счет напечатала "Три жизни" за 660 долларов. Это была её первая опубликованная книга. Первый тираж, выпущенный тиражом 500 экземпляров, был напечатан 30 июля 1909 года.
Прием и наследие
Стайн отправил копии популярным писателям Арнольду Беннету, Х. Г. Уэллсу, Джорджу Бернарду Шоу и Джону Галсуорси, и надеялся, что книга будет коммерческим успехом. Продажи были скудными, но о книге говорили в литературных кругах. Уильям Джеймс, ее преподаватель психологии в университете Джонса Хопкинса, назвал это "прекрасным новым видом реализма". Хотя книга была сдержанной по сравнению с последующими работами, ее стиль считался радикальным. Писатель Израиль Зангвилл писал: "Я всегда думал, что она была такой здоровой молодой женщиной, какой ужасный удар это должно быть для ее бедного дорогого брата". Рецензент Chicago Record Herald в начале 1910 года писал о "аналогичных методах" Стайна и тонких работах Генри Джеймса, который "представляет нам мир, который он знает в основном через разговоры"; "Мурмующие люди" Стайна так же правдиво показаны, как и люди Джеймса, которые не только говорят, но и живут, пока они говорят". Стайн отправил копии книги афроамериканским писателям В. Дю Боис и Букер Т. Вашингтон. Афроамериканские реакции на изображение Меланкхаты Штейн были разнообразными: романист Ричард Райт писал, что он мог "слышать речь бабушки, которая говорила глубоким, чистым диалектом негра", в то время как поэт Клод Маккей "не нашел ничего поразительного и информативного о жизни негра. Меланкха, мулатка, могла быть евреиней". Три жизни продолжают оставаться наиболее широко преподаваемой книгой Стейн, считающейся более доступной, чем ее более поздние работы, такие как "Кубистские" тендерные кнопки, которые последовали в 1914 году.
what a terrible blow this must be for her poor dear brother." A reviewer for the Chicago Record Herald wrote in early 1910 of the "analogous methods" of Stein and the subtle works of Henry James, who "presents us the world he knows largely through conversations"; Stein’s "murmuring people are as truly shown as are James' people who not only talk but live while they talk". Stein sent copies of the book to African American writers W. E. B. Du Bois and Booker T. Washington. African American reactions to Stein's portrayal of Melanctha varied: novelist Richard Wright wrote that he could "hear the speech of grandmother, who spoke a deep, pure Negro dialect", while poet Claude McKay "found nothing striking and informative about Negro life. Melanctha, the mulatress, might have been a Jewess." Three Lives continues to be the most widely taught of Stein's books, considered more accessible than her later works, such as the "Cubist" Tender Buttons which followed in 1914.