Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская бейсболистка Мами "Пинат" Джонсон (27 сентября 1935 года - 18 декабря 2017 года) - американская профессиональная бейсболистка, одна из трех женщин и первая женщина-бранец, игравшая в негритянских лигах.
American baseball player
The Young and the Restless character
Mamie "Peanut" Johnson (September 27, 1935 – December 18, 2017) was an American professional baseball player who was one of three women, and the first female pitcher, to play in the Negro leagues.
Ранние годы
Джонсон родился 27 сентября 1935 года в Риджвей, Южная Каролина, в семье Дела Белтон Хавелоу и Джентри Харрисона. Вскоре после этого ее отец переехал, чтобы создать новую семью, а ее мать переехала в Вашингтон, округ Колумбия, в поисках экономических возможностей. Мами воспитывала бабушка до восьми лет, когда она переехала к тете и дяде в Лонг-Бранч, штат Нью-Джерси. В юном возрасте Мами "из деревьев выбивала птиц камнями" и играла в бейсбол с некоторыми соседними мальчиками. Ее мать сказала ей, что ее бейсбольные навыки были заслугой ее отца, который сам был хорошим игроком в бейсбол. Несмотря на то, что она была опытным игроком с большим опытом и в это время была интегрирована в мужскую бейсбольную лигу, Мами не разрешили пробовать из-за цвета ее кожи. Правая рука, она бросала слайдер, круговороты, кривобол, винтовку и костяной мяч. средний балл в бейсболе составлял от 262 до 284. Она также весила всего 98 фунтов, когда была игроком. Однако, несмотря на распространенное мнение, что женщины играли только для того, чтобы устроить шоу и продать билеты на игры, они были хорошими бейсболистами.
Johnson was born Mamie Belton in Ridgeway, South Carolina on September 27, 1935, to Della Belton Havelow and Gentry Harrison. Soon after, her father moved to start another family and her mother moved to Washington, D. C. for economic opportunities. Mamie was raised by her grandmother until the age of 8, when she moved in with her aunt and uncle in Long Branch, New Jersey. At a young age Mamie would "knock birds out of the trees with rocks" and played baseball with some of the neighborhood boys. Her mother told her that her baseball skills were credit to her father who was a good ballplayer himself. Despite being a skilled player with lots of experience and Men's Major League Baseball being integrated by this time, Mamie was not allowed to try out due to the color of her skin. A right handed pitcher with a deceptively hard fastball, she also threw a slider, circle changeup, curveball, screwball, and knuckleball. her batting average was in the range of .262 to .284. She also weighed only 98 pounds when she was a player. However despite popular belief that the women played only to put on a show and sell tickets at the games, they were good baseball players.
После бейсбола
После выхода на пенсию в 19 лет она получила степень медсестры в Северо-Каролинском сельскохозяйственном и техническом государственном университете и начала 30-летнюю карьеру в больнице Сибли в Вашингтоне, округ Колумбия. У Джонсона также был сын, Чарльз, до ее карьеры в бейсболе. Чарльз воспитывался её матерью, пока она не закончила карьеру в Негровской Лиге, чтобы позаботиться о нём. Мами Джонсон умерла 18 декабря 2017 года в больнице Вашингтона, округ Колумбия, от сердечных заболеваний. Она также является предметом детской книги "Мами на кургане". Согласно Collider, на нее ссылаются в фильме 1992 года "Лига их собственных", когда в культовой сцене ДеЛиза Чинн Тайлер бросает мяч Джине Дэвис. В 1999 году Джонсон был гостем Клинтонов в Белом доме. 5 июня 2008 года Джонсон и другие игроки из эпохи Негровой лиги были набраны франшизами из основных лиг до драфта 2008 года. Джонсон был выбран "Вашингтон Нэшнлз". 3 октября 2009 года Джонсон выступил на Baseball Americana 2009, организованном Библиотекой Конгресса, в компании Ларри Диркера, Эрни Бэнкса и других фигур из истории бейсбола.
After retiring at 19, she earned a nursing degree from North Carolina Agricultural & Technical State University and established a 30 year career at Sibley Hospital in Washington, D. C. Johnson also had a son, Charles, prior to her baseball career. Charles was raised by her mother until she ended her career in the Negro Leagues to go care for him. Mamie Johnson died on December 18, 2017, in a Washington, D. C. hospital of cardiac related causes. She is also the subject of the children's book Mamie on the Mound. According to Collider, she is referenced in the 1992 movie A League of Their Own when in an iconic scene DeLisa Chinn Tyler throws a ball to Geena Davis. In 1999, Johnson was a guest of the Clintons at the White House. On June 5, 2008, Johnson and other players from the Negro league era were drafted by major league franchises prior to the 2008 MLB First year Draft. Johnson was selected by the Washington Nationals. On October 3, 2009, Johnson spoke at Baseball Americana 2009, organized by the Library of Congress, in the company of Larry Dierker, Ernie Banks, and other figures from baseball's history.