Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уторп - деревня и гражданский приход в Питербороу, унитарный орган власти Кембриджшира, Англия. Он находится на крайнем северо-западе округа и к югу от Стемфорда (в Линкольншире). Приход граничит с Нортгемптонширом на западе.
Wothorpe is a village and civil parish in the Peterborough unitary authority of Cambridgeshire, England. It is in the far north west of the district, and to the south of Stamford (in Lincolnshire). The parish borders Northamptonshire to the west.
Обзор
Приорат Вотхорп был "маленьким бенедиктинским монастырем", основанным, по-видимому, около 1160 года. Все монахини, кроме одной, погибли в результате вспышки чумы в 1349 году, а выжившая стала частью приора Святого Михаила в Стэмфорде. Имущество было распущено Генрихом VIII, и было предоставлено Ричарду Сесилу. В качестве прихода он считался деревней в приходе Стэмфорд-Барон, став отдельным гражданским приходом в 1866 году. Исторически приход был частью Сока Питерборо, связанного с Нортгемптонширом. Административно, он стал частью сельского санитарного района Стэмфорд в 19 веке, затем позже сельский район Барнак административного округа Сок, затем переходит в Хантингдон и Питерборо в 1965 году и Кембриджшир в 1974 году в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года. Wothorpe Towers (также Wothorpe Lodge) является зданием, занесенным в список I степени. Лоджа начала 17 века когда-то была частью поместья Бургли Хаус, построенного Томасом Сесилом, 1-м графом Эксетера, старшим сыном Уильяма Сесила, 1-го барона Бергли. После смерти Томаса башни были сданы в аренду Джорджу Вильерсу, 2-му герцогу Букингемскому, затем использовались в качестве доярного дома и, наконец, частично демонтированы, чтобы обеспечить привлекательность в недавно благоустроенном парке Бергли. Исторический объект, включающий башни, был куплен у Burghley House Preservation Trust в 2004 году Джанет и Полом Гриффином; программа ремонта и консолидации башен была проведена ими, в результате чего здание было исключено из Реестра подверженного риску наследия в 2008 году. Они создали и являются попечителями фонда сохранения башен Уотхорп, которому они подарили структуру башен. Вместе они отвечают за будущий уход и содержание здания, которое теперь стоит как объединенный памятник на территории, принадлежащей и занимаемой Гриффинами в качестве частной резиденции. Квартира и амбар Вотхорпа остаются в Реестре наследия под угрозой. Оба перечислены в Список II* . Бывшая трибуна (1766) стамфордской ипподрома теперь также занесена в список II степени*. В 1997 году здание было восстановлено для жилого использования.
Wothorpe Priory was a "small Benedictine nunnery", founded apparently around 1160. All but one of the nuns died in the outbreak of Plague in 1349, with the survivor becoming part of the Priory of St Michael in Stamford. The property was dissolved by Henry VIII, being granted to Richard Cecil. As a parish, it was considered a hamlet within the parish of Stamford Baron, becoming a separate civil parish once more in 1866. Historically the parish was part of the Soke of Peterborough, associated with Northamptonshire. Administratively, it became part of the Stamford rural sanitary district in the 19th century, then later the Barnack Rural District of the administrative county of the Soke, then passing to Huntingdon and Peterborough in 1965 and Cambridgeshire in 1974 under the Local Government Act 1972. Wothorpe Towers (also Wothorpe Lodge) is a Grade I listed building. The early 17th century lodge was once part of the Burghley House estate, built by Thomas Cecil, 1st Earl of Exeter, eldest son of William Cecil, 1st Baron Burghley. After Thomas' death, the Towers were leased to George Villiers, 2nd Duke of Buckingham, then used as a dower house and finally, part dismantled to provide an eye catcher in the newly landscaped Burghley park. The historic site including the Towers was purchased from the Burghley House Preservation Trust in 2004 by Janet and Paul Griffin; a programme of repair and consolidation of the Towers has been carried out by them, resulting in the building's removal from the Heritage at Risk Register in 2008. They established, and are trustees of, the Wothorpe Towers Preservation Trust, to which they have gifted the Towers structure. Together, they are responsible for the future care and upkeep of the building, which now stands as a consolidated monument within the grounds of the site owned and occupied by the Griffins as a private residence. Wothorpe Farmhouse and barn remain on the Heritage at Risk Register. Both are Grade II* listed. The former grandstand (1766) of the Stamford Racecourse is now also Grade II* listed. It was restored for residential use in 1997.
Дорога на ипподроме
В приходе Вотхорп находится самая высокая точка исторического Сока Питерборо. Высочайшая точка расположена на гоночной трассе в , рядом с границей округа с Нортгемптонширом. Хотя саммит и не отмечен, он представляет интерес для тех, кто занимается горным скалолазанием и посещает эти высокие места исторических графств Англии.
Within the parish of Wothorpe is the highest point of the historic Soke of Peterborough. The high point of is located on Racecourse Road at , next to the county boundary with Northamptonshire. Although unmarked, the summit is of interest to participants in hill bagging who visit these high points of the historic counties of England.