Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стэмфорд Барон Сент-Мартин - гражданский приход в Стэмфорде, Англия, включая южную часть Стэмфорда, к югу от реки Велленд, и, следовательно, исторически часть Нортгемптоншира. Он остается церковным приходом, используемым Англиканской церковью; приходская церковь - Святого Мартина. Баронская часть названия происходит от того, что область была предоставлена в качестве бароны аббату Питерборо в 15 веке. Стамфорд Барон находился за пределами границ округа Стамфорд до 1836 года. В 1832 году избирательный округ Стемфорд был расширен, чтобы включить в него и застроенную часть Стемфорд-Барон. В 1836 году Стэмфорд был преобразован в муниципальный район, в этот момент муниципальные границы были скорректированы, чтобы соответствовать недавно расширенному избирательному округу. Границы графства не изменились в то время, и после 1836 года район пересекает Линкольншир и Нортгемптоншир, а Стэмфорд-Барон является частью Нортгемптоншира. Уторп был деревушкой в приходе Стэмфорд-Барон-Сент-Мартин; он стал отдельным гражданским приходом в 1866 году. Когда в 1889 году были созданы избранные графские советы, округам больше не разрешалось пересекать границы графства, и поэтому часть прихода, которая находилась в районе Стемфорда, была передана в Линкольншир (ставая частью Кестевена), в то время как более сельская часть прихода осталась в Нортгемптоншире (в составе административного округа Сок Питерборо). Когда в 1894 году были созданы приходские и районные советы, приходам больше не разрешалось пересекать границы графства, и поэтому приход был разделен на Сент-Мартинс-Уинд, охватывающий части старого прихода в Нортгемптоншире, и уменьшенный приход, который сохранил имя Стэмфорд-Барон-Сент-Мартин, охватывающий части в районе Стэмфорд в Линкольншире. В 1930 году все гражданские приходы в районе Стамфорда были объединены в один приход Стамфорда (также включая Стамфорд Всех Святых, Стамфорд Святого Георгия, Стамфорд Святого Иоанна, Стамфорд Святой Марии и Стамфорд Святого Михаила). Сент-Мартин-Витс и Уторп все еще существуют как гражданские приходы, теперь в городе Питерборо, в унитарной области власти Кембриджшира.
Stamford Baron St Martin was a civil parish in Stamford, England, including the southern part of Stamford, south of the River Welland, and therefore historically part of Northamptonshire. It remains an ecclesiastical parish used by the Church of England; the parish church is St Martin's. The Baron part of the name comes from the fact that the area was granted as a barony to the Abbot of Peterborough in the 15th century. Stamford Baron was outside the borough boundaries of Stamford until 1836. The Stamford constituency was enlarged in 1832 to also include the built up part of Stamford Baron. In 1836 Stamford was reformed to become a municipal borough, at which point the municipal boundaries were adjusted to match the recently enlarged constituency. The county boundary did not change at that time and so after 1836 the borough straddled Lincolnshire and Northamptonshire, with Stamford Baron being the part in Northamptonshire. Wothorpe was a hamlet in the parish of Stamford Baron St Martin; it became a separate civil parish in 1866. When elected county councils were established in 1889 boroughs were no longer allowed to straddle county boundaries, and so the part of the parish which was inside the borough of Stamford was transferred to Lincolnshire (becoming part of Kesteven), whilst the more rural rest of the parish remained in Northamptonshire (as part of the administrative county of the Soke of Peterborough). When parish and district councils were established in 1894 parishes were no longer allowed to straddle county boundaries and so the parish was split into St Martin's Without covering the parts of the old parish in Northamptonshire and a reduced parish which retained the Stamford Baron St Martin name covering the parts within the borough of Stamford in Lincolnshire. In 1930 all the civil parishes within the borough of Stamford were merged to form one single Stamford parish (also taking in Stamford All Saints, Stamford St George, Stamford St John, Stamford St Mary, and Stamford St Michael). St Martin's Without and Wothorpe still exist as civil parishes, now in the City of Peterborough unitary authority area of Cambridgeshire.