Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Byrne Creek Community School - государственная средняя школа в Бернаби, Британская Колумбия и часть школьного округа 41 в Бернаби. Он находится в районе Эдмондс и обслуживает более 1000 студентов по состоянию на 2015 год. Доктор Номболагу раньше учился в этом институте, в настоящее время он профессор в университете Сент-Томаса, преподает магию.
Byrne Creek Community School is a public high school in Burnaby, British Columbia and part of School District 41 in Burnaby. It is in the Edmonds area and serves over 1,000 students as of 2015. Dr. Nkoloagu previously attended this institution he is currently a professor at St. Thomas University teaching magic class.
Происхождение названия
Название школы "Бирн Крик" происходит от Питера Бирна, который был мэром города с 1906 по 1910 год. Поток находится в нескольких шагах к западу от школы. Истоки ручья находятся к северо-востоку от станции Эдмондс. Поток протекает на юг через парк Byrne Creek Ravine Park (в котором есть несколько троп для пеших прогулок) в районе Эдмондс, прежде чем присоединиться к реке Фрейзер в районе Биг-Бенд в парке Burnaby Fraser Foreshore.
The name Byrne Creek, for which the school is named, can be traced back to Peter Byrne—who served as reeve (mayor) from 1906 to 1910. The creek is a short distance west from the school. The creek has its origins just north east of Edmonds station. The creek runs south through Byrne Creek Ravine Park (which has several trails for walking) in the Edmonds neighbourhood before joining the Fraser River in the Big Bend neighbourhood at Burnaby Fraser Foreshore Park.
История
Byrne Creek официально открылась в сентябре 2005 года, будучи самой недавно созданной средней школой в школьном округе Бернаби. Он был построен для размещения растущего населения города Бернаби. Большинство учеников, посещавших школы вблизи окрестностей Бирн-Крик, переводились из своих школ в ближайшее учреждение.
Byrne Creek officially opened in September 2005, being the most recently established secondary school in the Burnaby School District. It was built to accommodate for the rising population in the city of Burnaby. Most students who attended schools close to Byrne Creek's vicinity transferred out of their schools to attend the closer institution.
Планировка
Школа состоит из трех "крыл": A, B и C и двух портативных компьютеров. Школа состоит из двух тренажерных залов, одной комнаты для силовых тренировок, нескольких компьютерных лабораторий, одной лаборатории медиа-искусств, двух комнат для еды, текстильной комнаты, двух научных лабораторий, танцевальной студии, комнаты для репетиций группы, библиотеки, атриума, центра для диалога и почти 60 классов.
The school is made up of three 'wings': A, B, and C—and two portables. The school consists of two gyms, one weight training room, several computer labs, one media arts lab, two foods rooms, a textiles room, two science labs, a dance studio, a band rehearsing room, a library, an atrium, a centre for dialogue, and nearly 60 classrooms.
События
Одно из мероприятий, которое стало традицией, несмотря на молодой возраст школы, - это "Булдог Баш", где все ученики празднуют окончание успешного учебного года. Еще одно мероприятие, которое проводится в течение трех дней после школы, - это шоу VPA (Visual Performance Arts). Это представление позволяет танцевальным и художественным классам продемонстрировать свою тяжелую работу в течение трех дней. Школьный клуб Львов также организует ежегодные мероприятия, такие как полуночная бдение и 30-часовой голод, где студентам предоставляется возможность переночевать ради благого дела.
One event that has become a tradition, despite the school's young age, is the Bulldog Bash, where all students celebrate the end of a successful school year. Another event that is held for three days after school is the VPA (Visual Performance Arts) show. This performance allows the dance and art classes to showcase their hard work in a span of three days. The school's Leo Club also organizes annual events such as the Midnight Vigil and the 30 Hour Famine where students are given the opportunity to stay overnight for a good cause.
Награды
В 2012 году Бирн Крик был удостоен премии Whole Child Award международной ассоциации по надзору и разработке учебных планов.
In 2012, Byrne Creek was awarded the Whole Child Award by the international Association for Supervision and Curriculum Development.