Введение

Тест Колледж-борда Advanced Placement (AP) Latin Literature (также AP Latin Lit) был одним из двух экзаменов (другой был AP Latin), предлагаемых Программой Колледж-борда Advanced Placement для учащихся средней школы, чтобы получить кредит колледжа на курс латинской литературы на уровне колледжа. Из-за низкого числа студентов, изучающих AP Latin Literature, он был прекращен после 2008/09 года. Экзамен AP по латыни теперь является единственным экзаменом по латыни, предлагаемым Колледжем.

Испытанный материал

Экзамен по латинской литературе AP был разработан для проверки знаний студентов по ряду классических латинских литератур, в отличие от экзамена по латинскому языку AP: Вергилий, который фокусируется почти исключительно на Энеиде Вергилия. Сам курс следовал одной из трех различных учебных программ, каждая из которых сосредоточена на разных авторах: Катулле Цицеро, Катулле Горакее и Катулле Овидее. Для каждого учебного плана студенты должны были уметь читать, переводить, интерпретировать и анализировать выбранные стихи Катулла, а также выбранные труды второго автора. Все ученики должны были быть знакомы с следующими стихами (около 800 строк) Катулла: 15, 78, 1013, 14a, 22, 3031, 3536, 40, 4346, 4951, 60, 64 (стр. 50 253), 65, 68 (стр. 1 40), 6970, 72, 7677, 8487, 96, 101, 109 и 116. Студенты, которые решили изучать Цицерона как второго автора, прочитали все содержание Pro Archia Poeta Oratio и разделы 17 23 и 100 104 из De Amicitia. Также было предложено студентам прочитать весь английский перевод De Amicitia. Студенты, которые решили изучать Горация, прочитали следующие Оды: 1, 5, 9, 11, 13, 2225 и 37 38 из книги 1; 3, 7, 10 и 14 из книги 2; 1, 9, 13 и 30 из книги 3; и 7 из книги 4. Они также прочитали 1.9 из его проповедей. Студенты, которые решили изучать Овидия, читали следующие истории из его "Метаморфоз": Аполлон и Дафна (строки 452 567 из книги 1), Пирам и Тисба (строки 55 166 из книги 4), Дедал и Икар (строки 183 235 из книги 8), Баукис и Филемон (строки 616 724 из книги 8) и Пигмалион (строки 283 297 из книги 10). Они также должны были прочитать 1.1, 1.3, 1.9, 1.11, 1.12 и 3.15 из его "Аморов".

Формат экзамена

Экзамен по латинской литературе начался с 60-минутного раздела с несколькими вариантами. Студентам были даны четыре отрывка, три из которых были поделины с экзаменом AP Latin: Vergil, а один из них был отрывком Катулла, который студенты должны были уже изучить. Вопросы с несколькими вариантами ответов касались понимания, перевода, метрического сканирования, поэтических устройств и грамматических структур. Затем студентам было предоставлено 120 минут свободного ответа. Этот раздел начался с 15-минутного периода чтения, в течение которого студенты просматривали вопросы с бесплатным ответом и очерчивали свои ответы, но не могли начать писать эссе. Затем студенты отвечали на вопросы в течение оставшихся 105 минут. Было предоставлено двенадцать вопросов, по три для каждого автора по программе. Все студенты должны были ответить на вопросы, касающиеся Катулла. Затем они ответили на три вопроса, касающиеся второго автора, которого они изучали. Было предложено, чтобы студенты посвятили один час периода написания эссе вопросам Катулла и сорок пять минут оставшимся трем вопросам. Каждый набор вопросов включал в себя один короткий перевод стихотворения или отрывка из учебного плана. Для каждого из оставшихся двух вопросов Катулла студентам предоставлялся один или два стихотворения или отрывки из стихотворений, и они должны отвечать на конкретные вопросы, касающиеся поэзии. Они, должно быть, также ответили на подобный запрос для одного из эссе для их второго автора. Для последнего вопроса в разделе свободных ответов студентам был дан отрывок из второго автора. Они должны были отвечать на короткие вопросы, касающиеся поэтических приемов, грамматических структур и понимания как буквального текста, так и последствий грамматики и словарного запаса.