Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Мейнут обслуживает город Мейнут в северном графстве Килдар, Ирландия. Это ключевая станция по обмену на пригородных сообщениях Дублин - Мэйнут, Дублин - Муллингар / Лонгфорд и Дублин - Слайго Интерсити.
Maynooth railway station serves the town of Maynooth in north County Kildare, Ireland. It is a key exchange station on the Dublin to Maynooth commuter services, Dublin to Mullingar/Longford long distance commuter service and Dublin to Sligo InterCity service.
Описание
Он расположен на южной стороне Королевского канала, напротив гавани Герцогов. Доступ в Мэйнут осуществляется либо по пешеходному мосту на запад, который ведет к главной улице Мэйнут; на запад вдоль прогулочной дороги к жилым районам города, либо через дорожные мосты на восток, которые ведут на север к старой части Мэйнут, или на юг к новым районам. На станции есть два кассовых пункта и четыре автоматических билетовода, один внутри и три снаружи здания станции. Касса открыта с 06:00 до 23:15 с понедельника по воскресенье. Пешеходный мост, пересекающий рельсы и соединяющий две платформы, первоначально был расположен на железнодорожной станции Lansdowne Road. От Мэйнута до Слайго линия является однодорожной, а от Мэйнута до Брей - двухдорожной. По данным переписи в 2018 году, в день проведения обследования на станции находилось 6 625 пассажиров, по сравнению с 6 228 в 2017 году и 5 262 в 2016 году.
It is situated on the south side of the Royal Canal, opposite Dukes' Harbour. Access to Maynooth is by either the footbridge to the west, which leads to the Main Street of Maynooth; west along the canal walk to residential areas of the town, or via the road bridges to the east, which lead north to the older part of Maynooth, or south to the newer areas. The station has two staffed ticket desks and four automated ticket machines, one inside and three outside the station building. The ticket office is open from 06:00 AM to 23:15 PM, Monday to Sunday. The footbridge crossing the tracks and connecting the two platforms was originally situated at Lansdowne Road railway station. From Maynooth onwards to Sligo, the line is a single track railway, the line being a double track railway from Maynooth to Bray. The 2018 NTA Heavy Rail Census showed 6,625 passengers using the station on the day of the survey, up from 6,228 in 2017 and 5,262 in 2016.
Платформы
Станция имеет две платформы; платформа 1 на северной стороне станции (где находится здание станции) и платформа 2 над пешеходным мостом на южной стороне станции. Платформа 2 используется только несколько раз в день, когда пригородные и междугородные услуги находятся на станции одновременно.
The station has two platforms; platform 1 on the north side of the station (where the station building is located) and platform 2 over the footbridge on the south side of the station. Platform 2 is used only a few times a day, when Commuter and InterCity services are in the station at the same time.