Ультрамен (1966) - Японский телесериал

Введение

1966 Японский телесериал.

«Ультрамен» (ウルトラマン) — японский телесериал в жанре токусацу и научной фантастики, созданный Эйдзи Цубураей. Произведенный компанией Tsuburaya Productions, он является продолжением «Ultra Q», хотя и не является прямым сиквелом или спин-оффом. Tsuburaya Productions выпустила 39 эпизодов (40, включая специальный эпизод перед премьерой), которые транслировались на Tokyo Broadcasting System (TBS) и его партнерских станциях с 17 июля 1966 года по 9 апреля 1967 года. Премьера превзошла средний рейтинг, установленный «Ultra Q», и продолжала расти каждую неделю, что ознаменовало успех шоу. Это также был первый японский телесериал, в котором использовалась система торгов за коммерческие права, позволяющая нескольким сторонним компаниям спонсировать шоу. Это последовало за проблемами TBS с мерчандайзингом своего предшественника. Хотя «Ультрамен» — первый сериал, в котором появляется персонаж Ультрамена, он является вторым проектом в серии Ultra, следующим за «Ultra Q». Это символизируется тем, что японская заставка шоу начинается с взрывающегося логотипа «Ultra Q», который превращается в логотип «Ультрамена». «Ультрамен» и его главный герой стали крупным феноменом поп-культуры в Японии, породив десятки сиквелов, спин-оффов, имитаций, пародий и посвящений. С 1966 по 1987 год «Ультрамен» принес 7,4 миллиарда долларов дохода от продажи мерчандайза в Японии (что эквивалентно более чем с учетом инфляции) и к 1980-м годам стал третьим по популярности лицензированным персонажем в мире, во многом благодаря своей популярности в Азии. Манга-серия с тем же названием, служащая продолжением телесериала, начала публиковаться в октябре 2011 года и получила аниме-адаптацию, начиная с апреля 2019 года. В мае 2022 года компания Toho выпустила «Shin Ultraman» — переосмысление сериала, режиссером которого является Синдзи Хигути.

Предпосылка

Сериал повествует о приключениях Научного патруля – специальной научной команды, расследующей и противодействующей угрозам со стороны инопланетян и кайдзю. Члены команды не подозревают, что их коллега, Шин Хаята, способен превращаться в гигантского инопланетного супергероя Ультрамена в критические моменты.

Разработка

Из-за успеха сериала "Ультра Q" телекомпания Tokyo Broadcasting System (TBS) запросила у компании Tsuburaya Productions Company (TPC) аналогичный проект, на этот раз снятый в цвете и с надеждой на продолжение сотрудничества с TPC. Основатель TPC Эйдзи Цубурая и писатель Тетсуо Киндзё решили использовать базовую идею "Ультра Q" о гражданских лицах и сосредоточить сериал на команде, временно названной "Агентством научных расследований" (SIA), специально созданной для борьбы с монстрами и сверхъестественными явлениями. Цубурая и Киндзё использовали нереализованные идеи из "Ультра Q", а также отклонённый сценарий для фильма "Ву". Цубурая потратил значительные средства студии на создание миниатюр для фильмов о Годзилле, и TPC искала новый проект, чтобы повторно использовать и монетизировать эти миниатюры. Первая версия Ультрамена называлась "Бемулар" и имела человека в возрасте около 30 лет по имени "Офицер Сакомидзу", описываемого в ранних черновиках как "крутой парень". Капитан Мурамацу должен был быть единственным членом SIA, знающим его тайну, а женский персонаж SIA был добавлен в процессе производства на позднем этапе. Предпроизводство и разработка сюжета начались в декабре 1965 года под названием "Бемулар: Агентство научных расследований". Писатель Масахиро Ямада завершил примерный сценарий под названием "Рождение Бемулара", в котором использовался неиспользованный сценарий, изначально написанный для "Ультра Q". Продюсер TBS Такаси Какой потребовал, чтобы Бемулар имел металлический оттенок кожи и отличался от схожих монстров, чтобы избежать путаницы. В результате Цубурая и Киндзё отказались от первоначального дизайна Бемулара в пользу гуманоидного облика. Имя "Бемулар" было исключено из имени героя, но было присвоено первому противнику Ультрамена в дебютном эпизоде "Ультра Операция № 1". В январе 1966 года название проекта было изменено на "Редман", чтобы отразить цветовую схему героя, и через месяц было единогласно одобрено для производства. В этой версии Редман прибывает на Землю как беженец после того, как захватчики уничтожили его родную планету. Редман сливается с Сакомидзу, и вместе они защищают Землю от гигантских монстров и инопланетных захватчиков. Эта версия также включала в себя "Flashbeam" – раннюю версию устройства трансформации Ультрамена, Beta Capsule, однако версия Flashbeam напоминала футуристическую перьевую ручку. В процессе кастинга TBS предложила рассмотреть актёров с европейской внешностью, чтобы привлечь зарубежные рынки, однако большинство актёров были приглашены из Toho. 22 марта 1966 года управление авторских прав одобрило регистрацию шоу, теперь названного "Ультрамен". Каждый эпизод производился с бюджетом в .

Due to the success of Ultra Q, Tokyo Broadcasting System (TBS) requested a similar themed show from Tsuburaya Productions Company (TPC), this time filmed in color and with the hopes of continuing the series with TPC. TPC founder Eiji Tsuburaya and writer Tetsuo Kinjo decided to recycle the barebones idea of Ultra Q about civilians and center the show on a team, tentatively dubbed the "Scientific Investigation Agency" (SIA), specifically designed to deal with monsters and supernatural phenomena. Tsuburaya and Kinjo repurposed unused ideas from Ultra Q, as well as the rejected outline for Woo. Tsuburaya had spent significant studio money to build his miniatures for the Godzilla films, and TPC was seeking a new project to repurpose and monetize those miniatures. The first iteration of Ultraman was named "Bemular" and had a human host in his late 20s named "Officer Sakomizu", described as a "tough guy" in early drafts. Captain Muramatsu would have been the only SIA member to know his secret identity, and a female SIA member was added late in production. Pre production and story layout began in December 1965 as Bemular: Scientific Investigation Agency. Writer Masahiro Yamada completed a sample teleplay titled The Birth of Bemular that featured an unused scenario originally written for Ultra Q. TBS producer Takashi Kakoi demanded that Bemular have a metallic complexion and be distinguishable from similarly designed monsters to avoid confusion. As a result, Tsuburaya and Kinjo discarded Bemular's original design in favor of a humanoid appearance. The name "Bemular" was dropped for the hero but given to Ultraman's first foe in the debut episode "Ultra Operation No. 1". In January 1966, the production's title was changed to Redman to reflect the hero's color scheme and was unanimously approved for production a month later. In this version, Redman lands on Earth as a refugee after invaders destroyed his home planet. Redman fuses with Sakomizu and together protect the Earth from giant monsters and alien invaders. This version also featured the "Flashbeam", an early version of Ultraman's transformation device the Beta Capsule, however, the Flashbeam version resembled a futuristic fountain pen. During the casting process, TBS suggested actors with Western appearances in order to appeal to overseas markets, however, most of the cast came from Toho. On March 22, 1966, the copyright offices approved the shows's registration, now titled Ultraman. Each episode was produced on a budget of .

Дизайн

Ранняя версия Бемуляра была первоначально задумана Кинджо как межгалактическое рептилоидное существо, которое должно было увеличиваться в размерах и приходить на помощь SIA. Первоначальный дизайн представлял собой сочетание Гаруды, мифологической индуистской/буддийской птицы-хранителя, и Тэнгу, японского фольклорного вороньего гоблина. Эйдзи Цубурая посчитал ранние эскизы "слишком чуждыми и зловещими" и попросил дизайнера-постановщика Толя Нариту продолжать разрабатывать дополнительные варианты, пока одновременно писались сценарии. Нарита черпал вдохновение в греческой концепции космоса (порядка и гармонии), в отличие от дизайна монстров для Ultra Q, который был основан на греческой концепции Хаоса. Нарита также вдохновлялся классическим греческим искусством, Древним Египтом, европейским Ренессансом и Миямото Мусаси. Цубурая и Кинджо также вносили свои предложения в дизайн Нариты. Чтобы отразить космическое происхождение Ультрамена, его серебристая кожа символизировала сталь из межзвездной ракеты, а красная окантовка – поверхность Марса. Помощник Нариты, Акира Сасаки, лепил из глины, но забеспокоился, что нос и рот выглядят слишком человеческими. В итоге они решили сделать гребень, напоминающий нос, который тянется от рта до макушки головы, как спинной плавник, и придать рту гибкость для речи. В ранних набросках Ультрамен мог извергать огонь и жидкость под названием "серебряный йод", но от этих идей отказались. Трехминутный предупредительный индикатор под названием "Цветовой таймер" был добавлен в последнюю минуту, поскольку создатели фильма считали Ультрамена слишком непобедимым, а также полагали, что это вызовет напряжение и восторг у зрителей.

Съемки

Чтобы не превысить бюджет, сериал снимался на 16-миллиметровой пленке, а оптические эффекты – на 35-миллиметровой. Это соответствовало требованиям телеканала по производству новых эпизодов в сжатые сроки, поскольку съемки начались в марте 1966 года к июльской премьере. Съемочная группа была разделена на три команды, которые, в свою очередь, разделились на группы, занимающиеся съемками с живыми актерами и съемками спецэффектов. TBS и TPC первоначально договорились о выходе "Ультрамена" 17 июля, но TBS перенесли дату премьеры на неделю, чтобы заполнить слот, изначально предназначенный для финального эпизода "Ультра Кью", который был исключен из сетки вещания из-за отсутствия монстров. TBS также стремились опередить выход аналогичного по тематике сериала "Посол Магма" на Fuji Television. Несмотря на то, что производство "Ультрамена" продвигалось достаточно успешно, оно отставало от графика, необходимого для соблюдения даты премьеры. После совещаний между TBS, Tsuburaya Productions и спонсорами было решено создать фестиваль "Ultraman Eve" – специальный телевизионный выпуск, предназначенный для знакомства зрителей с "Ультраменом", который должен был выйти в эфир 10 июля. Это также было сделано для того, чтобы съемочная группа успела завершить работу над премьерным эпизодом. Специальный выпуск был переименован в "Рождение Ультрамена: Празднование премьеры Ультрамена". Кунио Мияути, написавший музыку для "Ультра Кью", был приглашен для создания музыки к "Ультрамену". Текст вступительной темы сериала написал Хадзиме Цубурая (под псевдонимом Коити Фудзи).

Монстры

Дизайнер производства Толь Нарита разработал всех монстров для шоу и иногда отступал от их первоначальных описаний. В большинстве случаев сценаристы не включали в сценарии никаких конкретных описаний и оставляли большинство монстров безымянными. Имена монстров определялись на собраниях команды, где также решалось, создал ли сценарист существо, которое можно было или нельзя было снять с использованием доступных в то время технологий спецэффектов. Скульптура и изготовление монстров были выполнены Риосаку Такаямой, Акирой Сасаки и Ekisu Productions. Харуо Накадзима, сыгравший Годзиллу в первых 12 фильмах франшизы «Годзилла», разработал хореографию всех битв монстров с исполнителем роли Ультрамена Бином Фуруей и даже сам исполнил роли монстров в третьем и десятом эпизодах. Накадзима также появился в двух эпизодических ролях: в 24-м и 33-м эпизодах в роли полицейского. В «Ультрамене» были представлены новые костюмы монстров, а также переделанные костюмы из «Ultra Q». Два костюма Годзиллы были переработаны из Toho для монстра Джира, с головой, взятой из костюма Годзиллы из фильма «Эбира, Ужас глубин», и помещенной на тело костюма Годзиллы из фильма «Мотра против Годзиллы». Спинные плавники и части костюма были окрашены в желтый цвет, а к ним был прикреплен большой желтый воротник, чтобы скрыть соединение головы с телом. Шоу также знаменует первое появление Ультрамена Зоффи в финальном эпизоде «Прощай, Ультрамен».

Актерский состав

Сусуму Куробе в роли Шин Хаяты/Ультрамена (голос Эрла Хаммонда в английском дубляже): член Научного патруля, который превращается в Ультрамена с помощью Бета-капсулы. Бин Фуруя исполнил роль Ультрамена в резиновом костюме. Акидзи Кобаяши в роли капитана Тосио Мурамацу: лидер Научного патруля. В японской версии его иногда называют "Кап". В английском дубляже его имя сокращают до "Капитан Мура". Сандайу Докумамуси в роли Дайсуке Араши: эксперт-снайпер Научного патруля. Масанари Нихей в роли Мицухиро Иде: комичный изобретатель Научного патруля. Первоначально на роль был выбран Сусуму Исикава. Исикава снял несколько сцен, но неожиданно покинул проект из-за разногласий по контракту. В английском дубляже персонажа переименовали в "Идо". Хироко Сакурай в роли Акико Фудзи (голос Корин Орр в английском дубляже): офицер по связи Научного патруля. Акихиде Цузава в роли Исаму Хосино (голос Корин Орр в английском дубляже): неофициальный талисман Научного патруля. В английском дубляже его представляют как младшего брата Фудзи. Акихико Хирата в роли доктора Ивамото: научный консультант Научного патруля. Список актёров взят из книги Эйджи Цубурая: Мастер монстров.

Эпизоды

Рождение Ультрамена (ウルトラマン誕生) – живое сценическое представление, специальный показ перед премьерой, предназначенный для знакомства зрителей с Ультраманом до выхода первого эпизода. Он также был создан, чтобы дать создателям фильма время завершить работу над дебютным эпизодом. Ultraman: Monster Movie Feature (長篇怪獣映画ウルトラマン) – полнометражный фильм, снятый Хадзиме Цубураем, состоящий из смонтированных отрывков из эпизодов 1, 8, 26 и 27. Он был выпущен компанией Toho Co., Ltd. 22 июля 1967 года в прокате вместе с фильмом «Побег Кинг Конга». Возрождение! Ультрамен (甦れ!ウルトラマン) – короткометражный фильм режиссера Масахиро Цубурая, выпущенный в марте 1996 года.

Английская версия

United Artists Television приобрела права на Ultra Q и Ultraman осенью 1966 года, через два месяца после выхода в эфир первого эпизода Ultraman. Ultra Q был дублирован, но так и не был показан в Соединенных Штатах, поскольку американские телеканалы предпочитали цветные передачи черно-белым. Ultraman транслировался в составе телепрограмм (в синдикации) с перерывами до середины 1980-х годов. UA TV также распространяла Ultraman в международном прокате. Питер Фернандес, Корин Орр и Эрл Хаммонд озвучили дубляж. Фернандес также написал сценарий и руководил процессом дубляжа. Английская версия дубляжа была включена в DVD-издание Ultraman от BCI Eclipse, а также в последующие переиздания DVD от Mill Creek Entertainment.

Япония

В апреле 2013 года компания Tsuburaya провела пресс-конференцию, объявив о новом сериале и персонаже Ultraman Ginga, где также было объявлено о выпуске HD-ремастера оригинального сериала 1966 года в Японии. В июле 2013 года Bandai Visual выпустила HD-перенос Ultraman на Blu-ray под названием Ultraman HD Remaster 2.0 в ознаменование 50-летия Tsuburaya Productions. Bandai Visual выпустила сериал в трех отдельных бокс-сетах, каждый из которых содержит 13 эпизодов. Первый бокс-сет вышел 10 июля 2013 года, второй – 25 октября 2013 года, а последний – 29 января 2014 года. 25 ноября 2020 года Tsuburaya Productions и Pony Canyon выпустили ремастер серии в формате 3.0 HD на Blu-ray под названием Ultraman 55th Anniversary Ultraman Archives: Ultraman MovieNEX, предназначенный для больших экранов телевизоров. Для обработки серии была использована композитная технология EXA Quality Advanced Service (EQAS) для удаления избыточного шума изображения с сохранением соответствующего уровня зернистости. В июне 2009 года Mill Creek переиздала полный сериал 29 сентября 2009 года в комплекте из четырех дисков с теми же дополнительными материалами, что и в предыдущем выпуске. 10 июля 2019 года Mill Creek Entertainment объявила о приобретении большей части библиотеки франшизы у Tsuburaya Productions через Indigo Entertainment, включая 1100 эпизодов и 20 фильмов. Mill Creek выпустила сериал на Blu-ray и в цифровом формате 15 октября 2019 года в стандартном и стальном изданиях. 10 июля 2020 года Mill Creek выпустила The Birth of Ultraman Collection на Blu-ray. В сборник вошли специальный эпизод, предшествующий премьере, и семь эпизодов из сериала 1966 года, включая английскую звуковую дорожку. Blu-ray украшали работы Алекса Росса (первоначально созданные для комикса Marvel's Ultraman) и продавался эксклюзивно на DeepDiscount. В июле 2020 года Shout! Factory объявила о заключении многолетней сделки с Alliance Entertainment и Mill Creek, при поддержке Tsuburaya и Indigo, которая предоставила им эксклюзивные цифровые права SVOD и AVOD на сериалы и фильмы Ultra (1100 эпизодов и 20 фильмов), приобретенные Mill Creek в прошлом году. Ultraman и другие проекты транслировались на Shout! Factory TV и Tokushoutsu в Соединенных Штатах и Канаде.

In April 2013, Tsuburaya held a press conference announcing the new Ultra Series show and character, Ultraman Ginga, where they also announced that the original 1966 show will be given an HD remaster treatment in Japan. In July 2013, Bandai Visual released an HD transfer of Ultraman on Blu ray titled Ultraman HD Remaster 2.0, to commemorate the 50th anniversary of Tsuburaya Productions. Bandai Visual released the series on three separate box sets, each containing 13 episodes. The first box set was released on July 10, 2013, the second one on October 25, 2013, and the final one on January 29, 2014. On November 25, 2020, Tsuburaya Productions and Pony Canyon released a 3.0 HD remaster of the series on Blu ray titled Ultraman 55th Anniversary Ultraman Archives: Ultraman MovieNEX, suitable for large screen televisions. Composite technology EXA Quality Advanced Service (EQAS) was used to process the series to remove excess picture noise while retaining an appropriate level of graininess. In June 2009, Mill Creek re released the complete series set on September 29, 2009, in a four disc set with the same special features from the previous release. On July 10, 2019, Mill Creek Entertainment announced that it had acquired most of the franchise library from Tsuburaya Productions through Indigo Entertainment, including 1,100 episodes and 20 films. Mill Creek released the series on Blu ray and digital on October 15, 2019, in standard and steelbook editions. Mill Creek released The Birth of Ultraman Collection on Blu ray on July 10, 2020. It included the pre premiere special and seven episodes from the 1966 series, which included the English dub. The Blu ray featured artwork by Alex Ross (originally created for Marvel's Ultraman comic) and was sold exclusively on DeepDiscount. In July 2020, Shout! Factory announced that they had struck a multi year deal with Alliance Entertainment and Mill Creek, with the blessings of Tsuburaya and Indigo, that granted them the exclusive SVOD and AVOD digital rights to the Ultra series and films (1,100 episodes and 20 film) acquired by Mill Creek the previous year. Ultraman, amongst other titles, streamed on Shout! Factory TV and Tokushoutsu in the United States and Canada.

Предлагаемые продолжения

Из-за успеха сериала был запланирован полнометражный фильм под названием «Ультрамен: Операция «Гигант»». Тошихиро Иидзима должен был написать сценарий. Фильм планировалось снять в CinemaScope и представить новых персонажей, таких как самопожертвовающийся автомат, созданный Научным патрулем, Балтаны, вторгшиеся на Землю при помощи ученого-человека, нового подземного монстра по имени «Моруго», а также Ультрамену должны были дать новое оружие — меч. Также было предложено продолжение сериала под предварительным названием «Ультрамен Продолжается» (続ウルトラマン), однако ни один из этих проектов так и не был реализован.

Адаптации

Harvey Comics Entertainment опубликовала две короткие серии комиксов по мотивам «Ультрамена» в 1993 и 1994 годах. Bandai выпустила видеоигру Ultraman для Super Famicom в 1990 году и PD Ultraman Battle Collection 64 для Nintendo 64 в 1997 году. Игры были выпущены исключительно в Японии. В 2011 году в журнале Monthly Hero's издательства Shogakukan началась публикация манги-адаптации под названием Ultraman. Она является продолжением телевизионного сериала. В Северной Америке манга вышла 18 августа 2015 года под издательством Viz Media, которое получило на неё права 18 февраля 2015 года. По манге было создано аниме в формате 3DCG с тем же названием, которое вышло на Netflix в апреле 2019 года. В мае 2022 года компания Toho представила новое прочтение сериала под названием Shin Ultraman, режиссёром которого выступил Синдзи Хигути. Благодаря технологии захвата движения, Бин Фуруя, оригинальный актёр в костюме Ультрамена, исполнил роль главного героя вместе с Хидэаки Анно.

Наследие

С момента своего дебюта и сериал, и персонаж стали международными феноменами поп-культуры, породив подражания, имитации, пародии, трибьюты и мультимедийную франшизу, основанную на второстепенных персонажах из вселенной Ультрамена. Сериал был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как "телесериал с наибольшим количеством спин-оффов". Марк Шиллинг из The Japan Times назвал сериал "обязательным этапом взросления для японских мальчиков (и некоторых девочек) и их семей" с момента его выхода и отметил, что "сериал так же неотъемлемо связан с национальной культурой Японии, как фурикаке (приправа к рису) и палочки для еды". "Первому игроку приготовиться", "Симпсоны", "Южный парк", "Kyoei Toshi" и "Человек-муравей" – лишь некоторые из произведений, вдохновленных сериалом. Крис Киркпатрик, Уилл Смит и Гильермо дель Торо упоминали сериал 1966 года как одно из любимых шоу своего детства. Дель Торо назвал Ультрамена и Пигмона своими любимыми персонажами и признался, что Ультрамен оказал влияние на создание фильма "Тихоокеанский рубеж".