Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Моррис Гест (также Морис Гест, 15 марта 1875 - 16 мая 1942) - американский театральный продюсер начала 20-го века.
Morris Gest (also Maurice Guest, March 15, 1875 – May 16, 1942) was an American theatrical producer of the early 20th century.
Ранние годы
Моише Гершоновиц родился недалеко от Вильны (тогда часть Российской империи, ныне Литва), сын Леона и Элизабет Гершоновиц. Через мать он был членом клана Мишлижанских, в который входил его двоюродный брат, позже переименованный в Бернарда Беренсона, историка искусств. Пара эмигрировала в Бостон и согласилась взять его с собой в 1890 году. Позже он привлек внимание мистера Томпсона, для которого он работал в библиотеке окружного суда Соединенных Штатов, который позаботился о том, чтобы он пошел в школу.
Moishe Gershnowitz was born near Vilna (then part of the Russian empire, now Lithuania), the son of Leon and Elizabeth Gershonovitz. Through his mother he was a member of the middle class Michliszanski clan which included his cousin, later renamed as Bernard Berenson, the art historian. A couple were emigrating to Boston and agreed to take him with them in 1890. Later, he attracted the attention of Mr. Thompson, for whom he worked in the library of the United States District Court who saw to it that he went to school.
Карьера
Театр был первой работой, которая пришла в путь Геста, и он приобрел опыт в большинстве навыков, связанных с театрами Бостона. В 1901 году он уехал в Нью-Йорк и работал на Оскара Хаммерштейна в Манхэттенском оперном театре В 1922 и 1923 годах Гест и Комсток представили компанию Никиты Балиефф "La Chauve Souris". Они также представили Московский художественный театр под руководством Константина Станиславского, который царил над нью-йоркской драмой, несмотря на препятствия русского диалога. В 1923 году он организовал последний тур Элеоноры Дюз по США. В 1924 году он привёл Макса Рейнхардта из Германии на постановку "Чудо", на которую Гест привёл свои таланты в области рекламы и кастинга. Они были очень нужны, поскольку высокие затраты на декорации, костюмы и актеров из 175 могли привести к финансовой катастрофе. В 1929 году он выступил на Бродвее с постановкой "Пьесы страстей".
The theatre was the first job that came Gest's way and he gained experience in most of the skills involved in Boston's theatres. In 1901, he went to New York and worked for Oscar Hammerstein at the Manhattan Opera House In 1922 and 1923, Gest and Comstock presented Nikita Balieff's company "La Chauve Souris". They also presented the Moscow Art Theatre directed by Konstantin Stanislavski which reigned over New York drama despite the handicap of Russian dialogue. In 1923, he organised the last U. S. tour of Eleanor Duse. In 1924, he brought Max Reinhardt from Germany to stage The Miracle to which Gest brought his own talents in publicity and casting. These were well needed as the heavy costs of the sets, costumes, and cast of 175 could have meant financial disaster. In 1929, he put on Broadway, a presentation of “The Passion Play”.
Поздние годы
Великая депрессия и расставание с Комстоком, похоже, сдерживали его постановки на пять лет, но в 1936 году была последняя постановка "Леди Прешесус Стрим". В том же году у меня начался нервный срыв. Однако он достаточно восстановился, чтобы участвовать в "Маленьком чудесном городе Морриса Геста: с величайшими в мире карликовыми артистами". Это было в связи с Всемирной выставкой в Нью-Йорке 1939 года. Все участники были карликами, которых Гест привез из Германии, и весь проект рассматривался как непристойный шоу уродов, грустный комментарий к жизни продюсера, который в 1920-х годах познакомил Америку с европейским высоким искусством. Он умер 16 мая 1942 года. Его вдова, Рейна, дочь Дэвида Беласко, умерла в 1948 году.
The Great Depression and the parting from Comstock seem to have curbed his productions for five years but there was a last production, Lady Precious Stream in 1936. The same year marked the onset of a nervous breakdown. However he recovered sufficiently to be involved in the "Morris Gest's Little Miracle Town: with the world's greatest midget artistes". This was in connection with the 1939 New York World's Fair. All the participants were midgets that Gest had brought from Germany, and the entire project was seen as a tawdry freak show, a sad commentary on the life of the producer who, in the 1920s, had introduced America to European high art. He died on May 16, 1942. His widow, Reina, the daughter of David Belasco, died in 1948.