Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Монмут, штат Нью-Джерси, США На 2021-22 учебный год в округе, состоящем из 16 школ, было зачислено 9 150 учеников и 794,3 учителя в классе (на основе полного времени обучения), соотношение учеников и учителей составляло 11,5:1. Район классифицируется Департаментом образования Нью-Джерси как в группе "GH", третьей по высоте из восьми групп. Группы по факторам округов организуют районы по всему штату, чтобы позволить сравнивать общие социально-экономические характеристики местных районов. От самого низкого социально-экономического статуса до самого высокого, категории: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J.
School district in Monmouth County, New Jersey, US
As of the 2021–22 school year, the district, comprising 16 schools, had an enrollment of 9,150 students and 794.3 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.5:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "GH", the third highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J.
История
В 1948 году школы были расовой интеграцией, и все учителя были белыми. Ассоциация образования Миддлтауна (MTEA) - это профсоюз учителей Миддлтауна. Организация - это местный офис NEA, NJEA MCEA в Миддлтауне. Школьный округ Миддлтауна привлек внимание общественности осенью 2001 года, когда его учителя и секретарши вышли в забастовку во второй раз за три года. Забастовка нарушила занятия с 30 ноября по 7 декабря 2001 года, и 228 учителей и секретарей были заключены в тюрьму в алфавитном порядке за нарушение судебного приказа о возвращении к работе. После забастовки члены MTEA успешно лоббировали изменения закона штата, запрещающего школьным советам навязывать контракт своим сотрудникам (подписанный в закон 10 июля 2003 года). Профсоюз, насчитывающий более 1200 членов, избирал президентом Диану Свайм с 1983 года и переизбирал ее в мае 2007 года. Суаим ушел в отставку 1 января 2008 года и был заменен первым вице-президентом Линдой Маклафлин. Профсоюз и совет по образованию мирно урегулировали следующий контракт (1 июля 2004 года - 30 июня 2007 года) в апреле 2004 года, за несколько месяцев до истечения срока действия прежнего контракта. Профсоюз и совет достигли нового контракта без раздоров на 2007-2010 годы. В октябре 2006 года совет по образованию проголосовал за внедрение процедуры случайного тестирования на наркотики, которая потребует, чтобы все учащиеся, участвующие в внеклассных мероприятиях или имеющие парковочное место в любой из средних школ, представили свое имя в пул для случайного отбора. 31 мая 2022 года, после массовой стрельбы в начальной школе Робба в Увальде, штат Техас, школьный совет единогласно проголосовал за то, чтобы в каждой школе был полицейский по почасовой ставке 50 долларов до конца 2021-2022 учебного года. В 2022-2023 учебном году специальный сотрудник правоохранительных органов класса III будет в каждой школе в округе, по почасовой ставке не более 35 долларов.
In 1948, the schools were racially integrated and all of the teachers were white. The Middletown Township Education Association (MTEA) is the Middletown Township teachers' union. The organization is Middletown's local NEA, NJEA MCEA office. The Middletown School District received national attention in the fall of 2001 when its teachers and secretaries went on strike for the second time in three years. The strike disrupted classes from November 30 to December 7, 2001, and 228 teachers and secretaries were jailed in alphabetical order for violating a court back to work order. After the strike, members of the MTEA successfully lobbied to change the state law to prohibit school boards from imposing a contract on their employees (signed into law July 10, 2003). The union, with over 1,200 members, had elected Diane Swaim president since 1983, and re elected her in May 2007. Swaim retired on January 1, 2008, and was replaced by the first vice president, Linda McLaughlin There has not been a strike since 2001. The union and board of education amicably settled the next contract (July 1, 2004 – June 30, 2007) in April 2004, months before the expiration of the old contract. The union and board reached a new contract settlement without acrimony for 2007–2010. In October 2006, the board of education voted to implement a random drug testing procedure that would require all students in extracurricular activities or with a parking space at either high school to submit their name to a pool for random selection. On May 31, 2022, following the mass shooting in Robb Elementary School in Uvalde, Texas, the school board unanimously voted to have a police officer in each school at the hourly rate of $50 until the end of the 2021–2022 school year. For the 2022–2023 school year, a Class III special law enforcement officer would be at every school in the district, at an hourly rate not to exceed $35.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, устанавливает политику и контролирует финансовую и образовательную деятельность района через его администрацию. Как школьный округ типа II, попечители совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок на распределенной основе, при этом три места на выборах каждый год проводятся (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает суперинтенданта для надзора за повседневными операциями округа и бизнес-администратора для надзора за бизнес-функциями округа.
The district's board of education, composed of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district.