Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский бизнесмен Тьерри Жаккиллат (Thierry Jacquillat; 2 июля 1938 года в Версале, Франция 11 января 2010 года в Анзер, Швейцария) - французский бизнесмен, который большую часть своей карьеры посвятил глобальной группе винодельческих и спиртных напитков Pernod Ricard.
French businessman
Thierry Jacquillat (2 July 1938 in Versailles, France 11 January 2010 in Anzère, Switzerland) was a French businessman who dedicated most of his career to the global wine and spirits group Pernod Ricard.
Биография
Окончил Высшую коммерческую школу в Париже, после обучения в Курсе Хэттемер и Лицее Карно.
He graduated from the École des Hautes Etudes Commerciales in Paris, after having studied at Cours Hattemer and Lycée Carnot.
Перно Рикард
В возрасте 25 лет он был принят на борт семейного Pernod Fils через Жана Хемарда, который в то время был президентом бренда. Жаккилла начал как помощник менеджера, затем стал административным директором и, наконец, генеральным секретарем. В 1974 году он возглавил слияние с группой Ricard, впоследствии он стал генеральным директором (CEO) Pernod Ricard с 1977 по 2000 год, затем директором и вице-президентом до 2004 года. Jacquillat помогла превратить французский семейный бизнес с 1100 сотрудниками в одного из ведущих мировых лидеров в области вин и спиртных напитков, с почти 15 000 сотрудников и присутствием в почти 100 странах.
At the age of 25, he was taken on board the family run Pernod Fils through Jean Hémard, who at the time was President of the brand. Jacquillat started out as a management assistant, then becoming administrative director and finally secretary general. Placed in charge of the merger with the Ricard group in 1974, he contributed to the creation of Pernod Ricard consequent to which he became 'Directeur General' (CEO) from 1977 to 2000, then Director and Vice President until 2004. Jacquillat helped transform a French family run business with 1,100 employees into one of the top world leaders in wines and spirits, with nearly 15,000 employees and a presence in nearly 100 countries.
Некоммерческие организации
В апреле 2002 года Жаккиллат был избран председателем Инвестиционного агентства Большого Парижа (также известного как Paris île de France Capital Economique), некоммерческой организации, занимающейся привлечением инвесторов в регион Île de France, работая напрямую с Кристин Лагард. Он также был вице-президентом Парижской торгово-промышленной палаты до декабря 2004 года, отвечая за отношения с крупными компаниями.
In April 2002, Jacquillat was elected Chairman of the Greater Paris Investment Agency (also known as the Paris île de France Capital Economique), a non profit organisation dedicated to attracting investors to the Île de France region, working directly with the likes of Christine Lagarde. He also acted as the Vice President of the Paris Chamber of Commerce and Industry until December 2004, being in charge of relations with large companies.
Смерть
Тьерри Жаккиллат умер в возрасте 71 года 11 января 2010 года.
Thierry Jacquillat died, aged 71, on 11 January 2010.
Личная жизнь
В 1963 году Жаккилат женился на Мари Анник Вальдруш де Монтреми, с которой у него было четверо детей. Любитель искусства, Тьерри Жаккиллат стал президентом престижной музыкальной школы Парижа Альфредом Корто после смерти своего предшественника. Он был назначен командующим Легионом чести, офицером Ордена искусств и литературы и имеет военный крест как офицер французского флота.
Jacquillat married Marie Annick Waldruche de Montrémy in 1963, with which he had four children. An aficionado of the arts, Thierry Jacquillat became president of the prestigious Ecole Normale de Musique de Paris Alfred Cortot following the passing of his predecessor. He was made a Commandeur de la Légion d’honneur, an Officier of l’Ordre des Arts et des Lettres and has a Military Cross as officer in the French navy.