Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Корнелия Тёрза Кросби, или "Летучая палка", как ее широко называли, родилась в Филлипсе, штат Мэн, 10 ноября 1854 года. Она умерла на следующий день после своего 92-го дня рождения 11 ноября 1946 года. Она была первым зарегистрированным гидом штата Мэн. 19 марта 1897 года законодательный орган штата Мэн принял законопроект, требующий, чтобы охотники-поводыри регистрировались в штате. В первом году в штате Мэн было зарегистрировано 1316 гидов. В дополнение к тому, что она была первым лицензированным гидом, Кросби продвигала спорт на открытом воздухе в штате Мэн на выставках в столичных районах и писала популярную колонку, которая появилась во многих газетах по всей стране, но была опубликована на национальном уровне в журнале "Fly Rod's Notebook". Ее усилия помогли привлечь тысячи будущих любителей природы в леса и ручьи штата Мэн. Кросби привлекла поколения туристов и посетителей дикой природы благодаря своим популярным колонкам в газетах о ее рыбалке и охоте на озере Рэнгли, штат Мэн. Кросби однажды заявил: "Я обычная женщина неопределенного возраста, стоящая в шести футах в чулках, я немного рисую для различных спортивных журналов, и я бы лучше ловила рыбу, чем попала бы на небо". Флай-Род, как и ее псевдоним в ее колонках, был образцом для подражания для молодых женщин по всей стране, укрепляя личную философию спортивности и независимости, которую не часто можно найти у других женщин ее времени. Флай-Род часто описывали как "смелого" или индейца, так как она превосходила в спортивных состязаниях на открытом воздухе. У Кросби также было много друзей среди пенискотов, многие из которых служили гидами Кросби в лесу. Помимо своих колонк, работы в качестве гида по Мэн и опыта ловли мухи, Кросби приобрела известность благодаря своей выставке на Нью-Йоркской выставке спортсменов в 1898 году. На выставке Кросби показал воссозданный охотничий лагерь даже с бревенчатой домиком. На протяжении всей выставки Кросби носила "скандально короткую" юбку, которая демонстрирует ее характеристики как женщины, которая вырвалась из социальных норм для своего периода времени. В 1899 году Кросби перенесла травму колена, которая положила конец ее подвижности, хотя она продолжала писать свои популярные колонки. Флай Род Кросби прожила долгую жизнь даже после травмы, умерла в возрасте девяноста двух лет в Льюистоне, штат Мэн. Она умерла 11 ноября 1946 года в День перемирия и была похоронена на кладбище в Стронге, штат Мэн. Некоторые из самых больших достижений Fly Rod включают: стать первым зарегистрированным гидом штата Мэн, стрелять в последнюю легально убитую карибу и ловить сотни и тысячи рыб на летучей палочке.
Cornelia Thurza Crosby, or "Fly Rod", as she was popularly known, was born in Phillips, Maine, on November 10, 1854. She died one day after her 92nd birthday on November 11, 1946. She was the first Registered Maine Guide. On March 19, 1897, the Maine legislature passed a bill requiring hunting guides to register with the state. Maine registered 1316 guides in that first year. In addition to being its first licensed guide, Crosby promoted Maine's outdoor sports at shows in metropolitan areas, and wrote a popular column that appeared in many newspapers around the country, but was nationally published in the magazine "Fly Rod's Notebook" Her efforts helped to attract thousands of would be outdoorsmen—and women—to the woods and streams of Maine. Crosby attracted generations of tourists and wilderness visitors through her popular newspaper columns of her fishing and hunting tales in Rangleley Lake, Maine. Crosby once stated, "I am a plain woman of uncertain age, standing six feet in my stockings I scribble a bit for various sporting journals, and I would rather fish any day than go to heaven." Fly Rod, as was her pseudonym on her columns, was a role model to young women around the nation, bolstering a personal philosophy of athleticism and independence not often found in other women of her time. Fly Rod was often described as having the heart of a “brave” or a Native American, as she excelled at outdoors sports. Crosby also had many friends among the Penobscot people, many of whom served as Crosby's guides in the woods. Aside from her columns, work as a Maine Guide and fly fishing experiences, Crosby gained quite a bit of fame for her exhibit at the New York Sportsman's Exposition in 1898. At the exhibit, Crosby displayed a recreated hunting camp even with a log cabin. Throughout the duration of the exhibit, Crosby wore a “scandalously short” skirt which displays her characteristics as a woman who broke out of social norms for her time period. In 1899, Crosby endured a knee injury that put an end to her mobility, although she continued to write her popular columns. Fly Rod Crosby lived a long life even after her injury, dying at the age of ninety two in Lewiston, Maine. She died on November 11, 1946, Armistice Day and was buried in the Strong Village Cemetery in Strong, Maine. Some of Fly Rod's greatest achievements include: becoming Maine's first registered Guide, shooting the last legally killed caribou, and catching hundreds and thousands of fish on the fly rod.