Введение
Искусство драматической композиции
социологический термин
Драматургия – это изучение драматической композиции и воплощение основных элементов драмы на сцене. Термин впервые встречается в одноименном труде «Гамбургская драматургия» (1767–69) Готтфрида Эфраима Лессинга. Лессинг создал этот сборник эссе о принципах драмы, работая первым в мире драматургом в Гамбургском национальном театре. Драматургия отличается от написания пьес и режиссуры, хотя все три аспекта могут быть объединены в работе одного человека. Некоторые драматурги сочетают написание пьес и драматургию при создании драматического произведения. Другие работают со специалистом, которого называют драматургом, для адаптации произведения к сценическому воплощению. Драматургия также может быть определена в широком смысле как «приведение истории к форме, пригодной для постановки». Драматургия обеспечивает основу и структуру для спектакля. Зачастую стратегия драматурга заключается в том, чтобы манипулировать повествованием, чтобы отразить актуальный дух времени посредством межкультурных знаков, театральных и кинематографических исторических отсылок к жанрам, идеологии, вопросам гендерного и расового представления и т.д., в процессе драматизации.
the sociological term
Dramaturgy is the study of dramatic composition and the representation of the main elements of drama on the stage. The term first appears in the eponymous work Hamburg Dramaturgy (1767–69) by Gotthold Ephraim Lessing. Lessing composed this collection of essays on the principles of drama while working as the world's first dramaturge at the Hamburg National Theatre. Dramaturgy is distinct from play writing and directing, although the three may be practiced by one individual. Some dramatists combine writing and dramaturgy when creating a drama. Others work with a specialist, called a dramaturge, to adapt a work for the stage. Dramaturgy may also be broadly defined as "adapting a story to actable form." Dramaturgy gives a performance work foundation and structure. Often the dramaturge's strategy is to manipulate a narrative to reflect the current Zeitgeist through cross cultural signs, theater and film historical references to genre, ideology, questions of gender and racial representation, etc., in the dramatization.
Определение и история
Драматургия как практика, основанная на практике, и как дисциплина, ведущаяся посредством практики, была изобретена Готтфридом Эфраимом Лессингом в XVIII веке. Гамбургский театр на несколько лет пригласил его на должность, известную сегодня как «драматург». Он был первым, кто занял эту роль в европейском театре, и описал свою задачу как задачу «драматического судьи» («dramatischer Richter»), который должен оценивать наиболее убедительные и подходящие средства для постановки конкретного театрального произведения. С 1767 по 1770 год Лессинг опубликовал серию критических комментариев под названием «Гамбургская драматургия» (Hamburgische Dramaturgie). Эти работы анализировали, критиковали и теоретизировали современное состояние немецкого театра, сделав Лессинга отцом современной драматургии. После «Гамбургской драматургии» Лессинга и «Эстетики» Гегеля (1835–1838) многие последующие авторы, включая Фридриха Хёльдерлина, Иоганна Вольфганга фон Гёте, Фридриха Вильгельма Йозефа Шеллинга, Торнтона Уайлдера, Артура Миллера и Теннесси Уильямса, размышляли о сценическом языке пьес как об особой художественной форме. Немецкий драматург Густав Фрейтаг попытался синтезировать компоненты современной драматургии в своей книге 1863 года «Техника драмы», опубликованной на английском языке в 1894 году. Книга, известная своим изложением принципов драматической структуры, включая дугу драматического напряжения и развязки, известную как пирамида Фрейтага, часто считается чертежом для первых голливудских руководств по сценарному мастерству. «Техника написания пьес» (1915) Чарльтона Эндрюса ссылается на европейские и немецкие традиции драматургии и понимания драматической композиции. Основополагающим произведением в западной театральной традиции является «Поэтика» Аристотеля (написанная ок. 335 г. до н.э.), в которой анализируется жанр трагедии. Аристотель считает «Царя Эдипа» (ок. 429 г. до н.э.) квинтэссенцией драматического произведения. Он анализирует взаимосвязь между характером, действием и речью, приводит примеры хороших сюжетов и рассматривает роль реакции зрителей как аспект театральной формы. Его «правила» сегодня называют «аристотелевской драмой». В «Поэтике» Аристотель обсуждает многие ключевые концепции греческой драмы, включая момент трагического узнавания (анагнорисис) и очищение чувств сострадания и страха зрителей (катарсис). Пожалуй, самым значительным последователем аристотелевской драматургии является эпический театр, разработанный немецким драматургом XX века Бертольтом Брехтом. Многие из инноваций, связанных с Брехтом как с теоретиком и писателем для сцены, включая концепцию «эффекта отчуждения» (или Verfremdungseffekt) и актерскую технику, известную как гестус, были задуманы как сознательные пересмотры ценностей, отстаиваемых Аристотелем. «Поэтика» – самая ранняя сохранившаяся западная работа по драматической теории. Самой ранней не-западной драматургической работой, вероятно, является санскритский труд «Натья-шастра» («Искусство театра»), написанный примерно между 500 г. до н.э. и 500 г. н.э., в котором описываются элементы, формы и повествовательные элементы десяти основных типов древнеиндийской драмы.
Практика
Драматургия – это всестороннее изучение контекста, в котором существует пьеса. Драматург отвечает за получение экспертных знаний о: физической, социальной, политической и экономической среде, в которой разворачивается действие; психологических мотивах персонажей; различных метафорических выражениях, раскрывающих тематические идеи пьесы; а также техническом анализе пьесы как литературного произведения (структура, ритм, динамика и даже выбор отдельных слов). Драматурги, работающие в театральных учреждениях, могут участвовать во многих этапах постановки, включая: подбор актеров; предоставление критических замечаний по ходу репетиций; и ознакомление режиссера, актеров и зрителей с историей пьесы и ее актуальностью. В Америке этот вид драматургии иногда называют производственной драматургией. Драматурги, работающие в театральных учреждениях или над конкретной постановкой, могут составлять досье материалов об истории пьесы или ее социальном контексте, готовить программные пояснения, проводить обсуждения после премьеры или писать методические пособия для школ и групп. Все это помогает режиссеру интегрировать текстологический и актерский анализ, теорию перформанса и исторические исследования в постановку до ее премьеры.
Авторские права
Поскольку драматургия определяется в общем виде, а функции драматурга могут варьироваться от постановки к постановке, вопросы авторского права, связанные с этой деятельностью в Соединенных Штатах, имеют весьма размытые границы. В 1996 году разгорелись дебаты о том, в какой степени драматург может претендовать на авторство постановки, как в случае с наследниками Джонатана Ларсона, автора мюзикла Rent, и Линн Томсон, драматурга этой постановки. Томсон утверждала, что является соавтором произведения и никогда не передавала, не лицензировала и не отчуждала свои права. Она просила суд признать ее соавтором Rent и предоставить ей 16% от авторской доли в роялти. Хотя она выдвинула это требование лишь после того, как шоу стало бродвейским хитом, прецеденты все же существуют. Например, 15% роялти от спектакля "Ангелы в Америке" выплачиваются драматургу Тони Кушнера. 19 июня 1998 года Апелляционный суд США по второму округу оставил в силе решение суда первой инстанции, согласно которому Томсон не имеет права быть признанной соавтором Rent и, следовательно, не имеет права на роялти. В конечном итоге дело было урегулировано во внесудебном порядке, и Томсон получила неуказанную сумму после того, как пригрозила удалить свои материалы из постановки.