Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сапа́р (исторически: Szapár; Словацкий: Capár,Cáfár) - деревня в Венгрии, в округе Веспрем.
Szápár (historically: Szapár; Slovak: Capár,Cáfár) is a village in Veszprém county, Hungary in Zirc District.
История
Сапар был прадедом семьи Сапары, и его имя впервые упоминается в документах в 1341 году. Замок семьи Сапари на горе Санц был разрушен во время османской оккупации вместе с деревней, которая позже появилась только как простое поселение. Район оставался необитаемым до 18-го века и некоторое время считался частью собственности замка Чесззенек. В 1752 году обезлюдненное поселение было заселено семьей Сапари католическими словаками из Нитра и Тренченского уездов, некоторые из которых мигрировали из близлежащей Аки. Новые жители занимались сельским хозяйством, животноводством, торговлей древесиной и древесным углем. В 1855 году Ференц Штиннер и Самуэль стали новыми владельцами Сапара. В 19 веке в деревне был открыт угольный рудник, и уголь, добываемый здесь, можно было легко зажечь спичкой из-за его высокого содержания смолы. Шахта обеспечивала занятость части местного населения, но она не просуществовала долго, поскольку количества добываемого угля было недостаточно для экономической эксплуатации, а транспорт также был проблемой. Первая шахта вскоре была закрыта, а в 1908 году вновь открыта. Транспорт был облегчен узкоколейной железной дорогой до железнодорожной станции Бодайк. Однако из-за неблагоприятных производственных условий он был окончательно закрыт в 1930-х годах. В 1910 году из 657 жителей города 257 были венграми, 55 - немцами и 344 - словаками. Из них 598 были католиками, 36 - реформаторами, а 15 - евреями. В начале 20-го века Шапар принадлежал к району Зирк в округе Веспрем. В 1947 году в рамках чехословацко-венгерского обмена населением несколько словацких семей переехали из Сапара в поселение Мартос в бывшей Верхней Венгрии (Словакия), в то время как венгерские семьи из бывшей Верхней Венгрии переехали в Сапар.
Szápár was the ancestral home of the Szapáry family, and its name was first mentioned in documents in 1341. The Szapáry family's castle on Sánc mount was destroyed during the Ottoman occupation, along with the village, which later only appeared as a mere settlement. The area remained uninhabited until the 18th century and was briefly considered part of the Csesznek Castle's properties. In 1752, the depopulated settlement was repopulated by the Szapáry family with Catholic Slovaks from Nitra and Trencsén counties, some of whom migrated from the nearby Áka. The new residents engaged in agriculture, animal husbandry, and timber and charcoal trade. In 1855, Ferenc Stinner and Sámuel became the new owners of Szápár. In the 19th century, a coal mine was opened in the village, and the coal extracted here could be easily ignited with a match due to its high resin content. The mine provided employment for part of the local population, but it was not long lived as the quantity of coal mined was insufficient for economical operation, and transportation was also an issue. The first mine was soon closed, and it reopened in 1908. Transport was facilitated by a narrow gauge railway to the Bodajk railway station. However, due to unfavorable production conditions, it permanently closed around the 1930s. In 1910, out of its 657 inhabitants, 257 were Hungarian, 55 German, and 344 Slovak. Among them, 598 were Roman Catholic, 36 were Reformed, and 15 were Jewish. In the early 20th century, Szápár belonged to the Zirc district of Veszprém County. In 1947, as part of the Czechoslovak Hungarian population exchange, several Slovak families moved from Szápár to the settlement of Martos in the former Upper Hungary (Slovakia), while Hungarian families from the former Upper Hungary relocated to Szápár.