Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Килламские трасты были созданы в 1965 году после смерти Дороти Дж. Киллам, вдовы Исаака Уолтона Киллама, канадского финансиста, который был самым богатым человеком в Канаде. Он умер без завещания в 1955 году, но перед смертью он и его жена подробно обсудили план стипендий, на основе которого были основаны Трасты Киллама. Примерно половина его имущества перешла в доход правительства в качестве налога на наследство. Он был использован для основания Совета Канады, наряду с аналогичными средствами из поместья сэра Джеймса Данна, также из Новой Шотландии. Остальное имущество Киллама унаследовала его вдова. За десять лет между его смертью и ее, она удвоила состояние Киллама. После ее смерти в Вилле Леопольда, ее адвокат привел в действие планы, которые Киллам обсуждали в течение их жизни. Не имея собственных детей, Киллам решили оставить свое состояние, чтобы продолжить образование в Канаде на уровне выпускников. Благотворительные пожертвования Киллама были направлены в пять канадских университетов: Университет Британской Колумбии, Университет Калгари, Университет Альберты, Монреальский неврологический институт и больница в Университете Макгилла и Университете Далхаузи. Совет Канады по искусствам также получил средства Киллама и управлял национальной программой, состоящей из исследовательских стипендий Киллама, открытых для профессоров всех канадских университетов; и премия Киллама, стоимостью 100 000 долларов США и признанием пожизненных вкладов в каждой из следующих категорий: науки о здоровье, естественные науки, инженерия, социальные науки и гуманитарные науки. В августе 2021 года Совет Канады по искусству объявил о подписании Меморандума о взаимопонимании, который передаст управление программой Киллам Национальному исследовательскому совету Канады (NRC). Национальная программа "Киллам" на 2023 год была официально запущена под управлением NRC в апреле 2022 года и теперь состоит из стипендий Дороти Киллам и премии Киллам.
The Killam Trusts were established in 1965 after the death of Dorothy J. Killam, the widow of Izaak Walton Killam, a Canadian financier, for a time the wealthiest man in Canada. He died intestate in 1955, but before his death he and his wife discussed in extensive detail the scholarship plan on which the Killam Trusts were founded. Approximately one half of his estate went to the government as inheritance tax. It was used to found the Canada Council, along with similar funds from the estate of Sir James Dunn, also from Nova Scotia. The rest of Killam's estate was inherited by his widow. In the ten years between his death and hers, she doubled the Killam fortune. Upon her death at Villa Leopolda, her lawyer put into motion the plans the Killams had discussed during their lifetimes. Having no children of their own, the Killams decided to leave their fortune to further post secondary education in Canada at the graduate level. The Killam benefactions went to five Canadian universities: University of British Columbia, University of Calgary, University of Alberta, the Montreal Neurological Institute and Hospital at McGill University and Dalhousie University. The Canada Council for the Arts also received Killam funds and administered the national program consisting of the Killam Research Fellowships open to professors from all Canadian universities; and the Killam Prize, valued at $100,000 and recognizing lifetime contributions in each of the following categories: health sciences, natural sciences, engineering, social sciences and humanities. In August 2021, the Canada Council for the Arts announced the signing of a Memorandum of Understanding that would transition the administration of the Killam program to the National Research Council Canada (NRC). The 2023 National Killam Program cycle was officially launched under the administration of the NRC in April 2022 and now consists of the Dorothy Killam Fellowships and the Killam Prize.