Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Храм церкви Святых последних дней Храм Асунсьон Парагвай является 112-м действующим храмом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь Святых последних дней). Хотя в Южной Америке уже было одиннадцать других посвященных храмов, храм Асунсьона был первым храмом, построенным в Парагвае. Храм Асунсьона будет служить более чем 68 000 членов в этом районе.
Temple of the LDS church
The Asunción Paraguay Temple is the 112th operating temple of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). Although there were already eleven other dedicated temples in South America, the Asunción Temple was the first temple to be built in Paraguay. The Asunción Temple will serve more than 68,000 members in the area.
История
В 1949 году Парагвай был официально открыт для мормонских миссионеров, которые находились в штаб-квартире миссионеров в Уругвае. В 1977 году Парагвай стал собственной миссионной зоной, и вскоре после этого число обратившихся в церковь начало увеличиваться. В то время в Парагвае в среднем крестилось 200 человек в год. В следующем году после этого объявления 400 человек были крещены в церкви. 2 апреля 2000 года было объявлено, что церковь ЛСД планирует построить храм в Парагвае. В то время, когда было объявлено о строительстве храма, в Парагвае насчитывалось около 152 000 членов церкви. 3 февраля 2001 года было посвящено здание храма Асунсьон Парагвай и проведена церемония закладки фундамента. Несмотря на дождливый, облачный день, многие члены собрания пришли, чтобы участвовать в строительстве храма. В 2002 году с 4 по 11 мая состоялся "Дом открытым". Это позволило как членам церкви, так и тем, кто не верит, увидеть внутреннюю часть храма и узнать больше о том, что происходит внутри. В воскресенье, 19 мая 2002 года, состоялось четыре церемонии посвящения, и президент церкви Гордон Б. Хинкли произнес молитву посвящения. В храме в общей сложности есть две комнаты для обрядов и две комнаты для запечатывания. 10 апреля 2017 года Церковь Святого Духа объявила, что храм будет закрыт в ноябре 2017 года для реконструкции, которая, как ожидалось, будет завершена в 2019 году. После завершения ремонта в 2019 году с 12 по 19 октября (кроме воскресенья, 13-го) был проведен открытый дом для общественности. Храм был вновь посвящен 3 ноября 2019 года Д. Тоддом Кристоферсоном. В 2020 году храм Асунсьон Парагвай был временно закрыт в течение года в ответ на пандемию коронавируса.
In 1949 Paraguay was officially opened to Mormon missionaries under the mission headquartered in Uruguay. In 1977 Paraguay became its own mission area and soon after converts to the LDS Church began to increase. The average number of baptisms per year in Paraguay up to that time had been just over 200. In the year following the announcement 400 people were baptized into the church. On April 2, 2000 an announcement was made that the LDS Church was planning to build a temple in Paraguay. At the time the temple was announced, there were approximately 152,000 church members in Paraguay. On February 3, 2001 the site for the Asunción Paraguay Temple was dedicated and a groundbreaking ceremony was held. Despite it being a rainy, cloudy day, many members came to be a part of the building of the temple. An open house was held from May 4–11, 2002. This allowed both church members and those not of the faith to see the inside of the temple and learn more about what takes place inside. On Sunday May 19, 2002 four dedicatory sessions were held, with LDS Church president Gordon B. Hinckley offering the dedicatory prayer. The temple has a total of , two ordinance rooms, and two sealing rooms. On April 10, 2017 the LDS Church announced that the temple would close in November 2017 for renovations that were anticipated to be completed in 2019. Following completion of the renovations in 2019, a public open house was held from October 12 through 19 (except for Sunday, the 13th). The temple was rededicated on November 3, 2019, by D. Todd Christofferson. In 2020, the Asunción Paraguay Temple was closed temporarily during the year in response to the coronavirus pandemic.