Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэниел Торрес Гонсалес (родился 14 октября 1977 года) - бывший футболист Коста-Рики.
Costa Rican footballer (born 1977)
Daniel Torres González (born October 14, 1977) is a retired Costa Rican footballer.
Клуб
Торрес начал свою карьеру в футболе в "Депортиво Саприссе", дебютировав в Первой лиге 16 февраля 1996 года против "Рамоненсе". С Саприссо, он выиграл несколько национальных и международных титулов в период с 1996 по 2001 год. 8 сентября 2001 года он подписал контракт с командой "Колумбус Крю" из Major League Soccer. В 2002 году Торрес сыграл в 28 матчах за команду, стартовав в 25 из них. В 2003 году он сыграл всего восемь матчей, после чего перешёл в свою бывшую команду, Депортиво Саприссу, где в 2004 году помог клубу завоевать 24-й титул Коста-Риканского Первого дивизиона. В 2005 году Торрес подписал контракт с клубом Tromsø IL из Норвежской Премьер-лиги. Он провел часть сезона в клубе, прежде чем перейти в Боденс БК в шведском Супереттане. Он сыграл 11 матчей за свой новый клуб и был назван "Игроком матча" пять раз. Торрес вернулся в МЛС в сезоне 2006 года, стартовав в первых 16 матчах за "Реал Солт-Лейк", прежде чем 14 июля 2006 года получил травму стопы в результате победы 3 на 1 против "Революции" из Нью-Инглинда. Он стартовал в девяти из первых десяти матчей сезона 2007 года за "Реал Солт-Лейк", прежде чем перейти в "Брайне ФК" в норвежском первом дивизионе, где он играл в сезоне 2008 года вместе с соотечественником Карлосом Джонсоном. 27 января 2009 года Торрес подписал контракт с ФК Даллас. Он играл в сезоне 2009 года, но был уволен в конце того же сезона.
Torres started his football career with Deportivo Saprissa, making his Primera División debut on 16 February 1996 against Ramonense. With Saprissa, he won several national and international titles between 1996 and 2001. He signed with the Columbus Crew of Major League Soccer on September 8, 2001. In 2002, Torres appeared in 28 matches for the Crew, starting in 25 of them. He appeared in only eight games in 2003 before being transferred to his former team, Deportivo Saprissa, where he spent 2004 helping the club capture its 24th Costa Rican First Division Title. In 2005, Torres signed with Tromsø IL of the Norwegian Premier League. He spent part of the season at the club before being transferred to Bodens BK in the Swedish Superettan. He played 11 games for his new club and was named “Player of the Match” five times. Torres made his return to Major League Soccer in the 2006 season, starting in the first 16 games for Real Salt Lake before suffering a season ending foot injury on July 14, 2006 in a 3–1 victory against the New England Revolution. He started in nine of the first ten games of the 2007 season for Real Salt Lake before being transferred to Bryne FK in the Norwegian First Division, where he played through the 2008 season alongside compatriot Carlos Johnson. Torres signed with FC Dallas on January 27, 2009. He played during the 2009 season, but was waived at the end of the same season.
Международный
Он играл в Чемпионате мира среди молодежи ФИФА 1997 года, который проходил в Малайзии. Торрес играл за сборную Коста-Рики. Его единственная победа на чемпионате состоялась 25 января 2009 года, в победе с отметкой 3:1 над Гватемалой на Кубке наций 2009 года.
He played in the 1997 FIFA World Youth Championship, held in Malaysia. Torres has been capped once for the senior Costa Rica national football team. His lone cap came on January 25, 2009, in a 3 1 victory over Guatemala at the 2009 UNCAF Nations Cup.
Личная жизнь
Торрес - сын Хосе Торреса и Ядиры Гонсалес и имеет двух братьев.
Torres is a son of José Torres and Yadira González and has two brothers.